Cuộc Chiến Giữa Các Vì Sao Và Những Tác Phẩm Ngắn Khác

Lượt đọc: 219 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Người Bán Sách Gửi Người Đọc.

❊ ❊ ❊

Tiểu luận này, vì chắc chắn cùng một tác giả, nên cũng dường như được viết vào cùng thời điểm với "Chuyện cái thùng" (The Tale of a Tub); ý tôi là năm 1697, khi cuộc tranh luận lừng lẫy về học thuật cổ kim đang diễn ra sôi nổi. Cuộc bút chiến này bắt nguồn từ một bài tiểu luận của Sir William Temple về chủ đề ấy; sau đó được W. Wotton, Cử nhân Thần học (B.D.), phúc đáp kèm theo phụ lục của Tiến sĩ Bentley, người đã cố gắng hạ thấp uy tín của Aesop và Phalaris với tư cách là những tác giả mà trước đó, trong bài tiểu luận đã nhắc đến, Sir William Temple đã dành nhiều lời khen ngợi. Trong phần phụ lục đó, vị tiến sĩ đã tấn công dữ dội vào ấn bản mới của Phalaris do Ngài Charles Boyle, nay là Bá tước Orrery, biên soạn; đáp lại, ông Boyle đã viết một bài phản biện sâu sắc với kiến thức uyên bác và văn phong hóm hỉnh, để rồi sau đó vị Tiến sĩ lại đáp lời bằng một văn bản đồ sộ không kém. Trong cuộc tranh cãi này, công chúng vô cùng phẫn nộ khi thấy một nhân vật có tầm vóc và công trạng như Sir William Temple lại bị hai vị giáo sĩ kể trên đối xử thô bạo mà chẳng vì bất cứ lý do khiêu khích nào. Cuối cùng, khi cuộc cãi vã dường như không có hồi kết, tác giả của chúng ta cho biết rằng các cuốn SÁCH trong Thư viện St. James, tự coi mình là những bên liên quan chính, đã tiếp quản cuộc tranh cãi và đi đến một trận quyết chiến; nhưng bản thảo này, do sự trớ trêu của vận mệnh hoặc thời tiết mà bị khiếm khuyết ở một vài chỗ, nên chúng ta không thể biết phần thắng đã nghiêng về bên nào.

Tôi phải cảnh báo người đọc rằng chớ nên áp đặt những gì được viết ở đây cho con người, mà chỉ nên hiểu theo nghĩa đen nhất của từ ngữ về sách vở. Vì vậy, khi nhắc đến Virgil, chúng ta không được hiểu đó là nhân vật thi sĩ lừng danh mang tên ấy; mà chỉ là những tờ giấy đóng trong bìa da, chứa đựng các tác phẩm in ấn của vị thi sĩ đó: và những trường hợp khác cũng tương tự như vậy.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 19 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.