Đoản Luyện

Lượt đọc: 68 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Tiểu Tự

❊ ❊ ❊

"Rèn luyện" là phần đầu tiên trong bộ năm cuốn tiểu thuyết dài tập có liên quan chặt chẽ với nhau. Phần thứ hai ban đầu dự định viết từ cuộc chiến bảo vệ đại Vũ Hán cho đến sự biến An Nam, bao gồm cuộc đấu tranh giữa dân chủ và phản dân chủ trong thời kỳ bảo vệ đại Vũ Hán, sự thất thủ của Vũ Hán, Uông Tinh Vệ đầu hàng Nhật Bản, sự phồn thịnh ngắn ngủi sau khi dời công nghiệp về Tứ Xuyên, vụ ném bom Trùng Khánh (ngày mùng 3, mùng 4 tháng 5). Sự công bố "Điều khoản phòng ngừa gian đảng, dị đảng" của chính phủ Quốc dân đảng, luận điệu kỳ quái của người Quốc dân đảng rằng "không kháng chiến thì mất nước đến diệt vong, kháng chiến thì sẽ mất đảng", v.v.

Nội dung dự kiến của phần thứ ba là sự bùng nổ của chiến tranh Thái Bình Dương, chiến tranh Trung Nguyên, chiến tranh Tương Quế, sự phồn thịnh ngắn ngủi của công nghiệp nay đã thành quá khứ, vật giá tăng cao, hoạt động đặc vụ của Quốc dân đảng được tăng cường, việc kiểm tra sách báo được tăng cường, kẻ phát tài chiếnan (chiến nạn) rất nhiều, ảnh hưởng của tình hình quốc tế đối với cục diện chiến tranh Trung Quốc, v.v.

Phần thứ tư bao gồm sự đào sâu của khủng hoảng kinh tế, mưu đồ thỏa hiệp giữa Quốc dân đảng và Nhật Bản, phong trào dân chủ lên cao, sự thử nghiệm tấn công khu vực biên khu Thiểm Cam Ninh, sự hung hăng ngày càng tăng của bọn phản động quốc tế.

Phần thứ năm là từ "thảm thắng" (người đương thời gọi chiến thắng trong kháng chiến chống Nhật là thảm thắng) cho đến vụ ám sát Văn, Lý. Nhân vật của các phần đại khái vẫn là nhân vật của phần đầu "Rèn luyện", có thêm thắt đôi chút. Năm cuốn tiểu thuyết liên hoàn này mưu cầu miêu tả toàn diện các vấn đề lớn về chính trị, kinh tế, dân chủ và phản dân chủ, hoạt động đặc vụ và đấu tranh chống đặc vụ trong suốt tám năm từ khi bắt đầu kháng chiến cho đến trước sau "thảm thắng".

Thế nhưng vừa viết xong phần thứ nhất, tức là "Rèn luyện", thì bởi vì Đảng Cộng sản Trung Quốc không những đã giải phóng ba tỉnh Đông Bắc mà còn bao vây Thiên Tân, Bắc Bình, muốn triệu tập Hội nghị Hiệp thương Chính trị nên đã sắp xếp cho các nhân sĩ dân chủ chúng tôi ở Hồng Kông đi đường biển đến Đại Liên. Khoảng cuối năm 1948, tôi rời Hồng Kông, vì thế đành phải gián đoạn kế hoạch viết cuốn sách này, mà chỉ hoàn thành phần thứ nhất "Rèn luyện".

Bây giờ chỉnh lý bản thảo cũ, viết thêm hai chương, viết về khung cảnh thê thảm trong trạm cứu trợ người tị nạn do quan quản lý ở Thượng Hải.

"Rèn luyện" viết về xã hội Trung Quốc của bốn mươi năm trước, những người trung niên và thanh niên hiện nay chưa từng trải qua, nhân dịp Quốc khánh lần thứ ba mươi của nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, tác giả viết bài tiểu tự này, lòng khôn xiết bùi ngùi cảm thán.

Mâu Thuẫn, ngày 4 tháng 10 năm 1979 tại Bắc Kinh

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 13 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

Truyện bạn đang đọc dở dang

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.