Nói chuyện rất lâu, khi Cao Dương bước ra khỏi khoang nhỏ, đã là hơn bốn tiếng đồng hồ sau.

Kết thúc cuộc trò chuyện, Morgan không đi ra cùng Cao Dương. Cao Dương để lại cho Morgan một không gian yên tĩnh, để ông ta có thể thưởng thức và ngắm nghía bộ sưu tập mới nhận được.

Trở lại khoang hành khách lớn, Cao Dương cũng chẳng còn việc gì để làm. Còn mười mấy tiếng bay nữa, tha hồ mà chờ.

Sau khi trò chuyện hăng say với mọi người một lát, Cao Dương cuối cùng cũng ngồi trên ghế, ngủ thiếp đi trong trạng thái mơ màng.

Ngủ một giấc là mấy tiếng đồng hồ. Khi nghe thấy thông báo máy bay sắp hạ cánh, anh mới tỉnh lại. Nhìn ra ngoài cửa sổ, trời vẫn còn sáng.

Vì bay qua gần nửa vòng trái đất, chênh lệch múi giờ khoảng bảy tiếng hơn, nên lúc Cao Dương và mọi người xuất phát là khoảng hơn hai giờ chiều ngày tám tháng hai, đến khi ở trên không trung New York, ngày vẫn là tám tháng hai, hơn nữa giờ địa phương ở New York mới hơn sáu giờ chiều, gần bảy giờ tối.

New York tháng Hai trời tối khá sớm, mặt đất đã chìm vào bóng tối, nhưng trên không trung, vẫn còn nhìn thấy hoàng hôn.

Cao Dương nhìn ánh hoàng hôn chói mắt, lòng lại vô cùng bình lặng. Mãi đến khi nhìn mặt trời hoàn toàn chìm xuống đường chân trời, máy bay cũng chìm vào bóng tối, ánh đèn trong khoang mới bật sáng. Cao Dương vẫn tiếp tục nhìn chằm chằm vào ô cửa sổ, nhìn khuôn mặt mình phản chiếu trong lớp kính.

Khuôn mặt trông rất phong trần, lại còn mọc cả râu lún phún. Cao Dương không kìm được đưa tay sờ mặt, do dự xem xuống máy bay có nên tìm chỗ nào đó dọn dẹp lại mặt mũi trước không.

"Sếp, sắp xuống máy bay rồi, sau khi xuống chúng ta làm gì đầu tiên?"

Fry hào hứng hô lên, máy bay đang hạ độ cao nhanh chóng. Quả thật sắp hạ cánh rồi, mà sau khi hạ cánh cũng mới hơn bảy giờ một chút, vẫn còn thời gian làm nhiều việc.

Cao Dương lập tức vứt ý định đi tút tát lại bản thân ra sau đầu. Nghe thấy câu hỏi của Fry, anh buột miệng nói: "Ăn!"

"Đúng. Chính là đi ăn!"

"Trước tiên đi làm một bữa thật ngon đã, các anh em, tôi thấy ý tưởng này thực sự rất tuyệt."

Tommy giơ tay lên, lớn tiếng nói: "Tôi hoàn toàn đồng ý đi ăn một bữa trước, nhưng chúng ta ăn gì?"

"Đồ Trung Quốc! Đồ Trung Quốc chính hiệu!"

Cao Dương, Thôi Bột, Lý Kim Phương, ba người Hoa không chút do dự đưa ra lựa chọn của mình, nội dung nhất quán, ngay cả giọng điệu và biểu cảm kiên định trên mặt cũng giống nhau đến lạ lùng.

"Súp borscht! Trứng cá muối! Bánh mì đen!"

Gromilyov hào hứng báo ra lựa chọn của mình.

Andy Ho lại nói với tốc độ cực nhanh: "Đồ Pháp, hoặc là thịt nướng Brazil."

Câu trả lời của Andy Ho quả nhiên kéo theo một tràng tiếng huýt sáo chê bai. Ở Syria, mọi người ăn thịt đến phát ngấy rồi, nhất là thịt nướng, nên dù là phong vị nơi nào, thịt nướng cũng tuyệt đối không được chào đón.

Fry lớn tiếng nói: "Các anh em, đến nhà tôi làm khách thế nào!"

Erin mím môi, vẻ mặt kiên định nói: "Dù các anh ăn gì, tôi nhất định phải ăn một cái giò heo kiểu Đức. Một cái nguyên vẹn, tôi tự xử, còn có cả cốt lết heo phô mai nữa. Còn có xúc xích, đủ loại xúc xích, tôi muốn tất cả!"

Raphael nuốt nước bọt, nói: "Mì Ý, pizza, hải sản. Các anh em, chỉ cần nghĩ đến chuyện ăn uống, tôi mới thấy vô cùng hoài niệm nước Ý!"

Jensen vẻ mặt đầy phấn khích nói: "Cái gì cũng được, tôi cái gì cũng được."

Mọi người dùng ánh mắt tội nghiệp nhìn Jensen một cái. Đứa trẻ đáng thương này, chắc là nó có ăn đồ Syria thêm một năm nữa, cũng sẽ không hoài niệm bất kỳ món ăn nào đến từ Anh đâu. Nước Anh, tất nhiên bao gồm cả Scotland, nơi đó căn bản chính là sa mạc của ẩm thực.

Tommy lại vẻ mặt không tự nhiên nói: "Ừm, tôi muốn, tôi muốn ăn món do Vita làm có được không?"

Lại là một tràng tiếng huýt sáo chê bai đồng loạt. Sau khi lại có người bị chê, mọi người đồng loạt hướng ánh nhìn về phía Taylor.

Dưới sự chú ý của mọi người, Taylor trông vô cùng không tự nhiên. Cuối cùng, cậu ta có vẻ hơi thẹn thùng ấp úng nói: "Ừm, tôi muốn tìm một tiệm Burger King..."

Tiếng huýt sáo chê bai nổi lên tứ phía, hơn nữa rất nhiều người không khách khí giơ ngón giữa về phía Taylor.

Taylor vẻ mặt khổ sở nói: "Đừng như vậy, các anh em, đừng như vậy, tôi đã hơn một năm rồi không được ăn burger, ừm, tôi chỉ muốn ăn thật đã mấy cái Big Mac, uống một cốc lớn Coca, rồi ăn ngấu nghiến vài phần khoai tây chiên, các anh em, đừng nhìn tôi như vậy được không."

Cao Dương dùng giọng điệu rất thương cảm nói: "Thôi thôi, đừng nhìn Taylor như vậy nữa, người Mỹ mà, cũng chỉ khá hơn người Anh một chút thôi. Cậu ấy lâu rồi không được ăn burger, chúng ta nên thông cảm cho cậu ấy. Ừm, tôi biết một quán ăn Trung Quốc rất ngon, là đồ Trung Quốc chính gốc."

Andy Ho giơ tay lên, lớn tiếng nói: "Tôi mời mọi người ăn đại tiệc kiểu Pháp, các anh em, tối nay tôi mời."

Gromilyov lớn tiếng nói: "Đừng, đến nhà tôi đi, món súp củ dền vợ tôi nấu rất ngon, các anh biết mà."

Cao Dương lớn tiếng nói: "Dừng! Tối nay tự do hành động, muốn làm gì thì làm, mặc kệ các anh. Tôi đi ăn đồ Trung Quốc với Yelena."

Gromilyov nhún vai nói: "Tôi về nhà."

"Tôi về nhà."

Những người có nhà ở New York rất dễ dàng đưa ra lựa chọn, Gromilyov và Fry đều mày rạng rỡ, còn những người độc thân còn lại sau thoáng bình lặng, lập tức rục rịch.

"Thỏ, sao nào?"

"Ừ! Cáp Mô, thế nào? Có đi không? Đừng giả bộ nghiêm túc nữa, rốt cuộc cậu có đi không? Đại Điểu, Người Đưa Thư, hai người không cần nói, đi theo bọn tôi là được rồi."

Nói xong với hai người chưa có kinh nghiệm, Thôi Bột nháy mắt với Simon nói: "Simon, tối nay đi chơi, đi không?"

Simon lắc đầu nói: "Tôi làm sao mà đi được."

Simon là vệ sĩ của Morgan, anh ta chắc chắn không đi được. Thôi Bột vẻ mặt tiếc nuối nói: "Thật đáng tiếc, lần sau đi, lần sau có cơ hội lại gọi cậu."

Lý Kim Phương buồn rầu nói: "Đi thì chắc chắn phải đi, nhưng mà, trang bị để đâu? Còn nữa, bữa cơm này giải quyết thế nào? Dù sao cũng phải ăn no trước đã, hay là, vẫn là các cậu đi đi."

Raphael vẻ mặt không cho là đúng nói: "Tiểu Donnie đang đợi chúng ta đấy, đưa trang bị cho cậu ta, rồi ai ăn nấy đi, ăn xong tập hợp, không phải là xong rồi sao."

Lý Kim Phương cuối cùng cũng do dự gật đầu nói: "Được rồi."

Nhìn mấy gã độc thân mày rạng rỡ, bắt đầu nháy mắt ra hiệu trao đổi về hoạt động tối nay, Erin lại tỏ ra hơi ngơ ngác.

Nhìn chỉ có một mình Erin nhíu chặt lông mày, Cao Dương không nhịn được nói: "Erin, cô định làm thế nào?"

Erin bực dọc nói: "Còn làm thế nào nữa, ăn cơm, rồi về khách sạn ngủ."

Nói xong một cách hậm hực, Erin cuối cùng không nhịn được giơ ngón giữa về phía mấy gã đàn ông đang thông đồng với nhau, lớn tiếng nói: "Các anh đúng là đồ khốn!"

Tuy có chút không đành lòng, nhưng Cao Dương không thể kéo Erin đi làm bóng đèn, nên anh đành phớt lờ nỗi uất ức của Erin.

Ngay lúc này, máy bay cuối cùng cũng đáp xuống mặt đất, bắt đầu chạy đà. Sau một cú xóc, Andy Ho không nhịn được giơ cao hai tay, lớn tiếng nói: "Yeah! Tối nay sướng điên người!"

Máy bay không hạ cánh ở sân bay lớn như sân bay Kennedy, mà hạ cánh ở một sân bay tư nhân Morgan thường xuyên sử dụng. Đợi máy bay cuối cùng ngừng chạy đà, Morgan vác chiếc túi đựng súng đã thuộc về mình bước ra từ khoang nhỏ, hào hứng vẫy tay với Cao Dương nói: "Vừa ngủ dậy. Tối nay các cậu chắc chắn sẽ rất bận, đi lo việc của các cậu đi, có việc quay lại liên lạc."

Cửa khoang đã mở, Cao Dương xách chiếc túi lớn, sau khi gật đầu với Morgan, là người đầu tiên bước xuống máy bay.

Tiểu Donnie đã lái một chiếc xe khách thùng lớn đợi ở bên cạnh đường băng. Nhìn thấy Cao Dương và mọi người, Tiểu Donnie bước nhanh tới bên cạnh máy bay, sau đó lớn tiếng nói với Cao Dương: "Chào các anh em, cuối cùng các anh cũng quay về rồi!"

Xách túi lớn, sau khi để túi vào xe tải thùng, Cao Dương ôm chầm lấy Tiểu Donnie, rồi mới hào hứng nói: "Sắp xếp ổn thỏa hết rồi chứ?"

Tiểu Donnie búng tay một cái, cười nói: "Sắp xếp ổn cả rồi, khách sạn Hilton, cách nhà Đại Cẩu không xa lắm. Hơn nữa, không ai biết các anh sắp quay về."

Cao Dương cười nói: "Rất tốt. Hy vọng mọi người đều ở nhà, xe của chúng tôi đâu."

Tiểu Donnie lớn tiếng nói: "Đều đang đợi bên ngoài đấy. Để trang bị lên xe đi, rồi mau chóng đi thôi."

Mọi người lần lượt để trang bị của mình lên chiếc xe tải do đích thân Tiểu Donnie lái, sau đó ngay khi cất đồ, Tiểu Donnie phát cho mỗi người một chiếc thẻ phòng khách sạn, tất nhiên, Cao Dương cũng có một thẻ.

Khi Andy Ho để túi của mình vào xe tải, cười nói với Tiểu Donnie: "Tối nay chúng tôi muốn đi chơi cho đã, thế nào, cậu có hứng thú đi cùng không?"

Tiểu Donnie lập tức vẻ mặt ngạc nhiên mừng rỡ nói: "Được chứ, cùng đi đi, ừm, nhưng mà, này, Cáp Mô, cậu cũng đi sao?"

Lý Kim Phương nhìn Tiểu Donnie, trầm giọng nói: "Phải đấy, không phải cậu cũng đi sao?"

Tiểu Donnie có chút khó xử gãi gãi đầu, rồi vẻ mặt buồn bực nói: "Ừm, ban đầu tôi định mời cậu đến nhà tôi, việc này, việc này, ừm, Eliza từng hỏi thăm về cậu, ừm, hay là mai hãy đến nhà tôi thì hơn."

Lý Kim Phương ngẩn ra một chút, cuối cùng vẫn gật đầu, nói: "Được rồi, mai đi vậy."

Cao Dương chỉ Tiểu Donnie, vẻ mặt khinh bỉ nói: "Cậu đúng là đồ trọng sắc khinh bạn, không, là đồ trọng sắc khinh em vợ, khinh bỉ cậu!"

Erin cũng giơ ngón giữa nói: "Khinh bỉ cậu!"

Tiểu Donnie trơ mặt cười hì hì một hồi, rồi lớn tiếng nói: "Các anh em, các anh em, xuất phát thôi, này, chào mừng các anh quay lại với thế giới đầy màu sắc này."

Cao Dương lòng nóng như lửa đốt, đâu còn tâm trí tán gẫu đùa cợt với mọi người, những người khác cũng gần như vậy, vội vã để đồ xuống, rồi nhanh chóng rời khỏi sân bay, lên xe do Tiểu Donnie sắp xếp, mỗi người đi một ngả.

Cao Dương, Gromilyov, Fry, Tommy, bốn người họ là cùng một đường, nơi muốn đến căn bản chính là cùng một tòa nhà. Lên xe, bốn người cũng chẳng còn hứng thú tán gẫu, chỉ mong sao có thể về nhà sớm chút.

Cuối cùng, xuống máy bay, lại đi xe một tiếng đồng hồ, lúc tám giờ tối, Gromilyov đã về đến nhà, còn Cao Dương thì đến nhà bố vợ.

Đứng trước cửa nhà, Gromilyov và Cao Dương nhìn nhau, nhưng không ai đưa tay gõ cửa, còn Fry và Tommy cũng giống như họ, đứng trước cửa nhà mình ở cùng một hành lang nhưng không ai đưa tay.

Bốn người nhìn nhau, rồi cùng gật đầu, đồng loạt hít sâu một hơi, sau đó cả ba người cùng giơ tay, gõ cửa phòng.

Mắt thần trên cửa nhà Gromilyov mở ra, hắt ánh đèn từ trong nhà ra ngoài, ngay sau đó mắt thần tối lại, rồi tiếp đó, trong nhà vang lên tiếng hét của phụ nữ, sau đó cửa bị kéo phắt ra. Cảnh tượng tương tự, liên tiếp tái diễn trước những cánh cửa mà Tommy và Fry gõ.

Cửa phòng mở ra, Gromilyov mỉm cười với người phụ nữ bên trong: "Cưng à, anh đã về rồi." (Còn tiếp)