Dung Binh Đích Chiến Tranh

Lượt đọc: 5323 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 1162
Cạn Lời

❊ ❊ ❊

Gã nhân viên mở cửa đó đã cứu Cao Dương.

Dù chỉ là nhân viên mở cửa, nhưng nhân viên ở một khách sạn hạng sang thì lại khác hẳn. Một người trung niên mặc vest, đeo găng tay trắng, hành xử lễ phép, đứng ra một cách ôn hòa để biện giải cho Cao Dương, thì dù là nhân viên mở cửa, hiệu quả cũng rất đáng kể.

Cao Dương vội vàng nói: "Các vị, tôi chỉ thấy bạn mình uống say quá thôi, tôi hoàn toàn vô hại."

Nhân viên mở cửa cúi người chào, nói với viên cảnh sát đang dùng đầu gối đè trên lưng Cao Dương: "Thưa cảnh sát, tôi có thể chứng minh vị tiên sinh này là khách quý của chúng tôi, ngài ấy là người có thân phận, không phải phần tử nguy hiểm."

Yelena vội vàng chỉ vào Erin lớn tiếng nói: "Cô ấy cũng vậy, cô ấy cũng vậy, cô ấy chỉ vì vui quá nên uống nhiều thôi."

Erin bị ấn nằm rạp xuống đất, say mèm, đôi mắt vô hồn nhìn Cao Dương. Nếu không vì một câu nói của Cao Dương, cô đã chẳng ngoan ngoãn chịu trói. Tất nhiên, dù cô có phản kháng cũng chẳng có tác dụng gì, kẻ say rượu thì còn sức chiến đấu nào nữa chứ.

Hai viên cảnh sát nhìn nhau, viên cảnh sát đang quỳ trên lưng Cao Dương dời chân ra, sau đó tháo còng tay cho Cao Dương rồi khẽ nói: "Tiên sinh, lần sau xin đừng quá kích động, anh nên đứng yên tại chỗ. Được rồi, không sao nữa, hy vọng lần sau anh chú ý hơn."

Cao Dương vội nói: "Không sao, tôi chỉ hơi kích động thôi, xin lỗi các vị, làm phiền các anh rồi."

Erin cũng được thả ra, viên cảnh sát ấn Erin lớn tiếng nói: "Tiên sinh, hãy trông chừng bạn của anh, cô ấy không nên lang thang ngoài phố sau khi say rượu, đặc biệt không được tấn công cảnh sát. Rất nguy hiểm đấy. Được rồi, đưa cô ấy về khách sạn đi, bảo cô ấy sau này chú ý hơn."

Hai viên cảnh sát không nói thêm gì nữa, lên xe rồi rời đi. Cao Dương thở phào một hơi, gật đầu với nhân viên mở cửa, rồi chạy ngay đến bên cạnh Erin, bất lực nói: "Chết tiệt, Erin, cô uống bao nhiêu vậy!"

Erin lật người nằm dưới đất, nhìn Cao Dương, ánh mắt lờ đờ nói: "Trưởng quan, xin lỗi, trưởng quan."

Nhân viên mở cửa cũng bước tới, nói với Cao Dương: "Tiên sinh, nếu vị tiểu thư này là khách quý của chúng tôi, tôi có thể giúp gọi người đưa cô ấy vào."

Cao Dương mỉm cười: "Cảm ơn, nhưng không cần đâu, tôi lo được."

Nói xong, Cao Dương rút trong túi ra mấy tờ tiền lớn, bắt tay nhân viên mở cửa rồi nhét số tiền vào tay anh ta, khẽ nói: "Cảm ơn sự giúp đỡ của anh rất nhiều, nếu không tối nay tôi chắc chắn gặp rắc rối rồi."

Nhân viên mở cửa vốn dĩ là để nhận tiền boa, chỉ là Cao Dương đưa nhiều hơn một chút mà thôi. Sau khi cúi người, anh ta mỉm cười với Cao Dương: "Rất hân hạnh được phục vụ ông, tiên sinh."

Cao Dương gật đầu, xoay người nhìn Erin dưới đất, thở dài một tiếng, cúi người xuống kéo cánh tay Erin đỡ cô dậy, bất lực nói: "Quỷ tha ma bắt, rốt cuộc cô đã uống bao nhiêu thế? Sao lại uống nhiều rượu vậy, còn nữa, sao cô lại có một mình."

Erin lắc đầu, cười ngớ ngẩn: "Báo cáo trưởng quan, đây là thời gian tự do hoạt động, tôi muốn uống rượu, tâm trạng không tốt, tôi muốn ở một mình một lát không được sao? Tôi không muốn ở cùng lũ khốn đó, tôi chỉ muốn ở một mình một chút thôi, trưởng quan!"

Cao Dương ngượng ngùng nhìn nhân viên mở cửa, nhân viên mở cửa sắc mặt không đổi, hơi cúi người: "Tiên sinh, tôi ra cửa đợi mọi người."

Nhân viên mở cửa cuối cùng đã rời đi, Cao Dương nhìn Yelena, thở dài một tiếng đầy bất lực, rồi dùng sức kéo Erin: "Đi thôi, chúng ta vào trong đã rồi tính, người anh em, đây là ngoài phố đấy."

Yelena bước đến bên cạnh Cao Dương, khi giúp đỡ Erin thì hạ giọng: "Cô ấy sao thế? Trông tâm trạng cô ấy không tốt lắm, thôi bỏ đi, chúng ta cứ đưa cô ấy vào trong trước đã."

Người say đến mức nhũn cả ra thì nặng như chì, Cao Dương lại không dám kéo mạnh, đành phải ngồi xổm xuống định cõng Erin lên.

Erin lật người ôm chặt lấy cánh tay Cao Dương, rồi nức nở nói: "Trưởng quan, tôi đã hai mươi tám tuổi rồi, không cần quản nhiều thế đâu, tôi không có say, anh không cần quản tôi."

Cao Dương bất lực nhìn Yelena, khẽ nói: "Em tránh ra."

Cao Dương ngồi xổm trước mặt Erin, nắm lấy cánh tay cô, dùng sức kéo Erin lên vai mình, rồi lảo đảo đứng dậy.

Vì không dìu nổi, đành phải vác Erin về như vác bao tải vậy.

Nhưng chuyện không hay đã xảy ra, Erin bị vác lên bắt đầu nôn mửa.

Cao Dương chỉ muốn yên tĩnh tận hưởng thế giới hai người, nhưng dường như cả thế giới đều đang chống lại anh.

Dở khóc dở cười, Cao Dương bị nôn đầy lên lưng, ngoài việc nhanh chóng đặt Erin xuống cho cô nôn cho sạch sẽ thì cũng chẳng còn lựa chọn nào khác.

Erin ngồi dưới đất nôn ọe. Sau một hồi lâu, cô lại dùng đôi mắt say lờ đờ nhìn chằm chằm vào Yelena. Nhìn kỹ Yelena vài cái, Erin giơ tay lên, vung vẩy đầy yếu ớt, rồi cười hì hì với Yelena, ngây ngốc nói: "Hi, Yelena, cô cũng ở đây à, ồ, Yelena, cô đúng là kẻ may mắn, cô thật may mắn..."

Mí mắt Erin bắt đầu díp lại, nói chưa được mấy câu thì mắt đã nhắm nghiền, ngả người ra sau nằm dưới đất, lập tức bắt đầu ngủ khò khò.

Móc hết đồ trong túi đưa cho Yelena, Cao Dương cởi chiếc áo khoác bị bẩn ném vào thùng rác, trước tiên lục tìm thẻ phòng trên người Erin, sau đó lại vác Erin lên, dưới ánh mắt kỳ lạ của mọi người, anh chạy vào khách sạn như thể đang chạy trốn.

Đợi Yelena mở cửa phòng Erin, đưa Erin về phòng, rắc rối vẫn chưa kết thúc, trái lại, đây mới chính là sự khởi đầu của rắc rối.

Nhìn Erin đang ngủ khò khò, Cao Dương và Yelena đều đồng loạt thở phào nhẹ nhõm. Lúc này Yelena nhẹ nhàng lắc đầu, nói với Cao Dương: "Anh yêu, anh ra ngoài đi, đợi em trong phòng chúng ta. Người Erin bị bẩn rồi, không thể cứ bỏ mặc cô ấy như vậy được, em phải dọn dẹp cho cô ấy."

Cao Dương gật đầu thẫn thờ, xoay người bước đi. Nhưng vừa đi được hai bước, cái đầu óc đang hơi mơ màng của Cao Dương chợt nhớ ra một chuyện, liền lập tức toát mồ hôi lạnh.

Hình xăm trên người Erin, nếu Yelena chăm sóc Erin thì chắc chắn sẽ nhìn thấy, đây là một vấn đề lớn. Dù hoàn toàn trong sáng, nhưng Cao Dương vẫn cảm thấy không để Yelena nhìn thấy thì tốt hơn.

Cao Dương lập tức quay lại nói với Yelena: "Không, không, không cần quản cô ấy, ý anh là em không cần quản, để anh làm là được. Ồ không, chúng ta có thể gọi người đến chăm sóc Erin."

Yelena nhìn Cao Dương với ánh mắt kỳ lạ: "Anh yêu, anh bị sao vậy?"

Cao Dương biết biểu hiện của mình rất kỳ quặc, cực kỳ kỳ quặc. Erin là nữ, người duy nhất có thể chăm sóc Erin chính là Yelena, nhưng anh tuyệt đối không thể để Yelena chăm sóc Erin.

Nếu bình thường Cao Dương tỏ ra không mấy quan tâm đến bạn bè thì có lẽ Yelena sẽ hiểu. Nhưng vấn đề là Erin là anh em sống chết của Cao Dương, Cao Dương tuyệt đối không thể bỏ mặc Erin say bí tỉ, rồi lại ngăn cản Yelena chăm sóc, ngay cả việc bỏ tiền thuê người chăm sóc Erin, bình thường cũng là chuyện tuyệt đối không thể xảy ra.

Yelena hiểu Cao Dương, và Cao Dương cũng biết Yelena hiểu anh, vì vậy, Cao Dương phải tìm một cái cớ thật tốt mới được.

Đầu óc Cao Dương đang vận hành hết tốc lực để bịa chuyện, anh đang nghĩ cách đối phó với tình huống chết tiệt này, và trong lúc đang nhanh chóng thêu dệt một lời nói dối không kẽ hở, khuôn mặt anh trông rất quái dị.

Cao Dương đang do dự không biết mình có nên chăm sóc Erin hay không, Erin là nữ, làm vậy không hay, nhưng nếu Yelena chăm sóc Erin thì dường như còn tệ hơn.

Cuối cùng Cao Dương quyết định, anh sẽ đối xử với Erin như trên chiến trường, coi cô như anh em sống chết của mình, làm như vậy thì sẽ không vấn đề gì nữa.

Cuối cùng, dưới ánh mắt tò mò của Yelena, Cao Dương hắng giọng một tiếng rồi tung ra chiêu bài sát thủ của mình.

"Ừm, em không thể chăm sóc cô ấy, dù là anh làm cũng được, nhưng em thì không thể. Ừm ừm, bởi vì, chuyện này khó nói lắm."

Yelena buông tay, làm ra vẻ mặt nghi hoặc.

Cao Dương như vừa trải qua đấu tranh tư tưởng kịch liệt, cuối cùng bất lực nói: "Được rồi, anh nói cho em biết, thực ra thì, ừm, Erin là đồng tính nữ, cho nên, ừm, anh làm gì cũng được, nhưng tuyệt đối không thể để em chăm sóc cô ấy, ừm, em hiểu mà, em cũng nhìn ra rồi đúng không?"

Yelena kinh ngạc há hốc miệng, rồi vẻ mặt bừng tỉnh đại ngộ nói: "A! Hóa ra là vậy thật sao! Hèn gì, ưm, chuyện này khó xử thật, nhưng em nghĩ, hai chúng ta ai ở lại thì phù hợp hơn nhỉ? Em thấy để anh làm chuyện này cứ kỳ kỳ sao ấy. Ồ, chết tiệt, em không hiểu lắm về cách suy nghĩ của họ, hay nói đúng hơn là của các cô ấy, nhưng có những lúc em chắc chắn sẽ tránh mặt Adele. Vấn đề này phức tạp quá, ai trong chúng ta phù hợp hơn nhỉ?"

Cao Dương buông tay nói: "Thứ nhất, dựa theo kinh nghiệm trước đây của chúng ta thì anh vẫn phù hợp hơn. Ngoài ra, anh tuyệt đối sẽ không cho phép em chăm sóc cô ấy, anh chịu không nổi đâu, cho nên, chỉ có một lựa chọn thôi, là anh."

Yelena gật đầu, nhưng sau đó sờ cằm, vẻ mặt nghi hoặc nói: "Không đúng, Erin không nên là đồng tính nữ chứ, nếu cô ấy thực sự nghĩ mình là đàn ông thì lẽ ra cô ấy không nên nhạy cảm với tuổi tác của mình như thế chứ, cô ấy vừa nãy..."

Cao Dương lắc đầu, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Dù sao Erin vẫn là phụ nữ, cho dù một vài khía cạnh của cô ấy không giống đa số phụ nữ khác, nhưng xét cho cùng cô ấy vẫn là phụ nữ, anh nghĩ có thể hiểu được, hơn nữa chúng ta cũng nên tôn trọng cô ấy, em nghĩ sao?"

Yelena nhún vai: "Đương nhiên, cái này thì đương nhiên rồi. Được thôi, em rời đi, anh ở lại chăm sóc cô ấy. Ưm, dù em vẫn thấy rất kỳ quặc, rất... thôi bỏ đi, cứ vậy đi."

Cao Dương dang rộng vòng tay, nhẹ nhàng ôm lấy Yelena, giọng điệu rất bất lực: "Đợi anh, nhanh thôi, đợi anh đảm bảo Erin không bị chất nôn làm nghẹt thở là được."

Yelena gật đầu, khẽ nói: "Đừng vội, anh phải cẩn thận chút, ừm, cố gắng làm cho cô ấy cảm thấy dễ chịu hơn."

Nói được hai câu, cuối cùng cũng tiễn được Yelena đi, Cao Dương đóng cửa lại, xoay người nhìn Erin đang ngủ khò khò, Cao Dương bất lực ngồi xuống đất, hai tay ôm đầu, dở khóc dở cười, lẩm bẩm một mình: "Người anh em, cậu thông minh quá đấy, cái cớ hợp lý thế này mà cũng nghĩ ra được, nhưng ngày mai phải giải thích sao đây? Fuck! Fuck!"

Dịch Thuật: Gemini & DeepSeek AI
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 10 tháng 9 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.