Dung Binh Đích Chiến Tranh

Lượt đọc: 5323 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 1178
Thước Ngắm Cơ Khí

❊ ❊ ❊

Cao Dương cuối cùng cũng chiều lòng Yelena, cùng cô đến Broadway xem một vở nhạc kịch.

Broadway là tên của một con phố, nhưng vì có quá nhiều nhà hát nổi tiếng tọa lạc tại đây, nên nó đã trở thành từ đồng nghĩa với nhạc kịch.

Cao Dương vốn chẳng có chút hứng thú nào với nhạc kịch hay opera, nhưng vì Yelena thích, nên dù không thích anh cũng nhất định phải đi cùng.

Các nhà hát trên Broadway công diễn những vở khác nhau, Cao Dương vốn không mặn mà nên xem vở nào cũng được, cuối cùng Yelena đã chọn, và cô quyết định xem vở "Những người khốn khổ".

Cao Dương không thích nhạc kịch, đặc biệt là bi kịch, nhưng may mắn là các bài hát nghe khá hay, giúp anh kiên trì ngồi xem từ đầu đến cuối. Điều duy nhất khiến anh khó chịu là khi Yelena bắt đầu không kìm được tiếng nức nở, thì Cao Dương lại chẳng cảm thấy chút đau lòng nào.

Không phải Cao Dương máu lạnh, mà vấn đề là anh đã chứng kiến quá nhiều bi kịch ngoài đời thực, khiến anh khó lòng cảm thấy đau buồn vì những tình tiết mà anh biết rõ chỉ là diễn kịch.

Yelena đã xin nghỉ phép dài hạn. Ngay ngày hôm sau khi xem nhạc kịch, Cao Dương cùng Yelena lên máy bay của Morgan đi tới Seattle.

Toàn bộ thành viên của nhóm Satan không thiếu một ai đều có mặt trước bia mộ của Bruce. Đây không phải là một cuộc hành động tập thể, có thời gian thì đến thăm Bruce và Lộ Tây Ca, không có thì thôi, nhưng không ai vắng mặt. Sau một thời gian dài, ai cũng muốn đến thăm họ.

Bụng của Lộ Tây Ca đã hơi nhô lên, cô đã mang thai hơn bốn tháng, bắt đầu lộ bụng rồi.

Nhìn thấy những người bạn lâu ngày không gặp, Lộ Tây Ca rất vui mừng.

Thăm hỏi Lộ Tây Ca xong cũng không còn việc gì nữa. Ai muốn về nhà thì về, ai cần làm gì thì đi làm nấy.

Gromilyov, Fry và Tommy ở lại Seattle. Sau một đêm, họ sẽ từ Seattle trở về New York, sau đó Gromilyov và Natalia sẽ đi nghỉ mát ở Hawaii, Tommy và Vita tới Serbia, còn Fry thì vẫn chưa nghĩ ra sẽ đi du lịch ở đâu, nhưng chắc chắn cậu ấy sẽ cùng mẹ và vợ đi chơi một chuyến.

Thôi Bột không có chỗ nào để đi, nên cậu sẽ cùng Cao Dương tới Los Angeles tham gia triển lãm súng. Lý Kim Phương cũng vậy, sẽ đi xem triển lãm trước, và người cũng hứng thú với triển lãm súng giống anh chính là Taylor.

Còn về phần Andy Ho và Jensen, họ sẽ rời đi ngay từ Seattle.

Đến buổi chiều, những người đi Los Angeles cùng Cao Dương và Morgan đã đến Portland trước.

Trước khi tới Los Angeles, Cao Dương phải ghé qua Portland một chuyến. Báng súng trường của anh bị đạn bắn thủng một lỗ nhỏ, tuy không ảnh hưởng nhiều đến việc sử dụng, nhưng Cao Dương vẫn muốn tìm Jack để thay báng súng càng sớm càng tốt.

Taylor cũng cần sửa súng. Hiện tại cậu ấy đang dùng khẩu súng trường mà Bruce để lại. Khi bị phục kích ở Aleppo, bộ phận dưới của khẩu súng đã bị hỏng. Dù lúc tác chiến, Taylor đã vứt khẩu súng xuống đất và nhặt một khẩu khác để dùng, nhưng cuối cùng cậu vẫn nhặt lại khẩu súng hỏng đó, mang theo suốt quá trình rút lui vào nhà tù Aleppo, và cuối cùng mang nó trở về.

Đi Los Angeles, Cao Dương còn một việc phải làm, đó là vị quân y mà Số 13 giới thiệu. Cao Dương đã xin Morgan hồ sơ của vị quân y đó, lần này tới Los Angeles ngoài việc tham gia triển lãm súng, còn một việc rất quan trọng là đi khảo sát vị quân y kia.

Khi đến Portland rời khỏi sân bay, trời đã nhá nhem tối, nhưng mấy người Cao Dương không vội tới khách sạn mà đến thẳng xưởng làm việc của Arilan Morrison để tìm Jack sửa súng.

Morgan tự về nhà, còn nhóm người Cao Dương đã liên hệ trước với Jack, dù xưởng của Arilan Morrison đã tan tầm, nhưng Jack vẫn đợi họ.

Khi gặp được Jack, đã là hơn tám giờ tối.

Jack vẫn như xưa, không có gì thay đổi. Khi Jack mở cửa, nhìn thấy nhóm người Cao Dương, anh dang rộng vòng tay, lớn tiếng nói: "Anh em, lâu rồi không gặp, mọi người khỏe không?".

Nhìn thấy Taylor, Jack chỉ vào cậu, vẻ mặt đầy cảm xúc nói: "Ồ, người anh em, cậu vẫn ổn chứ."

Taylor chạm tay vào Jack, sau đó ôm chầm lấy nhau thật chặt. Taylor đầy tâm trạng nói: "Về được mấy ngày rồi, hôm nay vừa đi thăm Bruce. Ồ, Lộ Tây Ca cũng rất khỏe, đứa bé của Bruce và mẹ nó đều rất tốt."

Jack gật đầu, nói: "Có thời gian tôi cũng sẽ qua thăm họ. Được rồi các chàng trai, vào trong đi."

Bước vào phòng nghỉ của Jack, vẫn thói quen cũ, thứ duy nhất Jack dùng để tiếp đãi Cao Dương và mọi người là bia lạnh.

Sau khi đưa bia cho mỗi người, Jack lắc lắc chai rượu trên tay, lớn tiếng nói: "Nói việc chính trước đi, lấy khẩu súng hỏng của các cậu ra đây tôi xem nào."

Cao Dương mở túi súng ra, lấy khẩu "Lưỡi Dao Satan" của mình, trầm giọng nói: "Tôi cần thay báng súng, bị đạn bắn thủng một lỗ nhỏ. Tôi đã thử bắn rồi, bộ phận cơ khí không có gì thay đổi, ống ngắm cũng chuẩn xác như trước, tôi nghĩ không cần phải hiệu chỉnh lại, chỉ cần thay cái báng súng là được."

Jack cầm lấy khẩu súng trường của Cao Dương, xem xét kỹ lưỡng một hồi rồi lớn tiếng nói: "Cậu là chuyên gia về súng, cậu chắc chắn độ chính xác không bị ảnh hưởng là được rồi. Báng súng và tay cầm là một khối, muốn thay thì phải thay cả. Tôi phải làm cho cậu một cái báng súng mới, cần một chút thời gian. Thế nào, cậu có thấy chỗ nào cần điều chỉnh không?"

Cao Dương suy nghĩ một chút rồi lắc đầu nói: "Không, không cần. Công thái học rất tốt, khẩu súng này giống như một phần cơ thể tôi vậy, hoàn toàn không cần điều chỉnh gì cả, cứ làm theo nguyên bản là được. Ừm, vấn đề duy nhất chính là thước ngắm cơ khí."

Jack nhìn thước ngắm cơ khí, sau đó nói: "Thước ngắm cơ khí thì làm sao? Độ chính xác có vấn đề à?"

Cao Dương cười khổ: "Không phải, không phải độ chính xác có vấn đề. Nói sao nhỉ, tôi vẫn chưa bao giờ thực sự dùng thước ngắm cơ khí, căn bản là không có cơ hội dùng. Nhưng bây giờ tôi muốn tăng cường khả năng bắn mà không cần bất kỳ thiết bị hỗ trợ ngắm bắn nào, chỉ thuần túy dùng thước ngắm cơ khí. Còn thước ngắm khe hở mà tôi đang dùng, hình như cứ quá ba trăm mét là mất hoàn toàn tác dụng. Tôi không thể dùng thước ngắm cơ khí để bắn chính xác ở cự ly hơn ba trăm mét. Tôi nghĩ có lẽ cần phải luyện tập nhiều hơn, nhưng tôi cũng muốn biết, liệu có loại thước ngắm cơ khí nào phù hợp với bắn xa hơn không."

Đã có nhiều người bắt đầu gọi Cao Dương là "Thần súng", nhưng bản thân Cao Dương lại không cảm thấy mình xứng với cái danh đó. Chưa nói đến việc khác, chỉ riêng việc không dùng ống ngắm là không thể bắn chính xác mục tiêu ngoài ba trăm mét đã khiến anh cảm thấy mình còn thiếu sót rất lớn trong kỹ năng bắn súng.

Cao Dương đặc biệt muốn bù đắp điểm yếu của mình, nhưng anh đã luyện tập rất nhiều lần, chỉ cần quá ba trăm mét, khi anh dùng thước ngắm cơ khí dạng khe hở để ngắm bắn, thì không thể đạt được độ chính xác tuyệt đối.

Trên ba trăm mét, đặc biệt là trên bốn trăm mét, mục tiêu kích thước người đứng trong khe ngắm còn trông bé hơn cả đầu ruồi, điều này khiến Cao Dương hoàn toàn không thể ngắm bắn chuẩn xác.

Mặc dù trong Thế chiến thứ hai, rất nhiều xạ thủ bắn tỉa dùng thước ngắm sắt trên súng để bắn hạ mục tiêu từ xa, ví dụ như Simo Häyhä của Phần Lan có thể dùng súng trường Mosin-Nagant với thước ngắm sắt trên súng để bắn hạ kẻ địch ở cự ly xa nhất lên tới bảy trăm mét, mà thước ngắm sắt trên súng Mosin-Nagant chính là dạng khe hở.

Cao Dương cảm thấy người khác làm được thì anh cũng chắc chắn làm được, nhưng sau khi thử nhiều lần, Cao Dương cuối cùng đành bất lực thừa nhận rằng những gì Simo Häyhä làm được, chưa chắc anh đã làm được.

Cao Dương muốn giải quyết vấn đề của mình. Sau khi kỹ thuật không thể nâng cao hơn, anh muốn thử xem việc thay đổi loại thước ngắm cơ khí có hiệu quả không.

Hiện nay các loại thước ngắm cơ khí chủ yếu chia làm hai loại: một là thước ngắm khe hở (notch sight), hai là thước ngắm lỗ tròn (aperture sight).

Những khẩu súng cũ trước Thế chiến thứ hai về cơ bản đều là thước ngắm khe hở, và những khẩu súng trường chủ lực hiện nay vẫn sử dụng loại này cũng không ít, ví dụ như súng 81, AK-47 đều là thước ngắm khe hở. Ưu điểm của thước ngắm khe hở là tầm nhìn tương đối rộng, thuận tiện cho việc nhanh chóng tìm kiếm mục tiêu, nhưng nhược điểm là độ chính xác thấp.

Đại diện cho thước ngắm lỗ tròn chính là M4. Hiện nay loại thước ngắm chủ lưu của NATO chính là thước ngắm lỗ tròn. Ưu điểm của thước ngắm lỗ tròn là độ chính xác khi bắn tầm xa cao hơn, nhưng nhược điểm là tầm nhìn hẹp, không thuận tiện để nhanh chóng tìm kiếm mục tiêu.

Trên súng trường của Cao Dương đang lắp thước ngắm khe hở. Đây là do anh cố tình yêu cầu, vì kỹ năng bắn súng của anh rất tốt, khi sử dụng thước ngắm cơ khí chắc chắn là trong cự ly ba trăm mét, thậm chí là trong vòng hai trăm mét. Ở cự ly này, anh không có khả năng bắn trượt. Anh muốn dùng thước ngắm khe hở để nhanh chóng tìm kiếm mục tiêu và khai hỏa nhanh, nên đã đặc biệt yêu cầu Jack lắp thước ngắm khe hở cho mình.

Nhưng bây giờ thì sao, nhu cầu về thước ngắm cơ khí của Cao Dương đã thay đổi. Anh cần khả năng ngắm bắn chính xác bằng thước ngắm cơ khí ở cự ly xa hơn. Nhân dịp để Jack sửa súng, anh nhờ Jack thay cho mình loại thước ngắm cơ khí khác.

Nghe yêu cầu của Cao Dương, Jack suy nghĩ một lát rồi cuối cùng gật đầu: "Được, đổi thành thước ngắm lỗ tròn, hơn nữa cần phải đổi thành thước ngắm lỗ tròn có nhiều vạch chia, cái này cậu phải tự mình thử xem loại nào phù hợp với cậu hơn thì mới thay được."

Cao Dương gật đầu: "Được, nhưng ngày mai tôi định tới Los Angeles tham gia triển lãm súng, khi nào thì thử?"

Jack nhìn Cao Dương, cười nói: "Triển lãm súng Los Angeles? Thật trùng hợp, tôi cũng định tới đó, chúng ta có thể đi cùng nhau. Nếu cậu không vội dùng súng, thì đợi khi về rồi sửa cho cậu cũng được."

Cao Dương cười: "Không vội, lần này không gấp, chúng ta cùng đi dạo triển lãm súng mấy ngày."

Jack cười ha hả, lớn tiếng nói: "Được, ngày mai cùng đi triển lãm súng. Ồ, còn nữa, sử dụng thước ngắm cơ khí để bắn tầm xa là có kỹ xảo đấy, không giống với việc sử dụng ống ngắm quang học đâu. Tôi nghĩ cậu cần một người thầy dạy cho mình. Thật khéo, tôi có quen một người, ông ấy rất giỏi sử dụng thước ngắm cơ khí để bắn tỉa tầm xa. Cậu biết không, ông ấy có thể bắn trúng mục tiêu một foot vuông ở cự ly năm trăm mét. Ông ấy có những khẩu súng trang bị mọi loại thước ngắm cơ khí, nếu cậu có hứng thú, chúng ta có thể ghé thăm ông ấy một chuyến, chỉ là hơi xa, ông ấy ở bang Colorado."

Cao Dương kinh ngạc nói: "Lợi hại vậy sao? Chúng ta nhất định phải tới thăm mới được. Ờ, đợi đã, khi nào chúng ta đi."

Cao Dương cảm thấy hơi khó xử vì sau khi cùng Yelena ở Los Angeles xong là phải đi du lịch châu Âu, nếu đi bang Colorado thì chắc chắn lại lỡ mất hai ngày.

Ngay lúc này, Yelena cười nói: "Đi bang Colorado sao, em thích nơi đó, chúng ta nhất định phải đi. Anh yêu, chúng ta đi Colorado được không?"

Dịch Thuật: Gemini & DeepSeek AI
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 10 tháng 9 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.