Cao Dương vung tay, giọng trầm xuống: "Anh là quân y, hay là quân y tác chiến?"

Albert mỉm cười, đáp: "Chức trách của tôi thuộc về quân y tác chiến, nhưng năng lực của tôi là quân y."

Quân y và quân y tác chiến có sự khác biệt, cả về chức trách lẫn năng lực đều không giống nhau.

Quân y tác chiến ở Mỹ gọi là nhân viên cứu hộ, ở Hoa Hạ gọi là vệ sinh viên, cách gọi có thể khác nhau nhưng chức trách thì hoàn toàn đồng nhất. Quân y tác chiến cần phải theo sát bộ đội chiến đấu, tiến hành cứu hộ khẩn cấp cho những người bị thương trên chiến trường. Tuy nhiên, ngoài nhiệm vụ cứu chữa, quân y tác chiến còn được trang bị đầy đủ như một bộ binh, có thể gánh vác nhiệm vụ tác chiến giống như binh lính bình thường.

Kỹ năng chuyên môn của quân y tác chiến là cứu người, nhưng trước hết họ vẫn là một người lính chứ không phải bác sĩ. Vì vậy, kỹ thuật y tế của quân y tác chiến sẽ không quá cao siêu, cũng không yêu cầu họ phải có trình độ quá chuyên sâu. Quân y tác chiến chỉ cần có khả năng cầm máu cơ bản, gây mê và các phương pháp cứu chữa sơ đẳng nhất ngay trên chiến trường đạn pháo mù mịt, chỉ cần giữ được hơi thở cuối cùng cho thương binh là đã được coi là một quân y tác chiến đạt chuẩn.

Còn quân y, thông thường là sĩ quan kỹ thuật. Quân y sẽ không xông pha tuyến đầu vừa tác chiến vừa cứu người như quân y tác chiến. Đối với một quân y đi theo bộ đội, chức trách là ở lại bệnh viện dã chiến hoặc một điểm y tế đơn giản ở tiền tuyến để cứu chữa thương binh, cung cấp dịch vụ y tế phức tạp và chính quy hơn. Vì vậy, quân y trước hết là một bác sĩ, chỉ là bác sĩ này ở trong quân đội mà thôi.

Nói đơn giản, quân y và quân y tác chiến có vị trí khác nhau trên chiến trường, chức trách khác nhau, và dĩ nhiên là trình độ kỹ năng cũng khác nhau. So với quân y tác chiến, yêu cầu kỹ năng đối với quân y rõ ràng cao hơn rất nhiều.

Quân y có thể làm một bác sĩ bình thường, nhưng bác sĩ bình thường chưa chắc làm được quân y, vì môi trường mà quân y phải đối mặt khắc nghiệt hơn nhiều. Môi trường của họ không phải là phòng phẫu thuật vô trùng, người cần cứu giúp không phải là bệnh nhân đã được gây mê, mà là những thương binh đang quằn quại gào thét trên chiến trường khói lửa ngút trời. Bác sĩ bình thường tới môi trường này chân đã nhũn ra rồi, thì làm sao cứu người được nữa.

Còn về quân y tác chiến, thì càng không phải là người bình thường có thể đảm đương. Nói một cách nghiêm ngặt, quân y tác chiến còn khó làm hơn quân y. Quân y tác chiến phải có giác ngộ xả thân quên mình, nhìn thấy đồng đội bị thương, cho dù trời đang mưa đạn cũng phải lao ra kéo đồng đội về rồi lập tức cứu chữa. Chỉ riêng điều này thôi đã loại bỏ phần lớn mọi người ra khỏi hàng ngũ quân y tác chiến đạt chuẩn.

Cao Dương và đồng đội quen gọi Bruce là quân y, nhưng chức trách của Bruce thực tế lại là một quân y tác chiến đúng nghĩa. Mà hiện tại, người Cao Dương cần cũng là một quân y tác chiến chứ không phải quân y.

Câu trả lời của Albert khiến Cao Dương rất hài lòng. Chức trách là quân y tác chiến, nhưng lại có trình độ kỹ năng của quân y, có thể tiến hành cứu chữa ở mức độ cao hơn, điều này rất tốt. Vấn đề duy nhất chính là liệu Albert có sở hữu được giác ngộ mà một quân y tác chiến nên có hay không.

Cao Dương nhìn chằm chằm vào mắt Albert, trầm giọng nói: "Vậy, anh là một quân y tác chiến chứ?"

Albert thu lại nụ cười, vẻ mặt nghiêm nghị đáp: "Tôi là! Chưa từng có ai có thể nghi ngờ điều này."

Hỏi đơn giản, trả lời cũng dứt khoát. Đối với vấn đề này, cả hai người đều vô cùng nghiêm túc.

Có giác ngộ hy sinh bản thân để bảo toàn người khác mới có thể được coi là một quân y tác chiến. Bruce là một quân y tác chiến đạt chuẩn, thế nên cậu ấy đã chết.

Đối với người có bản lĩnh, Cao Dương chưa bao giờ tiếc tiền. Mà đối với quân y tác chiến, người bắt buộc phải dùng sinh mệnh của chính mình để dựng nên một bức tường bảo vệ cho tất cả mọi người trong đội Satan, Cao Dương sẵn sàng chi bao nhiêu tiền cũng được.

Cao Dương gật đầu, nhìn Albert nghiêm túc nói: "Nếu anh là một quân y tác chiến đạt chuẩn, anh có thể tự đưa ra cái giá cho vị trí của mình. Anh cảm thấy mình nên nhận bao nhiêu tiền thì cứ nói ra. Anh nói ra, tôi sẽ không từ chối."

Albert bĩu môi, nói: "Chúng ta không phải là chiến hữu sống chết có nhau, nhưng tôi là một quân y tác chiến, nên anh cứ yên tâm về tôn nghiêm nghề nghiệp của tôi. Với công việc hiện tại, tôi làm rất vui vẻ, nhưng tôi cũng không từ chối một công việc vừa kích thích vừa kiếm được nhiều tiền. Ừm, nếu là công việc lâu dài, vậy thì lương tháng ba mươi lăm nghìn đô. Tôi nghĩ ít nhất phải gấp mười lần lương tháng hiện tại của tôi, mới đáng để tôi từ bỏ công việc cảnh sát này mà đi phiêu lưu khắp thế giới cùng anh, anh thấy sao?"

Cao Dương gật đầu, đột nhiên hỏi: "Hỏi anh một câu, lần anh đi San Diego đó, kiếm được bao nhiêu tiền?"

Albert giơ hai ngón tay, mỉm cười nói: "Hai mươi nghìn, chỉ một ngày thôi đã kiếm được hai mươi nghìn, hơn nữa cũng chẳng làm gì cả, công việc rất hời đúng không?"

Cao Dương gật đầu, nói: "Cái giá anh đưa ra không hợp lý, tôi cảm thấy không thích hợp lắm."

Albert nhún vai: "Vậy thì không cần bàn nữa, tôi thấy mình xứng với cái giá đó."

Cao Dương đang làm bộ, đúng vậy, hắn chính là đang làm bộ.

Cao Dương cười cười, lắc đầu, sau đó vẻ mặt nghiêm túc nói: "Nếu anh là một quân y tác chiến đạt chuẩn, thì không nên là cái giá này. Này anh bạn, ba mươi lăm nghìn một tháng quá thấp. Tôi trả anh lương năm một triệu, một năm một triệu, anh thích phương thức nhận tiền thế nào, tôi sẽ đưa anh như thế. Trả theo ngày, theo tuần, theo tháng, theo năm, tùy anh chọn. Hơn nữa, là tiền đã qua rửa sạch rồi đưa cho anh, không cần anh phải đi rửa tiền nữa, cũng không cần nộp thuế, chúng tôi có người chuyên trách hoàn thành tất cả mọi việc đó rồi mới đưa tiền cho anh."

Albert rất kinh ngạc, anh ta nhìn chằm chằm Cao Dương nói: "Lương năm một triệu? Còn là sau thuế? Này anh bạn, không phải anh đang trêu tôi đấy chứ? Lão huynh, anh đừng nói là anh đang đùa đấy nhé."

Ở Mỹ, lương năm mười vạn đã là thu nhập cao. Đối với một cảnh sát, lương năm chỉ khoảng bốn, năm mươi nghìn đô la. Thu nhập này trong các ngành nghề ở Mỹ không tính là thấp, nhưng cũng tuyệt đối không cao, chỉ có thể coi là mức trung bình hơi thấp một chút. Lương năm một triệu đô la, tuyệt đối thuộc nhóm thu nhập cao cấp bậc nhất.

Cao Dương đưa ra một cái giá có thể mua đứt linh hồn người khác, nhưng tất nhiên hắn cũng không phải là không có điều kiện.

Nhìn vào mắt Albert, Cao Dương nói từng chữ một: "Tôi không đùa. Theo tôi, anh làm được tất cả những gì một quân y tác chiến nên làm, thì anh xứng với cái giá đó. Nếu hành vi của anh có lỗi với nghề quân y tác chiến này, tôi sẽ lập tức đá anh ra ngoài, hơn nữa một xu cũng không đưa. Nếu anh làm chuyện gì không nên làm, tôi còn bắn chết anh nữa. Tôi nghĩ anh hiểu những điều này chứ?"

Albert nghiêm sắc mặt: "Anh tìm tôi làm quân y tác chiến, mà tôi đã nói rồi, chưa từng có ai có thể nghi ngờ tư cách quân y tác chiến của tôi. Quá khứ không có, tương lai cũng sẽ không có!"

Cao Dương gật đầu, nói: "Rất tốt, bây giờ tôi hỏi anh thêm vài câu, rồi chúng ta có thể tiến hành bước tiếp theo."

Albert nhún vai: "Nể mặt lương năm một triệu, anh hỏi đi."

Cao Dương trầm giọng nói: "Xin cho biết năng lực tác chiến của anh thế nào, một vấn đề rất quan trọng, anh có biết nhảy dù không?"

Albert mỉm cười: "Tôi có bảy năm kinh nghiệm phục vụ trong quân đội, trong đó có sáu năm làm quân y tác chiến trong Lữ đoàn Golan của Israel."

Cao Dương mở to mắt, ngạc nhiên nói: "Anh là người Israel? Anh là người Do Thái?"

Albert gật đầu cười: "Đúng, người Do Thái. Ừm, ông nội tôi năm 1946 đã đưa cả nhà di cư từ Phần Lan đến Israel ngày nay. Năm 1948, ông nhập ngũ, được biên chế vào Lữ đoàn Golan tham gia cuộc chiến tranh độc lập, sau đó hy sinh trong cuộc chiến tranh Trung Đông lần thứ hai vào năm 1956. Khi còn ở Phần Lan, ông từng là bác sĩ, cho nên kể từ ngày tham chiến, ông nội tôi đã là quân y tác chiến, cho đến lúc chiến tử vẫn là quân y tác chiến."

"Sau đó là cha tôi, ông nhập ngũ năm 1961, cũng là quân y tác chiến, chỉ có điều ông là lính dù, thuộc tiểu đoàn trinh sát 771, Lữ đoàn dù 202, tinh nhuệ trong tinh nhuệ, ưu tú trong ưu tú, anh hùng trong anh hùng! Ông tham gia Chiến tranh Sáu ngày, sau đó trong cuộc chiến tranh Yom Kippur năm 1973, ông được phái đến chốt Warsaw ở bán đảo Sinai. Đội tác chiến của họ bị bao vây, nhưng đội tác chiến nơi cha tôi ở có tổng cộng ba mươi sáu người, trong ba mươi sáu người đó có mười bảy người bị trọng thương, mười bảy người bị thương nhẹ, chỉ có một người hoàn toàn không sao, còn người tử trận, cũng chỉ có một, mà người duy nhất tử trận đó chính là cha tôi!"

Albert đầy kiêu hãnh giơ một ngón tay lên, lớn tiếng nói với Cao Dương: "Truyền thống gia tộc Albert, là một quân y tác chiến, tôi chết thì được, không được để thương binh chết!"

Sau khi nói xong đầy kiêu hãnh, Albert dùng hai tay xoa mặt, rồi tiếp tục nói: "Anh trai tôi, anh ấy lớn hơn tôi sáu tuổi, tôi sinh năm 1970, anh ấy sinh năm 1964. Anh ấy cũng thuộc Lữ đoàn dù 202. Năm 1982, ngay năm đầu tiên anh ấy nhập ngũ đã gặp ngay cuộc chiến tranh Trung Đông lần thứ năm. Lẽ ra anh ấy đã không phải chết, nhưng anh ấy là quân y tác chiến. Để kéo một thương binh về, ngay ngày sinh nhật mười tám tuổi, anh ấy đã bị pháo nổ thành từng mảnh."

Albert nói xong với giọng điệu nhẹ nhàng, rồi chỉ tay vào mũi mình, mỉm cười: "Năm 1988, tôi mười tám tuổi, năm đó tôi nhập ngũ. Cha tôi và anh trai tôi đều thuộc Lữ đoàn dù 202, thế nên tôi cũng gia nhập Lữ đoàn 202. Dưới sự kiên trì của tôi, tôi đã hoàn thành huấn luyện cơ bản của quân y tác chiến và lính dù. Nhưng sau đó xảy ra chút vấn đề, tôi đối mặt với việc hoặc bị đá khỏi quân đội, hoặc bị chuyển sang đơn vị khác. Nếu có đơn vị khác chịu nhận tôi thì may mắn. Lữ đoàn Golan thích nhận những tên lính rắc rối mà người khác không cần, thế là tôi chuyển từ Lữ đoàn 202 sang Lữ đoàn Golan, tiếp tục phục vụ với tư cách là quân y tác chiến trong sáu năm ngay tại đơn vị mà ông nội tôi từng phục vụ."

Sau khi kể xong một cách chậm rãi, Albert thở hắt ra, trầm giọng nói: "Tôi cứ nghĩ mình sẽ làm một người lính chuyên nghiệp cho đến khi chiến tử hoặc già đi. Nhưng xảy ra chuyện, mẹ tôi năm 1993 phát hiện bị ung thư tuyến tụy, bà mất năm 1995. Trước khi lâm chung, bà nắm lấy tay tôi và nói: 'A Sắt, gia tộc Albert chúng ta đã tận trung báo quốc rồi, con là người đàn ông cuối cùng của gia tộc Albert, Israel sẽ không diệt vong, nhưng gia tộc Albert cũng phải được truyền thừa. Con không thể chết được nữa, con phải kết hôn, sinh con, hơn nữa tốt nhất đừng để vợ con trở thành góa phụ khi còn quá trẻ'."

Nói xong, Albert nhún vai với Cao Dương, thở dài, vẻ mặt đầy cảm thán: "Nói với tôi xong, mẹ tôi qua đời ngay trong đêm đó. Sau đó đợi tôi trở về đơn vị, tôi lập tức nộp đơn xin xuất ngũ."