Fry kéo Aila, chạy một mạch đến chỗ đỗ xe. Sau khi quay đầu nhìn thoáng qua Cao Dương đang đuổi theo, cậu cùng Aila lên xe, nhanh chóng nổ máy lùi xe. Theo tiếng lốp xe rít lên chói tai, cậu lái xe lao thẳng ra đường về nhà.

Nhìn thấy Fry lái xe rời đi, Cao Dương giận dữ vung nắm đấm, rồi hét lớn với Yelena bên cạnh: "Chúng ta đi lấy xe, đuổi theo nó!"

Cao Dương đang sôi máu, anh không thể kìm nén cơn giận của mình nữa.

Sau khi ngồi vào ghế phụ lái, Yelena lo lắng hỏi: "Anh yêu, có chuyện gì vậy?"

Cao Dương trầm giọng: "Không có gì, thắt dây an toàn vào!"

Cao Dương lái xe ra khỏi bãi đỗ, rồi phóng tốc độ cao đuổi theo Fry.

Chiếc xe của Cao Dương là dòng coupe, Mercedes CLS63 AMG, trong khi chiếc xe Fry đang lái chỉ là xe đi lại của mẹ cậu và Aila, một chiếc Civic bình dân rất phổ biến.

Xét về hiệu năng, xe của Cao Dương có thể bỏ xa xe của Fry đến tám dãy phố.

Trong cơn thịnh nộ, đây là lần đầu tiên Cao Dương lái chiếc xe của mình đạt đến tốc độ đáng lẽ nó phải có, chỉ là địa điểm không phù hợp.

Trên con phố dòng xe cuồn cuộn, xe của Cao Dương bắt đầu lách qua các làn xe. Anh biết Fry sẽ đi con đường nào, nên hy vọng có thể đuổi kịp Fry.

Rất nhanh, chỉ mất vài phút, Cao Dương đã nhìn thấy xe của Fry.

Tăng tốc lần nữa, lạng lách đánh võng giữa dòng xe, Cao Dương vượt qua Fry, rồi đạp phanh gấp ngay trước đầu xe đối phương, muốn ép Fry phải dừng lại.

Xe của Fry phanh kịp, nhưng cậu đánh lái, lập tức tăng tốc từ làn đường bên cạnh vượt qua, rồi cũng tăng tốc bắt đầu lách giữa dòng xe.

Cao Dương chửi thề một tiếng, lại đạp lút chân ga.

Yelena không nói một lời, chỉ lo lắng nhìn Cao Dương. Cô biết đã xảy ra chuyện gì đó khiến Cao Dương rất tức giận, nhưng không biết chính xác vì sao. Và Yelena, tuyệt đối sẽ không hét lên ngăn cản Cao Dương.

Dựa vào ưu thế hiệu năng xe, Cao Dương lại áp sát Fry, rồi hai chiếc xe bắt đầu phóng nhanh đuổi nhau trên con phố đông đúc.

Cao Dương không vội vượt qua Fry. Dù đang nổi trận lôi đình, nhưng anh không muốn vì cảm xúc cá nhân mà khiến người qua đường vô tội bị liên lụy. Vì vậy, anh luôn kiểm soát tốc độ, chỉ cần bám theo Fry là được.

Qua hai ngã tư, Fry lái vào một con đường ít xe cộ hơn. Thấy trước sau không có xe, Cao Dương đạp ga gấp, đuổi kịp xe của Fry lần nữa, rồi đánh lái, dùng đuôi xe bên hông trực tiếp va vào đầu xe Fry.

Cao Dương từng học lái xe đặc chủng, anh biết cách ép một chiếc xe dừng lại, nhưng Fry cũng từng học lái xe đặc chủng. Cậu biết cách tránh né tình huống bị ép dừng.

Vì thế, Cao Dương chỉ có thể dùng cách quyết liệt nhất để ngăn Fry lại. Sau khi dùng đuôi xe hông của mình va vào đầu xe Fry, hai chiếc xe cùng lệch sang phải. Cuối cùng, thân xe của Cao Dương đè lên phía trước đầu xe Fry, cả hai chiếc xe cùng dừng lại.

Cao Dương mở cửa xe bước xuống, rồi rút súng ngắn bên hông, chĩa vào Fry đang ngồi trong xe, hét lớn: "Xuống đây cho tao, cút xuống đây cho tao!"

Cao Dương không thể nào nổ súng vào Fry. Khi đang hét vào mặt Fry, anh hạ họng súng xuống, nhắm vào bánh trước bên trái xe của Fry. Nhưng Fry lùi xe cực nhanh, sau khi lùi lại mười mấy mét, liền tăng tốc lao vọt qua bên cạnh Cao Dương.

Fry đã quyết tâm không xuống xe. Ngón tay đặt trên cò súng của Cao Dương run lên mấy lần, nhưng cuối cùng vẫn không bóp cò.

"F*ck, f*ck you!"

Gào lên với đèn hậu xe của Fry hai tiếng, Cao Dương giận dữ cất súng lại vào bao, rồi lại chui vào trong xe.

Khi Cao Dương lại lao xe đi, Yelena cuối cùng cũng hạ giọng nói: "Anh yêu, đừng như vậy, nguy hiểm lắm."

"Anh biết mình đang làm gì."

Dù nói câu biết mình đang làm gì với giọng trầm đục, nhưng Cao Dương đang nổi cơn thịnh nộ vẫn giảm tốc độ xuống.

Cao Dương không nói thêm lời nào, chỉ cắn răng lái xe quay về với tốc độ chậm nhất mà anh có thể duy trì.

Cao Dương lái xe về trót lọt. Anh rất kiên nhẫn đỗ xe xong xuôi mới bước xuống, chỉ là sắc mặt đã tái mét.

Yelena nắm lấy tay Cao Dương, run giọng nói: "Anh yêu, bất kể đã xảy ra chuyện gì, bình tĩnh lại, anh phải bình tĩnh lại."

Cao Dương lặng lẽ gật đầu, nhưng không nói một câu nào. Đầu óc anh rất rối bời, cũng không biết nên nói gì cho phải.

Lên lầu, ra khỏi thang máy, Cao Dương giơ tay gõ cửa nhà Fry. Sau khi gõ cửa lần đầu không nhận được phản hồi, Cao Dương lập tức dùng nắm đấm nện mạnh lên cửa.

Cửa lập tức mở ra, đứng sau cánh cửa là Aila với vẻ mặt kinh hoàng, còn người mở cửa lại là bà Smith với vẻ mặt hoảng hốt.

"Cao, chuyện gì đã xảy ra vậy?"

Yelena hét lớn: "Mau đi gọi bố em và Tommy, mau đi!"

Không để tâm đến bà Smith đang hoảng loạn, Cao Dương đi lướt qua bà, thấy cửa phòng Fry đóng chặt, anh giơ chân dậm một cái, trực tiếp đá văng cửa.

Fry nằm trên giường, dùng tay che mặt. Đợi khi cậu bỏ tay ra nhìn thấy Cao Dương, liền lập tức ngồi dậy, mà lúc này Cao Dương đã đi đến trước mặt cậu.

Cao Dương túm lấy cổ áo Fry, vung tay phải, "bốp" một cái tát giáng xuống mặt cậu, sau đó quay tay lại, dùng mu bàn tay tặng thêm một cái tát nữa.

"Thằng khốn này! Mày có thể chạy đi đâu hả? Hả! Mày có thể chạy đi đâu!"

Trên mặt Fry hiện lên hai vết tay, nhưng cậu quay mặt đi, cắn chặt răng, không hề lên tiếng.

Cao Dương càng thêm phẫn nộ, anh dùng hai tay túm lấy cổ áo Fry, lôi cậu đứng dậy rồi hét lớn: "Mày có biết tao đã tìm bao nhiêu người, mẹ kiếp, mới tạo cơ hội cho tuyển trạch viên đến xem mày chơi bóng không? Mẹ kiếp, mày không thể nói chuyện tử tế với tuyển trạch viên sao? F*ck you! Mày chạy cái gì mà chạy! Chạy cái gì mà chạy! Mẹ kiếp mày không nghe thấy tao bảo mày dừng lại à?"

Fry quay mặt lại, hét lớn: "Tao có bảo mày đi tìm tuyển trạch viên không? Mày đã hỏi ý kiến của tao chưa? Tao không cần mày tìm tuyển trạch viên gì cho tao cả, mẹ kiếp tao đã nói rồi, tao không chơi bóng chày!"

Sắc mặt Cao Dương từ xanh chuyển sang trắng bệch, anh túm cổ áo Fry, gằn từng chữ: "Mẹ kiếp, mày có giỏi thì nói lại lần nữa xem!"

Fry ngoảnh mặt đi, không nói gì.

"Cao! Anh đang làm gì vậy! Buông tay ra. Mau buông tay ra!"

"Đầu lĩnh. Có chuyện gì từ từ nói. Anh điên rồi sao, mau buông tay, nó không thở được nữa rồi!"

Gromilyov và Tommy đã chạy tới, họ mỗi người một bên ôm lấy cánh tay Cao Dương, cưỡng ép tách Cao Dương ra.

Thoát khỏi đôi tay của Cao Dương, Fry lùi lại một bước, hét lớn về phía Cao Dương: "Chúng ta đã giao kèo rồi, anh không giữ uy tín. Anh đã nói sẽ không ép tao đi chơi cái môn bóng chày chết tiệt đó!"

Cao Dương giơ tay chỉ vào Fry, run giọng nói: "Tao đưa mày ra khỏi Nam Phi, thứ tao muốn cho mày là cuộc sống tốt đẹp, chứ không phải cái cuộc sống nay sống mai chết này. Cứ mỗi lần ra chiến trường, tao lại thấy hoảng loạn, tao sợ mày bị một viên đạn bắn nát đầu, mẹ kiếp tao sợ nhất là mày bị đánh gãy tay gãy chân. Tao đã hứa với mẹ mày là sẽ không để mày biến thành cái xác được đưa về nhà. Mày là người có thiên phú. Mày rõ ràng có thể đi làm ngôi sao bóng chày, đi sống cuộc sống của tầng lớp thượng lưu. Tại sao lại cứ không chịu!"

Cao Dương chỉ tay vào Gromilyov, run giọng nói: "Ngoài đánh trận ra? Hắn còn biết làm gì?"

Cao Dương lại chỉ vào Tommy, hét lớn: "Ngoài đánh trận ra, nó còn làm được gì nữa? Còn cả tao nữa! Những người như chúng ta, không đánh trận thì làm được gì, mẹ kiếp tao lại không muốn làm kẻ phế vật chẳng làm nên trò trống gì! Chúng ta không có lựa chọn, chúng ta ngoài mạo hiểm ra không có lựa chọn nào khác! Còn mày thì sao? Mẹ kiếp mày không giống bọn tao, mày đang lãng phí cuộc đời và thiên phú của chính mình, f*ck you! Thằng khốn chết tiệt này!"

Fry tiến lên một bước, vung vẩy hai tay hét lớn về phía Cao Dương: "Vậy còn tao thì sao! Anh có từng nghĩ cho tao chưa? Các người đi đánh trận, đi mạo hiểm! Tao đi hưởng thụ tiếng reo hò và hoa tươi, đi sống cuộc sống dưới ánh đèn sân khấu, tao chịu nổi sao! Thứ tao không thể từ bỏ không phải là chiến trường, mà là những người anh em sống chết có nhau! Là các người! Là anh! Tao có thể rời đi sao? Tao không rời đi được! Thứ tao yêu nhất là bóng chày, nhưng tính mạng của các người chính là mạng sống của tao, mạng cũng không còn, thì còn cần bóng chày làm gì nữa, còn cần bóng chày làm gì nữa!"

Fry cũng rất kích động, cậu vung vẩy hai tay một cách điên cuồng, vỗ vỗ vào ngực mình. Sau khi gào thét đến lạc cả giọng, Fry đã nước mắt đầm đìa, rồi cậu lùi lại hai bước, lập tức rút súng ngắn từ hông ra.

"Mày làm gì vậy? Bỏ súng xuống!"

"Bỏ súng xuống!"

Trong tiếng hét lớn của Tommy và Gromilyov, Fry đột ngột chĩa súng ngắn vào cánh tay trái của mình, rồi khóc lóc gào lên: "Đừng lại đây! Đầu lĩnh, anh đừng ép tôi! Các người ai cũng đừng ép tôi, tôi tự bắn gãy tay, anh đừng hòng ép tôi đi đánh bóng chày, đừng hòng! Đừng hòng! Anh đừng hòng ép tôi rời khỏi Satan, tôi tự bắn gãy tay mình đây!"

Mặt Gromilyov tái mét, ngón tay Fry đang run rẩy một cách thần kinh, khẩu súng cậu đang chĩa vào cánh tay có thể nổ bất cứ lúc nào.

Gromilyov và Tommy lập tức lùi lại hai bước, Tommy run giọng nói: "Fry, bình tĩnh chút, bỏ súng xuống, Cao, đầu lĩnh, bình tĩnh chút."

Cao Dương chĩa tay vào Fry hét lớn: "Bỏ súng xuống! Tao ra lệnh cho mày bỏ súng xuống!"

Đây là lần đầu tiên Fry làm trái mệnh lệnh của Cao Dương, cậu thở hổn hển nói: "Tôi..., tôi..., anh..., anh..., anh đừng hòng, anh đừng hòng đuổi tôi đi, anh đừng hòng đuổi tôi đi, tôi tự bắn gãy tay mình, anh đừng hòng bắt tôi chơi bóng chày nữa..."

Cao Dương run giọng nói: "Người sống sót Robert, không, Harrison đã dùng tính mạng bảo vệ cánh tay để mày chơi bóng chày, mẹ kiếp giờ mày lại định dùng súng bắn gãy nó sao? Tao biết mày thích các đại đô thị, để mày đổi ý, tao hy vọng có thể để đội New York Mets đến thử việc mày, đưa ra lời mời với mày. Mẹ kiếp tao chạy đôn chạy đáo khắp nơi cầu xin người khác giúp đỡ, chỉ để đội New York Mets đến thử việc mày, mẹ kiếp tao giống như một con chó bị bọn khốn ở đội đại đô thị dắt mũi, chúng nó cười nhạo tao, không sao cả, tao không quan tâm, nhưng chúng nó cười nhạo mày, tao cảm thấy như bị người ta tát vài bạt tai vào mặt vậy! Đúng, tao không có năng lực, tao không thể khiến đội Mets đưa ra lời mời cho mày, tao chỉ tìm được tuyển trạch viên của đội New York Yankees, tao cũng không mong mày chịu gia nhập New York Yankees, tao chỉ hy vọng mày có thể nhận rõ năng lực và giá trị của bản thân. Cánh tay của mày là món quà Thượng đế ban tặng cho mày, là tương lai của mày. Giờ thì mày lại chĩa súng vào cánh tay của mình? Mày định tự bắn mình một phát sao? Mày bắn đi, mẹ kiếp mày có giỏi thì bắn đi!"

Fry sững sờ, đứng bất động, nhưng cậu từ từ hạ họng súng xuống. Sau đó Gromilyov tiến lên, nắm lấy cánh tay Fry, cướp lấy khẩu súng.

Mặc kệ Gromilyov cướp lấy súng, Fry nhìn chằm chằm vào Cao Dương, cố nuốt nước bọt một cái, rồi thở hổn hển trầm giọng nói: "Đầu lĩnh, anh nói, người của đội New York Mets cười nhạo anh?" (Chưa hoàn thành...)

Viết chương này, nhập vai sâu quá, cảnh tượng tự tưởng tượng ra, viết mãi mà nước mắt cứ trào ra, thật là tình cảnh đáng thương.