Fry đang quay lưng về phía Cao Dương, Cao Dương nhân cơ hội ra hiệu cho Roger Roos vài cái. Roger Roos như bừng tỉnh từ trong giấc mộng, sau khi phát hiện thủ thế của Cao Dương, lập tức vung tay liên hồi, vẻ mặt đầy vẻ gấp gáp, ra hiệu muốn Fry ném thêm vài quả nữa.

Nhìn thấy biểu cảm của Roger Roos, bộ dạng như ban ngày ban mặt mà gặp quỷ, bị dọa sợ đến mức đó, Cao Dương liền biết chuyện này có hy vọng rồi.

Trong lòng Cao Dương hoàn toàn yên tâm, cười đến mức miệng không khép lại được, cậu lớn tiếng nói với Fry: "Ném thêm vài quả nữa đi, cái gì mà bóng trượt (slider), bóng xoáy (curveball), ném hết một lượt cho tôi."

"Không vấn đề! Nhìn cho kỹ đây, quả này gọi là bóng trượt!"

Fry vèo một cái đã ném quả bóng đi, người đánh bóng sau khi vung gậy một cách chiếu lệ thì vẻ mặt đầy nghi hoặc nhìn Fry muốn nói gì đó, nhưng lúc này Fry lại cầm lên một quả bóng nữa, thế là người đánh bóng đó lập tức lại vào tư thế chuẩn bị.

"Đến quả bóng xoáy đây, yeah, ba lần chốt hạ (strikeout)!"

Người đánh bóng lắc đầu, sau đó cười lớn nói với Fry: "Này, người anh em, cậu là cầu thủ chuyên nghiệp à? Cậu ở đội nào thế? Xin lỗi, hình như tôi chưa thấy cậu đánh bóng bao giờ, cậu là tân binh năm nay à?"

Fry cười xua tay, nói lớn: "Không phải, không phải, chỉ là sở thích nghiệp dư thôi."

Cao Dương quay đầu nhìn Roger Roos một cái, lại thấy Roger Roos đã tiến lại gần sau lưng cậu, đôi môi run rẩy nhìn chằm chằm Fry.

Cao Dương cảm thấy vinh dự thay, vỗ vai Fry, lớn tiếng nói: "Ném thêm vài quả nữa, lần này đổi tay trái đi."

Fry búng tay một cái, cười nói: "Sếp, hôm nay ông hứng thú cao quá nhỉ. Được rồi, đổi tay trái, Aila, nhìn kỹ nhé, tôi ném bóng bằng tay trái đây."

Fry dùng tay trái ném một quả bóng xoáy. Cao Dương theo bản năng lại quay đầu nhìn Roger Roos, sau đó cậu phát hiện Roger Roos đang dùng hai tay bịt chặt miệng, đôi mắt muốn trợn lồi cả ra ngoài.

Fry lại lấy bóng, thổi một hơi vào quả bóng chày trong tay sau đó quay người nhìn Cao Dương nói: "Lão đại, lần này ông muốn xem gì?"

Khi Fry đang nói chuyện, nhìn thấy vẻ mặt kinh ngạc của Roger Roos, sau khi nhìn Roger một cách kỳ lạ, Fry lớn tiếng nói: "Ông muốn xem cái gì?"

Cao Dương vung tay, nói: "Tay trái ném một quả bóng nhanh (fastball) đi, à không, ném cái nào khó nhất ấy."

Fry gật đầu cười: "Được thôi, khó nhất à, ừm, đối với tôi thì đó là dùng tay trái ném bóng biến hóa. Được rồi, tôi dùng tay trái ném một quả bóng biến hóa đây."

Fry đứng vào vị trí ném bóng, lần này vẻ mặt cậu ta hiếm hoi trở nên nghiêm túc, mấy quả vừa nãy chỉ là chơi đùa mà thôi, tất nhiên bây giờ cũng là chơi, chỉ là cậu ta muốn nghiêm túc hơn một chút thôi.

Fry dùng tay trái, dùng sức ném ra một quả bóng.

Cao Dương không nhìn ra sự biến hóa hay tốt xấu gì cả, trong mắt cậu, đây chỉ là một cú ném rất bình thường của Fry.

"Knuckleball! Bóng bướm (butterfly ball)! Bóng bướm!"

Sau khi Fry ném bóng đi, Cao Dương nghe thấy sau lưng truyền đến một tiếng hét đầy không thể tin nổi, sau đó cậu quay đầu nhìn lại, chỉ thấy Roger một tay bịt miệng, một tay ôm ngực.

Cao Dương vỗ vỗ vai Fry, hạ giọng nói: "Knuckleball, là có ý gì?"

Fry nhún vai, nói: "Bóng không xoay, xem là loại khó tập. Quả bóng ném ra gần như không xoay, quỹ đạo bay của bóng không thể dự đoán được, giống như quỹ đạo bay của con bướm không thể dự đoán vậy, là chỉ một loại bóng khớp ngón tay. Ừm, chính là như vậy đó."

Roger Roos ôm ngực đi đến trước mặt Cao Dương và Fry, sau đó vẻ mặt cuồng nhiệt nói: "Gia nhập Yankees! Ông Cao, xin bạn của ông nhất định phải gia nhập Yankees, quyền chọn (draft pick) năm nay của chúng tôi nhất định sẽ dành cho cậu ấy, phí ký hợp đồng thì dễ bàn, tôi không cần phải xin chỉ thị, tôi đảm bảo có thể đưa cho ông mức phí ký hợp đồng cao nhất, vị trí chủ lực cũng dễ nói, bây giờ tôi có thể cam kết cho cậu ấy vị trí chủ lực, ông Cao, xin lỗi, tôi kích động quá rồi..."

Roger Roos vừa mở miệng, Cao Dương đã biết hỏng bét rồi, quả nhiên Fry vẻ mặt kinh ngạc nhìn về phía Cao Dương, sau đó lớn tiếng nói: "Ông ta là tuyển trạch viên (scout)? Hai người thông đồng với nhau rồi?"

Cao Dương sa sầm mặt, trầm giọng nói: "Nghe này, vị tiên sinh này là..., cậu đứng lại đó cho tôi!"

Fry căn bản không thèm nghe Cao Dương nói hết, sau khi nhìn Cao Dương một cái đầy phẫn nộ, cậu quay đầu bỏ đi, sau khi ra khỏi sân bóng nhỏ khép kín, nắm lấy tay Aila bắt đầu bước đi vội vã, sau đó đơn giản là co cẳng chạy.

"Fuck! Khốn kiếp! Cậu đứng lại cho tôi!"

Cao Dương cũng không màng đến Roger Roos nữa, dưới ánh mắt kinh ngạc của Yelena, cậu co cẳng bắt đầu đuổi theo Fry đã bắt đầu chạy.

Chạy được hai bước, cảm thấy không đuổi kịp Fry, Cao Dương đứng khựng lại, lớn tiếng nói với Yelena: "Đi theo tôi, ông Roos, tôi sẽ liên lạc với ông."

Roger Roos vẻ mặt ngơ ngác, biết mình đã gây họa, ông ta lớn tiếng nói: "Ông Cao, ông Cao! Chờ chút, tôi, tôi liên lạc với ông thế nào? Ồ, shit!"

Nhìn Cao Dương và Yelena vội vã chạy đi, Roger Roos dùng tay ôm đầu, nghiến răng nghiến lợi nói: "Fuck, tôi đã làm cái quái gì thế này, cái chuyện quái quỷ gì thế này!"

Roger nghiến răng chạy theo, nhưng sau khi chạy vô định vài bước, lại đứng tại chỗ, vẻ mặt ngơ ngác nhìn quanh một vòng, phát hiện không biết phải đi đâu, Roger lập tức lấy điện thoại ra.

Sau khi quay số gọi đi, Roger đứng tại chỗ sốt ruột dậm chân, cuối cùng, đợi điện thoại kết nối, ông ta lập tức bắt đầu dùng giọng rất thấp nhưng vô cùng gấp gáp nói: "Quản lý, là tôi, Roger đây, vâng, vâng, bây giờ nghe tôi nói, tôi đã gặp người mà ông bảo tôi đi xem rồi, ồ, không không không, giọng tôi không phải là đang giận, tôi là đang gấp, nghe tôi nói, ông quản lý, gã đó là thiên tài, là thiên tài thực thụ."

"Thiên tài thực thụ?"

Roger sốt sắng nói: "Đúng vậy! Gã này lợi hại hơn tất cả những người tôi từng gặp trước đây vạn lần, trong sự nghiệp của tôi, chưa từng gặp qua, fuck, mặc kệ sự nghiệp của tôi đi, gã này là thiên tài trăm năm khó gặp, gã sẽ là vua chốt hạ (strikeout king), chỉ cần gã có thể gia nhập, chúng ta có thể mở ra một vương triều mới một lần nữa, ồ, chết tiệt, tôi thậm chí còn không biết tên gã là gì, vì chúa, mau nói cho tôi biết gã tên là gì!"

"Tôi không biết, tôi thực sự không biết, tôi chỉ biết ông chủ bảo tôi tìm người đi khảo sát một gã không rõ lai lịch, ừm, một vụ khảo sát tình cảm rồi từ chối trực tiếp là được, tôi chỉ biết một gã họ Cao đang liên hệ việc này, Roger, cậu có chắc là mình không hề phóng đại không?"

Roger Roos dở khóc dở cười, nói: "Đúng vậy, thề với chúa bằng sự chuyên nghiệp của tôi, tôi không hề phóng đại nửa điểm, một gã tay phải có thể ném ra bóng nhanh, tốc độ bóng vượt quá một trăm linh năm dặm, còn có thể ném bóng biến hóa, bóng xoáy bóng trượt gì đó ném cái là xong, sau đó nghe tôi nói này, gã dùng tay trái cũng ném được như vậy, gã vừa mới ném một quả bóng bướm trước mặt tôi bằng tay trái đấy, nhưng gã căn bản không phải người thuận tay trái, tôi không biết nói gì nữa, nếu hôm nay người tôi gặp không phải là chúa, thì chính là chúa đã đưa một người xây dựng vương triều đến trước mặt tôi, tin tôi đi, gã sẽ trở thành vua chốt hạ, gã sẽ là cơn ác mộng của mọi người đánh bóng."

"Thật sự nhặt được báu vật sao? Không thể nào? Nhân tài kiểu này, mà cần phải dùng cách này để tìm cơ hội thử việc sao, chỉ cần gã lộ diện, ngoắc ngoắc ngón tay là có vô số đội bóng lao đến trước mặt vung chi phiếu rồi mới đúng chứ."

Roger Roos gầm lên: "Tôi mẹ nó chính là vì kích động mà mất lý trí rồi, Fuck! Fuck! Không thể để gã chạy thoát, không thể để đội bóng khác cướp mất gã, bằng mọi giá, dù phải đổi nửa đội bóng lấy gã, không, đổi cả đội bóng lấy gã cũng đáng!"

"Cái này chúng ta không quyết được, ừm, được rồi, tôi tin vào con mắt của cậu, Roger, cậu là tay lão luyện trong nghề này, cậu hầu như không bao giờ nhìn nhầm, tôi tin cậu, được rồi Roger, đưa cho cậu ta điều kiện ưu đãi nhất, đưa ra cam kết vị trí tay ném chủ lực, bây giờ hãy đàm phán với cậu ta."

Roger Roos bất lực nói: "Vô ích, vô ích thôi, cậu ta chạy rồi, gã đó phát hiện ra tôi là tuyển trạch viên, co cẳng chạy mất rồi."

"Cậu ta chạy rồi? Có ý gì? Chúng ta là New York Yankees! Cậu là tuyển trạch viên của New York Yankees đấy! Này anh bạn, chuyện này là sao?"

Roger Roos dùng giọng sắp khóc nói: "Tôi mà biết là sao thì tốt quá, gã đó co cẳng chạy mất, tôi còn không kịp hỏi tên gã, quản lý, mau đi tìm gã đi, hỏi ông chủ của chúng ta, đi tìm gã đó đi, chúng ta không thể mất gã, tuyệt đối không thể."

"Đã quay phim lại chưa?"

Roger Roos thở dài một hơi, nói: "Lựa chọn đúng đắn duy nhất của tôi hôm nay, chính là dùng điện thoại quay lại cú ném của cậu ta."

"Gửi tới ngay!"

Roger Roos cúp điện thoại, nhìn về hướng Fry và Cao Dương biến mất, bất lực lắc đầu, sau đó bước nhanh chạy đi, trong ký ức của ông ta, đã rất rất lâu rồi ông ta chưa từng chạy như thế này.

Không lâu sau, tại một tòa nhà thuộc sở hữu của đội New York Yankees, trong căn phòng có ghi "Phòng Tổng Giám đốc", tổng cộng năm người đang xem một đoạn clip ngắn phát trên máy tính.

Xem xong đoạn clip, một người đàn ông trung niên ngoài bốn mươi, đập mạnh một cái lên cái bàn trước mặt, sau đó quay người ra sau, vẻ mặt xót xa chỉ vào màn hình máy tính nói: "Gã này từ đâu chui ra vậy? Từ trên trời rơi xuống? Hay là từ trong đất chui lên? Roger? Tại sao cậu ta lại chạy? Có phải cậu dọa cậu ta sợ rồi không? Lúc đó chắc chắn cậu trông như một kẻ điên, căn bản không nói ra những lời đáng lẽ phải nói đúng không?"

Roger Roos lớn tiếng nói: "Tôi thừa nhận lúc đó quả thực quá kích động, đáng lẽ tôi phải bình tĩnh hơn mới đúng, nhưng nhìn vẻ mặt của ông xem, ông cũng đâu có khác gì? Còn nữa, tôi đã nói rồi, tôi tuyệt đối đã nói đầy đủ và rõ ràng những gì cần nói!"

Ngay lúc này, huấn luyện viên trưởng bị kéo đến xem clip giơ tay lên vẻ bình tĩnh, lúc mới bị gọi đến ông ta rất bất mãn, nhưng bây giờ thì khác, ông ta vẻ mặt trầm tĩnh.

Huấn luyện viên trưởng của New York Yankees vừa mở miệng, đã bộc lộ tâm thái của mình, ông ta chỉ là vẻ ngoài bình tĩnh mà thôi.

Bùm một tiếng, dùng sức hơn cả tổng giám đốc đập tay xuống bàn, huấn luyện viên trưởng ngay sau đó giơ tay lên, chỉ vào màn hình máy tính, rồi vẻ mặt bình thản nói: "Tôi muốn cậu ta! Tôi nhất định phải có cậu ta! Bằng mọi giá, ký hợp đồng với cậu ta vào New York Yankees, đưa cậu ta cho tôi, chức vô địch năm nay là của chúng ta, và sau đó nữa, các người sẽ được thấy một vương triều mới."