Bang Virginia, trụ sở CIA.

Trong phòng làm việc của Cục trưởng, tiếng gầm thét đinh tai nhức óc khiến cho những ô cửa sổ kính gần như cũng phải rung lên lạch cạch.

- Đúng là một đám phế vật! Các người cứ trơ mắt nhìn lô hàng đó trượt khỏi mí mắt mình thế à? - Ném bản báo cáo gửi từ bên phía châu Âu lên bàn, Cục trưởng CIA phẫn nộ gầm lên. - Tận ba container! Đó chính là ba container hàng thật đấy! Các người lại nói với tôi là không tìm thấy ư?

Chủ nhiệm Văn phòng các vấn đề châu Âu Jamie lúc này mang theo vẻ mặt lúng túng, cúi đầu nhỏ giọng nói.

- Thưa ngài... Chuyện này có hơi phức tạp.

Cục trưởng giận dữ nói:

- Phức tạp? Có vụ án nào chúng ta xử lý mà không phức tạp chứ?

Jamie nói với tốc độ cực nhanh:

- Dựa theo tin tức mới nhất truyền đến từ điệp viên Horns đang ở Ý, hiện tại chúng ta vẫn chưa thể xác định những thiết bị này cuối cùng đã được vận chuyển đi đâu, chưa chắc đã là Hoa Quốc.

- Cậu ngu ngốc hay tôi ngu ngốc? Ngoài bọn họ ra còn có ai gấp gáp muốn có được những thứ đó chứ?

Đương nhiên là ngài...

Thế nhưng, câu nói này Jamie cũng chỉ dám lẩm bẩm trong lòng mà thôi.

Cúi đầu, hắn ta thành thật nhận lỗi.

- Đương nhiên là tôi...

- Không cần cậu phải dạy tôi! - Nén giận trong lòng, Cục trưởng lại ngồi xuống ghế, uống một ngụm nước. - Bây giờ tiến trình điều tra đã đến bước nào rồi.

Nhìn vị Cục trưởng vẫn đang tức giận, Jamie cẩn thận nói tiếp:

- Chúng ta đã cố gắng tìm người Ý tên là Sachi Fabilei đó, nhưng hoàn toàn không tìm thấy người này, chúng ta nghi ngờ đây vốn dĩ là một thân phận giả mạo.

- Bưu phẩm... Địa chỉ của bưu phẩm đó đâu? Bưu phẩm đó mới là mấu chốt của mọi chuyện! Thông qua hệ thống bưu chính, kiểu gì chúng ta cũng có thể lần theo manh mối mà lôi cổ kẻ đứng sau màn đó ra!

Hễ nghĩ đến tờ giấy mười phút trước bị mình vo tròn ném vào thùng rác, trong lòng hắn ta lại bùng lên một ngọn lửa giận.

Trong mắt hắn, đây đơn giản là sự khiêu khích trắng trợn!

Hơn nữa không chỉ đối với hắn, mà là sự khiêu khích đối với toàn bộ CIA!

- Thưa ngài...

Nhìn Jamie muốn nói lại thôi, Cục trưởng nhíu mày.

- Sao thế?

- Phương pháp ngài nói... Đương nhiên chúng ta đã cân nhắc qua, chúng ta thông qua hệ thống chuyển vận của DHL để tra ra địa chỉ gửi của bưu phẩm đó, kết quả tọa độ cuối cùng lại chỉ về Guyane thuộc Pháp. Chúng ta đã liên lạc với các điệp viên khu vực Nam Mỹ, tìm được người gửi bưu phẩm đó, là một cậu nhóc đang học cấp ba. Kết quả cậu ta nói bản thân hoàn toàn không quen biết người tên Sachi Fabilei gì cả, chỉ là có người thông qua email bảo cậu ta rằng, chỉ cần gửi tờ giấy đó đi và chụp lại thông tin số vận đơn gửi cho hắn ta, thì có thể nhận được 100 euro.

Cục trưởng lập tức truy vấn:

- Hòm thư đó thì sao?

Trên mặt Jamie hiện lên một tia đắng chát.

- Đã bị hủy rồi.

Phòng làm việc rơi vào im lặng.

Hít sâu một hơi, Cục trưởng vươn bàn tay đang run rẩy lên ấn mi tâm, một lúc lâu không nói câu nào.

Nhìn vị Cục trưởng đang chìm trong im lặng, Jamie lén trút ra một hơi, nhỏ giọng thăm dò hỏi.

- Thưa ngài?

- Làm gì?

- Chúng ta... tiếp theo nên làm thế nào đây?

- Không biết, đừng hỏi tôi. - Buông bàn tay đang day mi tâm xuống, vị Cục trưởng với vẻ mặt mệt mỏi vươn tay lục từ góc bàn ra một tập tài liệu, lải nhải nói. - Đây là một sơ suất lớn, vì sự tắc trách của chúng ta sẽ gây ra ảnh hưởng nghiêm trọng đến cuộc đàm phán nhiệt hạch có thể kiểm soát đang diễn ra... Fuck, tôi phải giải thích thế nào với Tổng thống đây.

---❊ ❖ ❊---

Đúng lúc toàn bộ hệ thống tình báo Bắc Mỹ và Tây Âu đều rối tung lên vì lô thiết bị mất tích đó, thì những chiếc container đựng lô thiết bị ấy đã đi qua kênh đào Panama trên chiếc tàu chở hàng chở ngô, vượt đại dương chạy thẳng vào cảng biển Đông Hải, tắm mình trong ánh bình minh để cập cảng Hải Châu.

Mà giờ phút này, Viện Nghiên cứu Cao cấp Kim Lăng.

Lục Chu từ sáng sớm đã ngồi xe chạy đến đây, mang theo bài luận văn đó đến Viện nghiên cứu Vật lý một chuyến.

Khi Lục Chu đến phòng làm việc của Viện trưởng, sư huynh La đang đứng cạnh máy pha cà phê vừa chờ nước sôi vừa cúi đầu nhìn tài liệu trong tay suy ngẫm.

Gõ cửa đang mở, Lục Chu bước vào phòng làm việc đặt tập giấy luận văn trong tay lên bàn:

- Bài luận văn đó tôi đã nghiên cứu kỹ rồi, quả thực là một tư duy chứng minh không tồi.

- Tôi cũng nghĩ vậy... Mấu chốt là chúng ta buộc phải tìm ra giá trị m đó. - Nhìn cốc cà phê đã pha xong, La Văn Hiên tự rót cho mình một cốc, sau đó nhìn về phía Lục Chu. - Cần không?

Lục Chu:

- Cảm ơn, không cần đâu... Tôi thích cà phê hòa tan hơn.

Ném hai viên đường vuông vào cốc, La Văn Hiên cầm thìa khuấy lắc đầu:

- Cà phê hòa tan không có linh hồn.

Lục Chu:

- "... "

Đi đến bên bàn làm việc, La Văn Hiên liếc nhìn bài luận văn chi chít chữ viết tay mà Lục Chu đặt trên bàn, nâng cốc cà phê nhấp một ngụm, tiện miệng hỏi.

- Thế nào? Có chút manh mối nào chưa?

Lục Chu:

- Có một chút.

- Phụt!

Một ngụm cà phê phun lên máy tính, La Văn Hiên ho khan liên tục nhanh chóng rút một tờ giấy ăn, lau khô chỗ cà phê trên giấy luận văn.

Nhìn phản ứng kịch liệt của anh ta, Lục Chu ngẩn ra một chút, nhíu mày nói:

- ... Cần gì phải kích động thế chứ?

- Không phải kích động! Không không không, đúng là kích động chứ bộ. - Nói năng lộn xộn, La Văn Hiên hít sâu một hơi, cố gắng khiến bản thân bình tĩnh lại, thế nhưng giọng nói gần như biến dạng kia lại khiến nỗ lực của anh ta đổ sông đổ biển. - Ý của cậu là, cậu đã có tư duy rồi ư?!

- Đúng vậy. - Lục Chu gật đầu, liếc nhìn tấm bảng đen bên cạnh. - Cần tôi nói cho anh nghe một chút không?

La Văn Hiên:

- Nếu tiện, xin hãy nhất định nói cho tôi biết!

- Không có gì mà tiện hay không tiện cả, vấn đề này vốn dĩ không phải một người có thể hoàn thành, tôi cũng cần sự giúp đỡ của anh. - Nói rồi, Lục Chu tiện tay nhặt một viên phấn từ chiếc bàn làm việc bên cạnh, viết đơn giản một dòng chữ lên bảng đen.

Nhìn chằm chằm dòng chữ đó rất lâu, La Văn Hiên hơi nhíu mày.

- Lượng tử... Trường Yang-Mills?

- Đúng vậy. - Lục Chu gật đầu. - Cơ chế Higgs kết hợp với trường Yang-Mills đã được ứng dụng thành công để giải thích phần lý thuyết điện yếu trong mô hình chuẩn của lý thuyết trường lượng tử, thế nhưng vấn đề về độ lớn không của trường Yang-Mills trong tương tác mạnh lại không thể đơn giản dùng phương pháp "phá vỡ đối xứng" để giải quyết, anh hiểu ý tôi nói chứ?

Nghiền ngẫm câu nói này nhiều lần, mắt La Văn Hiên dần sáng lên, thốt ra hai từ với giọng điệu khó nén vẻ kích động.

- Cho nên...

- Ừm. - Lục Chu gật đầu, ngắn gọn ý chính nói. - Có lẽ anh đã đoán được tôi muốn nói gì rồi. Để giải quyết vấn đề này, chúng ta cần một trường lượng tử tương ứng với hành động cổ điển trong vấn đề trước đó, tức là trường lượng tử Yang-Mills.

Nếu có thể tìm được trường lượng tử Yang-Mills này, hạt có khối lượng m đó sẽ không còn là vấn đề nữa, mà vấn đề độ lớn bằng không của tương tác mạnh không còn nghi ngờ gì nữa cũng sẽ được giải quyết triệt để.

Đúng lúc Lục Chu đang định giải thích sâu hơn về tư duy của mình, điện thoại trong túi bỗng reo chuông.

Vứt viên phấn trong tay đi, Lục Chu móc điện thoại ra liếc nhìn.

Khi nhìn thấy người gọi đến, anh ngẩn người một chút.

Ủy ban Công nghiệp Quốc phòng gọi tới?

Mang theo tâm trạng khó hiểu, Lục Chu ấn nút nghe, áp điện thoại vào tai.

La Văn Hiên đứng bên cạnh rất tự giác bước sang một bên để tránh né, ngồi trên ghế sofa uống cà phê, yên lặng chờ đợi Lục Chu gọi xong cuộc điện thoại này.

Khoảng năm phút trôi qua.

Cuối cùng cuộc điện thoại cũng kết thúc.

Cúp điện thoại, Lục Chu nhét điện thoại lại vào túi, nhìn sư huynh La đang ngồi trên sofa thở dài, giọng điệu mang theo vài phần bất đắc dĩ nói.

- Sao lần nào tôi bàn chuyện với anh là lại có chuyện phiền phức tìm đến cửa thế nhỉ?

La Văn Hiên ngẩn ra, lập tức cười khan.

- Không biết... Có lẽ đây chính là duyên phận đi.

Lục Chu:

- "... "

Có duyên với phiền phức thế này, anh hoàn toàn chẳng vui nổi tẹo nào.

Đương nhiên, cũng không phải vấn đề lớn lao gì.