Vấn đề về hằng số ghép nối nhỏ bậc hai của r(φ) không phải là một vấn đề gì quá khó khăn, nhiều nhất cũng chỉ cần một chút tư duy trừu tượng... Ít nhất là Lục Chu cho rằng như vậy.

Tuy nhiên, mặc dù bản thân vấn đề này không khó, nhưng người có thể đặt ra câu hỏi như thế này chắc chắn không phải là kẻ tầm thường. Rốt cuộc, người bình thường cơ bản sẽ không chú ý tới chỗ này có gì cần bổ sung, hay nói cách khác là tồn tại tranh chấp.

Suy nghĩ một lát, Lục Chu ở đầu dây bên kia lên tiếng.

"Sự tồn tại của trị riêng cô lập m của m, cộng với tiên đề Wightman, đã cung cấp nền tảng lý thuyết cho hai hình thức tiêu chuẩn của lý thuyết tán xạ, hai hình thức này là phương pháp toán tử sóng và phương pháp dựa trên phần tử ma trận tán xạ. Kết luận của việc áp dụng hai lý thuyết tán xạ này là sự tồn tại của trạng thái tiệm cận với số lượng hạt tùy ý..."

Lắng nghe sự trình bày của Lục Chu, La Văn Hiên không dám do dự, lập tức cầm bút dạ lên và bắt đầu viết bảng.

Từng dòng công thức như nước chảy mây trôi in hằn lên tấm bảng trắng.

Theo quá trình suy diễn dần đi vào chiều sâu, vấn đề vốn trừu tượng bắt đầu được bóc tách từng lớp một. Vẻ mặt ban đầu vốn nghiêm nghị nhìn lên đài của Witten giãn ra một nụ cười nhẹ, vị lão giả có chiếc mũi khoằm đặt câu hỏi ban nãy cũng chậm rãi gật đầu.

Những tiếng xì xào bàn tán trong hội trường báo cáo dần dần lắng xuống.

Hít sâu một hơi, La Văn Hiên dừng chiếc bút trong tay lại.

"Trên đây chính là lời giải cho vấn đề phổ đơn hạt... Xin hỏi mọi người còn có thắc mắc gì không?"

Nhìn thanh niên trên đài, vị lão giả mũi khoằm mỉm cười.

"Không có."

Trong hội trường báo cáo vang lên tiếng vỗ tay, chẳng mấy chốc tiếng vỗ tay từ thưa thớt biến thành như mưa rào, mang theo cảm xúc khích lệ và ca ngợi, suýt chút nữa đã hất tung cả mái nhà của hội trường.

Chiếc bút dạ rơi xuống bục giảng đa phương tiện, La Văn Hiên thở phào nhẹ nhõm, trên mặt lộ ra một nụ cười thả lỏng. Đại não vốn vì căng thẳng mà trở nên trì trệ cũng bắt đầu hoạt động trở lại.

Nhìn hội trường với những tiếng vỗ tay đang dần lắng xuống, cậu ta không khỏi cảm thán trong lòng.

Vẫn là Lục giáo sư đỉnh chóp.

Trận này coi như đã được cứu sống rồi.

Chỉ là...

Mớ danh tiếng này hình như cũng đã bị hắn gom sạch một mình.

Mãi sau đó, các học giả ngồi trong hội trường lại tiếp tục đặt rất nhiều câu hỏi, và La Văn Hiên đều lần lượt trả lời từng câu một. Dù thỉnh thoảng có những chỗ thiếu sót, Lục Chu cũng sẽ bổ sung cho luận điểm của cậu ta, hoặc thay mặt giải đáp.

Cứ như vậy, trong tiếng vỗ tay vang dội, hội nghị báo cáo đã đi đến hồi kết.

Sau khi hội nghị báo cáo kết thúc, La Văn Hiên vừa bước xuống từ bục giảng, vị lão giả mũi khoằm đã đặt câu hỏi cho cậu trước đó liền chống gậy bước về phía cậu.

"Một buổi báo cáo rất đặc sắc."

Không tiếc lời dâng tặng một lời khen ngợi, lão giả nhìn cậu cười toe toét, những nếp nhăn trên toàn bộ khuôn mặt cũng chuyển động theo. Nhưng điều đáng ngạc nhiên là, cho dù là như vậy, nụ cười này trông vẫn xứng đáng được gọi là hiền từ.

Chỉ là, khi nghe thấy lời khen ngợi này, La Văn Hiên không hề cảm thấy vui mừng bao nhiêu, ngược lại còn có chút lúng túng đưa tay gãi gãi sau gáy. Rốt cuộc, người trả lời câu hỏi do vị lão giả này đặt ra vốn không phải là cậu, mà là Lục Chu ở đầu dây bên kia.

"Ờ, cũng tạm ạ."

"Tạm? Không, theo tôi thấy thì đã rất tuyệt vời rồi." Lão giả mỉm cười, nói tiếp, "Ngoài ra, nếu lát nữa cậu trở về mà gặp được Lục giáo sư, xin hãy chuyển lời cảm ơn giúp tôi. Không ngờ trước khi đi gặp Chúa, tôi lại có thể nhìn thấy ba trong bốn lực cơ bản đạt được sự thống nhất. Ban đầu tôi vẫn còn cảm thấy lo lắng cho giới chuyên môn ngày càng nôn nóng này, nhưng không ngờ lại có thể nhìn thấy hy vọng mới ở phương Đông xa xôi... Xem ra sự lo lắng của tôi là thừa thãi rồi."

La Văn Hiên lịch sự nói: "Tôi sẽ chuyển lời cảm ơn của ngài đến anh ấy... Xin hỏi ngài là?"

Tháo chiếc mũ kẹp dưới nách ra, lão giả nhẹ nhàng đội lên đầu.

"Peter Higgs."

Nói xong, ông mỉm cười gật đầu với La Văn Hiên đang tràn ngập vẻ kinh ngạc, rồi quay người bước đi.

Higgs!

Chằm chằm nhìn theo bóng lưng của thần tượng, La Văn Hiên ngẩn ngơ mất một lúc lâu mới định thần lại được.

Ngay từ nãy cậu vẫn luôn cảm thấy vị này có chút quen mắt, chỉ là mãi không tài nào gọi nổi tên, không ngờ lại chính là vị đại thần này!

Nhưng nghĩ lại cũng phải, kể từ sau năm 13 vị lão gia này đã dần rút lui khỏi giới vật lý học, những bức ảnh mà truyền thông sử dụng cơ bản đều là trước thời điểm đó. Mà khi cậu lần đầu tiên đi theo Edward Witten đến CERN tham quan học tập, thì đã là chuyện của năm 14 rồi...

"Lẽ ra mình phải lên xin chữ ký chứ..."

Nhìn bóng dáng đã biến mất ở cửa, La Văn Hiên lầm bầm lầu bầu trong miệng.

Thế nhưng khi cậu kịp hoàn hồn lại, người ta đã đi xa mất rồi...

---❊ ❖ ❊---

Tiếng vỗ tay vang dội trong phòng hội thảo của CERN không chỉ suýt hất tung mái nhà của phòng hội thảo, mà còn làm chấn động cả giới vật lý học. Trước đó, giới vật lý quốc tế vẫn còn tồn tại rất nhiều tranh cãi đối với vấn đề khoảng trống khối lượng phương trình Yang-Mills, mà giờ đây theo sự kết thúc của hội nghị báo cáo, nó cũng đã vẽ nên một dấu chấm hết cho tất cả những tranh cãi đó.

Chỉ ba ngày sau khi hội nghị báo cáo tại CERN hạ màn, Viện Toán học Clay liền tiếp tục đưa ra tuyên bố. Do viện trưởng đời đầu của Viện Clay, giáo sư Jaffe, tuyên bố công nhận phán quyết của CERN, đồng thời cho biết Hội đồng Cố vấn Khoa học đang nghiên cứu một thời điểm thích hợp để trao huy chương giải thưởng Thiên niên kỷ cùng một triệu đô la tiền thưởng cho giáo sư Lục Chu.

Và cùng lúc đó, đoạn chứng minh bằng miệng qua điện thoại kia cũng được lan truyền như một giai thoại thú vị tại hội nghị báo cáo này, trở thành một câu chuyện đẹp được lưu truyền trong dân gian của giới vật lý học...

Ba ngày sau khi hội nghị báo cáo kết thúc, tám giờ tối theo giờ Thụy Sĩ, lúc này ở phía Hoa Kỳ... à nhầm, Hoa Hạ thì mới chỉ là buổi chiều.

Dựa người vào ghế sofa của khách sạn gần CERN, La Văn Hiên gọi một cuộc điện thoại với Lục Chu ở tận Hoa Hạ.

"Tôi có lẽ phải muộn hơn một chút mới về được."

"Có chuyện gì à?"

"Ờ... Tôi định qua bên Pháp đi dạo một chút, tìm kiếm chút cảm hứng." Nói đến đây, giọng điệu của La Văn Hiên có chút ngại ngùng, hắng giọng một tiếng rồi nói tiếp, "Đúng rồi, chi phí đi đường của tôi sắp không đủ nữa rồi, hay là anh chuyển trước cho tôi ít tiền đi, đợi về nước tôi trả lại cho anh?"

Nhận thấy giọng điệu ở đầu dây bên kia có chút vi diệu, cùng với âm thanh tắm rửa mơ hồ truyền đến từ phía nền, Lục Chu lập tức hiểu ra điều gì đó, không khỏi bật cười lắc đầu.

"Cũng đừng mượn nữa, vừa hay mấy ngày nay Chủ tịch Hội đồng Cố vấn Khoa học Viện Clay - giáo sư Carlson vẫn luôn gửi email quấy rầy tôi. Lúc cậu qua Pháp nếu có ghé qua Học viện Pháp quốc, thì tiện tay giúp tôi lãnh luôn một triệu đô la và cái giấy chứng nhận đó về đây, tiền thưởng tôi chia cho cậu một nửa, coi như là phí đi lại của cậu."

Vừa nghe thấy lời này, La Văn Hiên suýt chút nữa ngã lăn từ trên sofa xuống.

"Thế này sao được! Một nửa c..."

Cắt ngang lời cậu, Lục Chu cười có vẻ không mấy bận tâm và nói: "Có gì mà không được, hơn nữa trong lúc nghiên cứu vấn đề khoảng trống khối lượng, cậu cũng đã cung cấp cho tôi không ít trợ giúp, xét về tình lẫn lý tôi đều nên chia cho cậu một ít tiền thưởng."

Nói thật, kinh phí nghiên cứu khoa học mấy trăm triệu còn từng thấy qua, một triệu đô la thì Lục Chu đã không còn mấy coi trọng nữa rồi. Thứ duy nhất có thể khiến cậu hứng thú, cũng chỉ có cái giấy chứng nhận do Viện Clay trao tặng mà thôi.

Dù sao thì vinh dự là thứ chẳng ai chê nhiều cả. Mà loại giấy chứng nhận thế kỷ này chỉ trao tặng bảy lần, ít nhiều gì cũng vẫn có một chút giá trị sưu tầm.

Thế nhưng, mặc dù Lục Chu nghĩ như vậy, nhưng La Văn Hiên lại không hề gật đầu, ngược lại còn hiếm hoi tỏ thái độ kiên quyết mà so đo nói.

"Vấn đề khoảng trống khối lượng chỉ là câu hỏi cuối cùng của bài toán thiên niên kỷ Yang-Mills, mà công việc tôi tham gia thậm chí còn chưa tới một phần mười. Số tiền thưởng này không thuộc về tôi, tôi tuyệt đối không thể nhận!" Nói đến đây, La Văn Hiên dường như đang đắn đo điều gì đó mà trầm mặc một lát, giọng điệu hạ thấp xuống một chút rồi nói tiếp, "...Nhưng buổi lễ trao giải thì tôi có thể đi thay anh một chuyến, còn tiền thưởng thì tôi kiên quyết không thể nhận."

Lục Chu: "..."