"Phù." Sau khi đóng cửa phòng lại, Tả Ngôn liền thở dài một hơi, lầm bầm: "Cả ngày hôm nay hết máy bay lại đến tàu thủy... cuối cùng cũng được nghỉ ngơi một chút rồi..."

Trong lúc nói, vai phải của cậu cố ý nghiêng đi, để chiếc túi thể thao trên vai thuận thế trượt xuống đất.

Cùng lúc đó, Victor cũng vừa hay bò ra khỏi chiếc túi thể thao, bằng giọng điệu miệng lưỡi độc địa thường ngày, cậu ta dội cho Tả Ngôn một gáo nước lạnh: "Nhưng tao đoán là mày không nghỉ ngơi được lâu đâu."

"Hả?" Mông Tả Ngôn vừa chạm vào giường đã nghe thấy câu này, sắc mặt tự nhiên biến đổi: "Tại sao chứ?"

"Còn nhớ gã mà chúng ta gặp ở cửa thang máy không?" Victor không trả lời thẳng câu hỏi của cậu, mà ngược lại ném một câu hỏi đáp trả.

"Ý cậu là... Giác ca?" Tả Ngôn tiếp lời.

"Mày là đồ ngốc à?" Victor nhảy lên giường, nheo đôi mắt mèo lại, đáp đầy vẻ bực dọc: "Tao đã nói là 'cửa thang máy' rồi, gã Phong Bất Giác đó là lúc chúng ta bước vào 'bên trong thang máy' mới gặp phải, đúng không?"

"Cửa thang máy ư?" Tả Ngôn lộ vẻ nghi hoặc: "Trước khi vào thang máy chúng ta có gặp người nào sao?"

Phản ứng của cậu cũng là chuyện thường tình...

Mặc dù lúc này trong sảnh khách sạn không có nhiều người, nhưng nhân viên và khách khứa ra ra vào vào cộng lại cũng phải mười mấy người; nếu cứ khăng khăng nói Tả Ngôn đã "gặp" bao nhiêu người, thì bất cứ ai từng lọt vào tầm mắt và phạm vi mười mét xung quanh cậu đều có thể tính là "từng gặp qua" trong phạm vi này.

Thế nhưng, đối với một người bình thường mà nói, chúng ta không thể nào đi nhớ dáng vẻ của tất cả những người qua đường từng xuất hiện xung quanh mình, dù có muốn nhớ... e là cũng không có năng lực đó.

Vừa rồi, tính từ lúc Tả Ngôn rời quầy lễ tân cho đến khi cậu đến khu vực trước cửa thang máy, cậu không hề đối thoại với bất kỳ ai, thậm chí còn chẳng có lấy một cái chạm mắt; đến khi cậu tới chỗ thang máy thì vừa hay nhìn thấy một cánh cửa thang máy sắp đóng lại, thế là cậu liền hét lên một tiếng rồi vội vàng chạy vào trong.

Cho nên... cậu hoàn toàn không để ý, lúc mình chạy về phía thang máy, có một người đàn ông trung niên đã lướt ngang qua người mình.

"Để tao giúp mày nhớ lại một chút..." Victor vừa liếm móng vuốt của mình, vừa thông qua hình thức đối thoại tinh thần nói tiếp với Tả Ngôn: "Người da trắng khoảng bốn mươi tuổi, cao khoảng sáu feet, mặc vest sẫm màu, đội mũ Panama mới tinh..."

"Ừm..." Tả Ngôn nghe vậy, trầm ngâm một tiếng.

Dù sao cũng là trí nhớ ngắn hạn, dưới sự nhắc nhở của Victor, Tả Ngôn dường như cũng nhớ lại được một vài ấn tượng mơ hồ: "Cậu nói thế thì... hình như đúng là có người như vậy."

"Quên đi..." Victor tiếp lời: "Mày đừng nhớ lại nữa, cứ nghe tao nói là được..."

Victor không để Tả Ngôn suy nghĩ thêm nữa, bởi vì cậu ta đã nhìn ra, Tả Ngôn vốn dĩ chưa từng để tâm đến người đó, xét đến việc sai lệch ký ức do "thuyết dấu vết mờ nhạt" gây ra, chi bằng cứ trực tiếp cung cấp cho cậu thông tin đáng tin cậy, tức là thông tin do chính Victor quan sát được.

"Mặc dù gã đó kéo vành mũ xuống rất thấp, nhưng từ góc độ quan sát của tao thì vẫn nhìn thấy toàn bộ khuôn mặt gã, cho nên tao vừa nhìn đã nhận ra ngay..." Victor nói tiếp: "...Gã chính là Sam Herbert."

"Herbert?" Tả Ngôn là lần đầu nghe thấy cái tên "Sam", nhưng họ này thì đương nhiên cậu đã từng nghe qua.

"Đúng vậy." Victor đáp: "Chính là Herbert..." Cậu ta dừng lại một chút, "Sam Herbert, là em trai của John Herbert."

"Ư..." Tả Ngôn suy nghĩ một chút, "Tên anh trai hắn thì tôi biết, chính là vị tổng giám đốc đương nhiệm của tập đoàn Herbert mà, nhưng còn 'Sam' này... cậu làm sao mà quen biết hắn?"

"Tao không hề quen biết hắn." Victor nói: "Tao chỉ là từng nhìn thấy ảnh hắn trên một bài báo, đó là một bài viết về vụ tranh chấp di sản, nội dung khá cẩu huyết, tao nghĩ khi nghe tao nói đến hai chữ 'di sản', cơ bản mày cũng đoán ra được tình tiết rồi..."

Tả Ngôn suy tư hai giây rồi tiếp lời: "Có phải là... sau khi lão Herbert chết, đã để lại toàn bộ di sản cho con trai cả, cho nên con trai thứ không phục, kiện anh trai ra tòa, cuối cùng thua kiện không."

"Ừm..." Victor cũng trầm ngâm một tiếng rồi nói: "...Không phải."

"Hả?" Tả Ngôn lập tức ngẩn người, rõ ràng cậu không ngờ mình lại đoán sai.

"Ngược lại hoàn toàn." Victor nói tiếp: "Sau khi lão Herbert chết, một bản di chúc tìm thấy trong két sắt cho thấy, ông ta đã để lại toàn bộ tài sản cho con trai thứ, con trai cả không nhận được dù chỉ một xu."

"Vậy nên..." Tả Ngôn theo mạch suy nghĩ của đối phương nói: "Thực ra là John kiện Sam ra tòa?"

"Đúng." Victor đáp: "John thuê một luật sư cực kỳ xuất sắc, tuyên bố bản di chúc đó là do Sam ngụy tạo, và yêu cầu tước đoạt quyền thừa kế của Sam."

"Nhìn tình hình hiện tại thì... có vẻ như anh ta đã thành công rồi nhỉ." Tả Ngôn tiếp lời.

"Đúng vậy." Victor dừng lại nửa giây rồi nói tiếp: "Mặc dù trên bản di chúc đó có chữ ký của lão Herbert, hơn nữa chìa khóa két sắt cũng luôn được lão Herbert mang theo người, nhưng cuối cùng... John vẫn thắng kiện."

"Thế mà cũng được?" Tả Ngôn nghi hoặc.

"Ha!" Victor nằm sấp xuống ga giường, bắt đầu liếm lông một cách khoái chí, đồng thời cười nói: "Sao lại không được? Bản di chúc đó chỉ có phần chữ ký là viết tay, còn những nội dung khác đều được đánh bằng một chiếc máy đánh chữ kiểu cũ. Luật sư của John chỉ cần lấy luận điểm 'Sam bắt chước chữ ký của người chết' ra để làm bài là được. Còn về chìa khóa két sắt... đó căn bản không phải vấn đề; dinh thự của nhà Herbert rất lớn, hai đứa con trai của ông ta đều có thể tùy ý quay về ở, nếu có lòng muốn sao chép một chiếc chìa khóa... thì có khối cơ hội."

"Dù là thế... vụ kiện này cũng đâu có dễ phán quyết như vậy?" Tả Ngôn tiếp lời.

"Ừm... mày nói đúng, theo lý mà nói, những vụ án liên quan đến di sản khổng lồ như thế này, phán quyết của tòa án đều vô cùng cẩn trọng." Victor tiếp lời: "Ngoài những vật chứng hiện có, họ còn cân nhắc rất nhiều yếu tố khác, ví dụ như... trước khi lão Herbert qua đời năm năm, John đã mở một công ty đầu tư của riêng mình và đã là một tài năng trẻ có chút danh tiếng trên thương trường; còn Sam thì luôn là một gã công tử ăn chơi khét tiếng, một năm hắn ở nhà chỉ được một hai tháng là cùng, thời gian còn lại chủ yếu đi khắp thế giới tiêu tiền ăn chơi. Trùng hợp là... đúng vào cái tháng cuối cùng Sam về nhà ở, lão Herbert lại lâm bệnh qua đời, sau đó, bản di chúc đó liền xuất hiện trước mắt mọi người."

"Thế thì đúng là khá nghi vấn rồi..." Tả Ngôn nói: "Khoảng thời gian ở nhà đó, rõ ràng đã đủ để hắn ngụy tạo di chúc."

"Quan tòa cũng nghĩ như vậy." Câu chuyện của Victor vẫn chưa xong, thực tế là, phần kịch tính nhất mới sắp bắt đầu: "Cho nên... sau khi được sự đồng ý của hai anh em nhà Herbert, cảnh sát đã sử dụng công nghệ tiên tiến nhất lúc bấy giờ để giám định bản di chúc đó..."