"Đủ rồi!" Lần này, người không ngồi yên được nữa là John. Ông ta đập tay xuống bàn trà rồi đứng bật dậy, quát lớn về phía Tả Ngôn: "Tôi không có nghĩa vụ phải ngồi đây nghe mấy thứ này!"

"Không... ông bắt buộc phải nghe."

Điều khiến John chấn động chính là người vừa thốt ra câu này lại là Đạo Tư Đặc.

"Đừng dùng ánh mắt đó nhìn tôi, John." Đạo Tư Đặc cầm ly rượu, giọng điệu nửa say nửa tỉnh: "Chuyện tới nước này rồi... tôi cũng không ngại nói thẳng..." Ông ta chỉ vào Tả Ngôn: "Hiện tại, thằng nhóc đó mới là người chịu trách nhiệm ở đây, nó muốn đi đâu thì đi, muốn làm gì thì làm, nó nói muốn bắt giữ ai... thì người đó sẽ bị bắt giữ."

"Cái gì?" John trừng mắt nhìn Đạo Tư Đặc, ánh mắt ấy như đang muốn nói: "Ngày thường ngươi nhận của ta không ít lợi lộc, lúc cần dùng đến ngươi thì ngươi lại nói với ta như vậy sao?"

"Có gì mà phải ngạc nhiên." Phong Bất Giác ở bên cạnh thản nhiên nói: "Hắn ta dám ngang nhiên cầm vật chứng quan trọng liên quan đến vụ án mà không hề đeo găng tay để trò chuyện với ông ở đây... chẳng lẽ điều đó còn chưa đủ để nói lên vấn đề sao?"

Hắn nói rất đúng, những việc mà ngay cả Đạo Tư Đặc cũng không dám làm, rõ ràng là không đúng quy định như vậy, Tả Ngôn đều đã làm rồi, điều đó cho thấy... tại hiện trường này, không có việc gì là Tả Ngôn không thể làm cả.

Thực tế, ngay từ sau cuộc điện thoại giữa Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Đạo Tư Đặc, Phong Bất Giác đã biết... từ giây phút này, vụ án này đã được toàn quyền giao cho Tả Ngôn phụ trách, cho dù Đạo Tư Đặc có lập tức tan làm về nhà cũng chẳng sao cả; lý do duy nhất khiến vị cảnh sát trưởng này còn nán lại hiện trường, chẳng qua là vì - cấp trên muốn ông ở lại để giữ thể diện, dù sao bên ngoài vẫn còn bao nhiêu người dân đang dõi theo đấy thôi.

"Các... các người..." John liếc nhìn bốn người còn lại với vẻ mặt khác nhau trong phòng, dường như muốn nói gì đó, nhưng cuối cùng vẫn không thốt nên lời.

Ông ta đành bất lực kìm nén cơn giận, ngồi xuống.

"Ông Tả Ngôn." Sau khi ngồi ổn định và điều chỉnh lại hơi thở, John lại lên tiếng: "Tôi hy vọng cậu đủ năng lực... và đủ can đảm để chịu trách nhiệm về những lời mình sắp nói."

"Việc này không cần ông phải bận tâm, ông Herbert... à không..." Tả Ngôn đáp lại: "Tôi nghĩ tốt nhất là gọi ông là John đi, dù sao mọi chuyện đã nói toạc ra rồi, việc ông rốt cuộc có nên được gọi là 'Herbert' hay không, vẫn còn là một dấu chấm hỏi đấy."

Rõ ràng, Tả Ngôn hoàn toàn không mắc mưu "giương oai diễu võ" của John; cho dù hắn không có năng lực và gan dạ để bắt người khác ăn phân như Phong Bất Giác, nhưng hắn cũng không đến mức bị kiểu đe dọa này làm cho khiếp sợ.

"Ừm... cứ bị cắt ngang mãi, làm tôi cũng hơi rối rồi." Sau vài giây, Tả Ngôn nói tiếp: "Được rồi, hay là chúng ta quay ngược lại chủ đề một chút đi..."

Hắn nói hai câu này là để tranh thủ thời gian, vì người bị ngắt lời không phải là hắn mà là Victor, Tả Ngôn cần thời gian để vị thần thám Mèo kia sắp xếp lại nội dung tường thuật.

"Chúng ta vẫn nói từ chỗ Miller đi..." Sau đó, Tả Ngôn thong thả nói tiếp: "Pat Miller là một kẻ tham lam, chính sự tham lam này đã khiến hắn từ một thanh niên có tiền đồ xán lạn, dần dần biến thành một tội phạm đầy tì vết."

"Nhiều năm trước, khi Miller còn làm việc tại 'Công ty TNHH Đầu tư John Herbert', nhờ năng lực làm việc xuất sắc và thành tích nổi bật, hắn được John trọng dụng, khi còn rất trẻ đã trở thành cánh tay đắc lực của John."

"Hai năm đó, hắn cùng John đã làm rất nhiều chuyện đi bên lề luật pháp, thậm chí là vượt quá giới hạn... Chính những việc làm này đã khiến John trở thành một doanh nhân trẻ tuổi đầy triển vọng trong mắt mọi người."

"Tất nhiên, cả hai bọn họ đều rất tinh ranh, chẳng ai để lại thóp cho đối phương, cả hai tận dụng lẫn nhau rất tốt, ai nấy đều đạt được mục đích của mình."

"Nhưng vui chẳng được bao lâu, sự tham lam của Miller rốt cuộc đã khiến hắn thoát khỏi sự kiểm soát của John..."

"Năm thứ hai làm trợ lý cho John, Miller đã âm thầm đăng ký một công ty ma dưới danh nghĩa của chính mình, hắn biển thủ quỹ từ công ty của John chuyển vào tài khoản công ty mình để thực hiện các dự án đầu tư ngắn hạn có rủi ro cao nhằm mưu lợi cá nhân."

"Ban đầu, hắn thành công vài lần, trong khi kiếm được tiền, hắn cũng có thể bù đắp lại số tiền đã lấy mà không ai hay biết, vì vậy... lá gan của hắn ngày càng lớn."

"Đúng là đi đêm lắm cũng có ngày gặp ma... cuối cùng cũng có một lần, Miller thất bại hoàn toàn, mất trắng một khoản tiền lớn. Mặc dù hắn lợi dụng sự tin tưởng của John để che giấu sai lầm của mình, nhưng đây chỉ là kế hoãn binh... không lâu sau đó, công ty của John xuất hiện tình trạng đứt gãy chuỗi vốn."

"Tất nhiên, lúc này John vẫn chưa phát hiện ra nguồn gốc sự việc là do Miller, tôi đoán thậm chí ông ta còn chẳng nghĩ đến việc có 'nội gián', cho nên... ông ta mới tiếp tục để Miller trở thành 'đồng phạm' của mình, thực hiện âm mưu chiếm đoạt gia sản của lão Herbert."

"Những chuyện xảy ra sau đó... tôi đã kể trước đó rồi."

"Đến lúc chuyện đổ bể, đã là sau phán quyết chung thẩm của vụ tranh chấp di sản, thời kỳ đó... John đã có dư lực để rảnh tay điều tra một vài chuyện; cuối cùng... cái kim trong bọc lâu ngày cũng lòi ra, chuyện Miller biển thủ quỹ bị bại lộ, và hắn cũng thuận lý thành chương mà bị John đuổi cổ."

"Mặc dù Miller biết không ít tội ác của John, nhưng đúng như tôi vừa nói... cả hai bọn họ đều không phải loại người để lại 'chứng cứ', vả lại... chính Miller cũng đóng vai trò đồng phạm của John trong nhiều sự việc. Vì vậy, Miller dù có muốn tống tiền John cũng chẳng tìm ra cách nào."

"Những năm sau đó... cuộc sống của Miller rõ ràng không mấy suôn sẻ, hắn ngày càng túng quẫn. Không phải là hắn không có năng lực làm giàu, mà là... hắn đã không còn cái tâm khí làm giàu bằng 'con đường chính nghĩa' nữa."

"Nếu phải ví von, hắn giống như một con bạc đã tán gia bại sản. Loại người này, gần như không thể nào dựa vào làm việc để làm giàu được nữa; bởi vì... khi một người đã quen với việc có được hoặc mất đi những khối tài sản khổng lồ thông qua cờ bạc, quan niệm về tiền bạc của hắn sẽ trở nên méo mó. Lúc này, chút tiền lẻ kiếm được từ lao động... đã không thể khiến hắn có bất kỳ 'cảm giác thực tế' nào nữa."

"Tương tự như vậy... bắt một kẻ từng dễ dàng kiếm được số tiền khổng lồ bằng các thủ đoạn phi pháp, quay lại kiếm số tiền tương đương bằng con đường hợp pháp, về mặt tâm lý, hắn rất khó có động lực."

"Con người là vậy đấy... chưa từng đi đường tà thì thôi, một khi đã dấn thân vào, sau khi nếm trải sự phù phiếm và tài sản đến một cách dễ dàng, hoang đường như vậy, thì việc bắt họ quay lại con đường chính đạo là rất khó..."

"Chẳng mấy năm sau, Miller đã tiêu sạch tiền tiết kiệm của mình, và ngày càng lún sâu trên con đường phạm tội... Sau đó, hắn cũng không tránh khỏi việc bị bắt."

"Có tiền án đầu tiên, cơ hội tìm được công việc tốt của hắn giảm đi chín phần mười, huống chi, cho dù là một công việc trông có vẻ đàng hoàng trong mắt người khác, cũng không thể thỏa mãn lòng tham của hắn..."

"Vì thế, hắn đã có lần phạm tội thứ hai, thứ ba... thứ N; ban đầu, toàn là các án liên quan đến lừa đảo tài chính, sau đó biến thành những vụ lừa đảo thông thường không mấy cao siêu, rồi sau đó là cả những tội phạm bạo lực như trộm cắp, cướp giật..."