Tôi cảm thấy các vị giám khảo đã trao Giải thưởng Văn học Mao Thuận lần này cho tôi và một số đồng nghiệp đáng kính khác, đối với cá nhân tôi mà nói, việc đạt được vinh dự này không hề bình lặng. Không còn nghi ngờ gì nữa, vẫn còn rất nhiều bạn bè lẽ ra hoàn toàn xứng đáng nhận được vinh dự này.

Đoạt giải không có nghĩa là một tác phẩm hoàn toàn thành công, bởi vì thành quả của người cầm bút không chỉ phải chịu sự đánh giá của ánh mắt thực tế, mà còn phải trải qua sự soi xét của ánh mắt lịch sử.

Trong bối cảnh các trào lưu tư tưởng xã hội và tư tưởng nghệ thuật đương thời cuồn cuộn như mây gió, muốn hoàn toàn tuân theo lý tưởng thẩm mỹ của chính mình để tiến hành việc viết một cuốn tiểu thuyết trường thiên nhiều tập, đối với nhà văn là một thử thách vô cùng nghiêm khắc. Quyết tâm, niềm tin, ý chí, sự nhiệt huyết, sức chịu đựng của bạn, đều có thể bị cuồng phong bão táp cuốn đi sạch trơn, tinh thần bất cứ lúc nào cũng có thể sụp đổ. Khó khăn của tôi lúc bấy giờ còn ở chỗ một số quan điểm nghệ thuật thậm chí hoàn toàn đối lập đồng thời đưa ra những lời trách cứ khiến người ta buộc phải bước đi gian khổ trong một khe kẹp. Trong hàng ngàn hàng vạn khó khăn phải chiến thắng, trước tiên phải chiến thắng chính mình.

Thế nhưng, tôi chưa từng cảm thấy sự lao động của mình là cô độc. Rất nhiều đồng nghiệp và những người bạn trong giới phê bình từng dành cho tôi sự ủng hộ không thể nào quên và sự thấu hiểu thấu đáo. Quan trọng hơn là, tôi cảm nhận sâu sắc rằng, nếu tác phẩm chỉ thuận theo một trào lưu nghệ thuật nào đó mà lấy được tiếng hô hào của một số ít người nhưng lại không được đông đảo độc giả để ý tới, thì đó mới là điều thực sự khiến người ta đau khổ. Đa số các tác phẩm chỉ có thể chịu đựng được sự kiểm nghiệm của người đương thời, thì mới có khả năng chịu đựng được sự kiểm nghiệm của lịch sử. Loại thái độ thanh cao coi thường trí tuệ chung của độc giả đương thời mà tuyên bố tác phẩm chỉ đợi tương lai mới phát sáng lớn, là điều rất khó làm cho người ta tâm phục khẩu phục. Cho nên, trong quá trình sáng tác việc giữ gìn sự thông suốt tâm hồn với quần chúng độc giả đông đảo đương thời, là điều tôi luôn luôn trân trọng. Viết thế này hay viết thế kia, điều bận tâm không phải là các chuyên gia sẽ nói thế nào, mà là toàn tâm toàn ý phỏng đoán sự cảm ứng của độc giả bình thường. Xưa nay, Đông Tây kim cổ, tất cả những điểm dở của tác phẩm cuối cùng đều do độc giả chỉ ra; chấp nhận điều gì vứt bỏ điều gì cũng do họ quyết định. Tôi thừa nhận sức mạnh vĩ đại của phê bình nghệ thuật chuyên nghiệp, nhưng tôi càng tôn sùng sự phán xét của độc giả.

Lao động nghệ thuật nên là một thứ lao động thành thật nhất. Tôi tin rằng, bất kỳ âm thanh giả dối nào trong tác phẩm có thể lừa được đôi tai của nhà phê bình, nhưng độc giả thì có thể nghe ra. Chỉ cần đông đảo độc giả không vứt bỏ bạn, ngọn lửa sáng tạo nghệ thuật sẽ không bao giờ tắt trong tim. Cây đời của nhân dân mãi mãi xanh tươi, chúng ta nương náu trên cành lá của nó thì sẽ không kìm được lòng mà cất tiếng ca vì điều đó.

Là con của một người nông dân, sự quan tâm của tôi đối với tình hình nông thôn và vận mệnh của nông dân Trung Quốc đặc biệt sâu sắc. Khỏi phải nói, đây là một sự quan tâm mang theo màu sắc tình cảm mãnh liệt. "Tại sao trong mắt tôi luôn đượm lệ? Bởi vì tôi yêu mảnh đất này quá sâu nặng..." (Ngải Thanh). Phải rồi, những con người bình phàm mà vĩ đại muôn hồng nghìn tía sống trên đại địa này, đã sáng tạo ra lịch sử của chúng ta, ở một mức độ rất lớn cũng quyết định cuộc sống hiện thực và hướng đi tương lai của chúng ta. Loại ánh mắt chuyên đi tìm vết nhơ trên người họ là một ánh mắt nông cạn. Dù là chính trị gia hay nghệ sĩ, chỉ có không đánh mất cảm giác của người lao động bình thường, mới có thể nắm bắt được dòng chảy chủ lưu của tiến trình lịch sử đời sống xã hội, mới có thể khiến công việc chúng ta đang làm mang lại giá trị thực sự. Trong tác phẩm của tôi, có thể có sự phê phán, có sự phơi bày, có sự xót xa, nhưng tuyệt đối không thể không có sự kính trọng. Chúng ta chỉ có thể lĩnh ngộ cảnh giới lớn của cuộc đời, cảnh giới lớn của nghệ thuật trên người những nhân dân lao động đổ mồ hôi sôi nước mắt sáng tạo ra cuộc sống vĩ đại lịch sử vĩ đại chứ không phải ở mấy vị triết gia mới và cổ nào đó.

Thế giới bình thường đối với tôi mà nói đã trở thành quá khứ. Lao động mà sáu năm sáng tác bỏ ra, so với sự gian khổ mà những người lao động trong sách bỏ ra để sáng tạo cuộc sống, thì không đáng nhắc tới. Thế nhưng, tôi muốn gửi lời cảm ơn sâu sắc đến xã tạp chí văn học Hoa Thành và Tạ Vọng Tân, tạp chí văn học Hoàng Hà và San Tuyền, ban đài phát thanh nhân dân trung ương và Diệp Vịnh Mai, đặc biệt cảm ơn công ty xuất bản văn liên Trung Quốc và biên tập viên phụ trách cuốn sách này Lý Kim Ngọc, họ đã nhiệt tình và hào phóng cho đăng tải, phát sóng và xuất bản cuốn sách này, mới đưa câu chuyện trong sách quay trở lại với những con người sáng tạo ra những câu chuyện đó.