Lộ Diêu Tản Văn Tập

Lượt đọc: 150 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Về Việc Chuyển Thể Bộ Phim "Nhân Sinh"

❊ ❊ ❊

Nói chung, từ góc độ của tôi, đó là cố gắng hết sức để thể hiện những điều quan trọng nhất trong tiểu thuyết. Nói cụ thể hơn thì có mấy điểm thế này:

Thứ hai, cố gắng làm cho cuộc sống mà tiểu thuyết đề cập đến cũng có thể khiến người ta cảm thấy chân thực và đáng tin qua thị giác. Cao Gia Lâm, Lưu Xảo Trân, Hoàng Á Bình v.v. đều là những người tốt, nhưng trong tính cách của họ đều tiềm ẩn các yếu tố mang tính bi kịch và tính dung tục ở các mức độ khác nhau. Tính phức tạp trong tính cách nhân vật phản ánh sự chân thực của cuộc sống; mà sự chân thực chính là nền tảng của mọi nghệ thuật. "Nhân Sinh" thể hiện vận mệnh của một nhóm người bình thường, sự bất hạnh của họ không hoàn toàn do bản thân họ có thể quyết định. Cao Gia Lâm cũng không hề muốn đi một vòng lớn rồi cuối cùng kẹp tay nải lại quay về điểm xuất phát. Cậu không thể phá vỡ sự kìm hãm của các mâu thuẫn xã hội khác nhau đối với cá nhân.

Thứ ba, mọi người thường cho rằng phim đề tài nông thôn chỉ cần có cái gọi là hương vị cuộc sống là được. Tôi không muốn dừng lại ở điểm đó. Tôi cảm thấy, bộ phim này không chỉ thể hiện tình cảm con người, phong tục tập quán và diện mạo của tự nhiên vùng Thi Bắc, mà còn phải vạch ra hàm ý xã hội, lịch sử, thẩm mỹ và thậm chí là triết học ẩn chứa bên trong đó. Đây là những thứ sâu sắc hơn, có những điều này, không chỉ những người mù chữ có thể xem hiểu hoặc bị lay động, mà những người có trình độ văn hóa cao hơn cũng có thể từ đó mà triển khai những suy ngẫm ở tầng sâu hơn. Điều này đòi hỏi phải để lại một không gian lớn hơn phía sau màn ảnh; không chỉ hoàn thành một câu chuyện, hoàn thành cốt truyện trong bối cảnh cụ thể, mà còn phải để lại những "khoảng trống" giữa cốt truyện với cốt truyện, bối cảnh với bối cảnh, nhân vật với nhân vật, đối thoại với đối thoại cũng như khung hình với khung hình, để khán giả tưởng tượng, bổ sung và suy ngẫm.

Thứ tư, nỗ lực tạo ra một khí thế thông qua màn ảnh. Khi dùng góc độ của máy quay để miêu tả cuộc sống và thiên nhiên, chúng tôi nỗ lực theo đuổi phong cách hào hùng, bao la và sâu lắng. Thứ năm, không thể tách rời để thể hiện phong tục tập quán bề nổi của cuộc sống cũng như phong tục tập quán không liên quan đến chủ đề, đây không phải là điều nghệ thuật theo đuổi, cũng không phải là nghệ thuật. Vì vậy, bộ phim "Nhân Sinh" không chỉ cần có "hương vị đất", mà còn cần có "hương vị hiện đại", khiến cho những người "ngoại tộc" cũng có thể tiếp nhận và nhập tâm mà không gặp bất kỳ trở ngại nào. Dù thế nào đi nữa, chỉ có thể hiện một cách chân thực, nghệ thuật và phong phú những thứ thuộc dân tộc quen thuộc của chính mình, thì tất cả những gì tác phẩm bộc lộ mới có thể khiến nhiều người hơn trên thế giới thấu hiểu và cảm nhận.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ kanunu8.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 13 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.