Năm 1979 Của Tôi

Lượt đọc: 3923 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
105. Lòng thương cảm

❊ ❊ ❊

Khi hắn vừa tiếp quản Vạn Văn tập đoàn, cậu không yên tâm về hắn, cố ý dẫn hắn đi Thái Bình Sơn, Trung Hoàn, Bán Sơn, Thiển Thủy Loan để nhận mặt từng nơi, để tránh sau này bị bắt nạt mà muốn báo thù lại không tìm được cửa.

Ở Thái Bình Sơn, hắn còn nghe cậu kể một đoạn lịch sử về nơi này.

Tương truyền vào thời Gia Khánh, khi hải tặc Trương Bảo Tử chiếm cứ đảo Cảng, đã lập doanh trại phía Đông và phía Tây dưới chân núi, rồi tận dụng đỉnh núi này làm đài quan sát. Hễ thấy tàu buôn đi qua trên biển, chúng liền dùng cờ hiệu thông báo cho doanh trại dưới núi, xuất động tàu thuyền đi cướp bóc, vì vậy Thái Bình Sơn còn gọi là Xả Kỳ Sơn.

Tiếp đó lại nghe cậu kể chuyện thủy tặc ở Hong Kong. Những tên thủy tặc này từng gây không ít tai họa cho các chuyến vận tải đường thủy từ đại lục, bởi lẽ hàng hóa trong các container xuất phát từ cảng đại lục như giày dép, tất vớ, khăn mặt, quần áo may sẵn đều là hàng bán chạy, một khi chiếm được là có thể kiếm một món hời lớn.

Một số tang vật thậm chí sau đó còn lọt vào tay của Lạt Bá Toàn, kẻ thời đó chuyên làm hàng nhái ở Hong Kong. Vu Đức Hoa lúc ấy chỉ muốn đạp chết tươi Lạt Bá Toàn, bởi phần lớn đều là hàng do xưởng của ông xuất ra, người chịu thiệt hại chính là ông.

Hiện tại, Dương Hoài đem lời của Ngũ Bạc Hùng đối chiếu với lời cậu kể, tự nhiên hiểu rõ ngay.

"Ồ, cậu cũng biết nhiều đấy nhỉ?" Ngũ Bạc Hùng lại khui hai chai bia, đưa cho Dương Hoài một chai, tự lấy một chai rồi tiếp lời: "Những chuyện này đều là tôi nghe cha tôi kể. Nói là thủy tặc, thực ra cũng chỉ là lũ trộm vặt. Ban đầu chúng cũng oai phong được một thời gian, sau đó ngày càng lụn bại, thế là rửa tay gác kiếm làm người lương thiện luôn."

"Vậy hoàn cảnh của Hoa tỷ và Ngũ thúc thì tôi không hiểu lắm." Dương Hoài liên tưởng lung tung, không lẽ đây là "áp trại phu nhân" thời còn làm thủy tặc hay sao?

"Ông ngoại của tôi, trước kia từng cầm quân dưới trướng Trần Tế Đường, chức gì là doanh trưởng hay quân trưởng gì đó, tôi không rõ, tóm lại là quan rất lớn." Ngũ Bạc Hùng hỏi tiếp, "Biết Trần Tế Đường chứ?"

"Biết, ngoại hiệu là Nam Thiên Vương." Dương Hoài không nghi ngờ hắn nói dối. Ở cái nơi bé bằng bàn tay như Hong Kong này, có rất nhiều người tự xưng là hậu duệ danh môn, chuẩn mực quý tộc, ngay trong đám bạn học của hắn cũng có không ít người là đời thứ tư, thứ năm của những nhân vật xuất hiện trong sách giáo khoa, hắn đã chẳng còn thấy lạ lẫm gì nữa.

"Dù sao thì mẹ tôi cũng từng hưởng phúc," Ngũ Bạc Hùng phẫn hận nói, "Sau đó cả nhà tới Hong Kong, ông ngoại tôi vốn là công tử bột, tới Hong Kong rồi không còn chỗ dựa, học đòi người ta làm ăn, kinh doanh không thuận lợi, phá sản hoàn toàn, từ đó về sau không gượng dậy nổi, thế là hại đời mẹ tôi, phải chịu không ít khổ sở."

"Vậy Hoa tỷ và Ngũ thúc quen nhau thế nào?" Dương Hoài hơi mất kiên nhẫn với sự lải nhải của Ngũ Bạc Hùng.

"Cụ thể thì chẳng ai kể với tôi, hình như là vì nhớ ông ngoại quá mà nghĩ quẩn, nhảy xuống biển tự sát, rồi được cha tôi cứu lên," Ngũ Bạc Hùng kể, "Sau đó liền để mẹ tôi gả cho cha tôi."

"Sau đó, Hoa tỷ liền đồng ý?" Dương Hoài hỏi.

"Nếu mà đồng ý, hai người họ đã chẳng thành ra thế này," Ngũ Bạc Hùng nói thật, "Cha tôi lúc đó vừa rửa tay gác kiếm, trong tay có tiền, ông ngoại tôi chắc là tham món đó nên mới ép mẹ tôi gả cho cha tôi. Dù sao thì, từ lúc tôi còn bé, bất kể cha tôi dỗ dành mẹ thế nào, tôi chưa bao giờ thấy mẹ nở nụ cười, hai người họ cả đời cứ như vậy, haizz..."

"Đều không dễ dàng gì." Dương Hoài tưởng rằng Ngũ Bạc Hùng đang cảm thán cho số phận của hai cụ già, nhưng những câu tiếp theo lại khiến thế giới quan của hắn vỡ vụn.

"Nếu không phải ông ngoại tôi phá sạch số tiền tích cóp trong tay cha tôi, thì giờ tôi chắc chắn không tệ rồi..." Ngũ Bạc Hùng lại thở dài nặng nề, "Ông ấy cũng quá nhu nhược, ông ngoại nói cái gì là nghe cái đó, haizz, hoàn toàn chẳng có chút lập trường nào cả."

Thiếu chút nữa là hắn nói thẳng mẹ mình là hồng nhan họa thủy rồi.

"Ngũ thúc có tình có nghĩa, đúng là tấm gương cho đàn ông." Dương Hoài thực sự nể phục Ngũ lão đầu. Đặt mình vào hoàn cảnh đó, thử tưởng tượng xem, nếu đổi lại là mình, cả đời một lòng một dạ đối xử tốt với một người phụ nữ, mà người phụ nữ đó lại luôn lạnh nhạt với mình, liệu mình có chịu nổi không?

Điều đáng sợ nhất là, hắn nhận ra Ngũ lão đầu đối với lão thái thái vẫn tràn đầy sự ngọt ngào.

Chẳng lẽ đây thực sự là sức mạnh vĩ đại của tình yêu.

"Haizz, mẹ tôi ấy mà, nhìn thì hòa nhã, nhưng từ nhỏ hai anh em tôi mà phạm lỗi là bà đánh tới chết. Cha tôi nhìn thì hung dữ, nhưng từ nhỏ đến lớn chưa từng đụng đến một ngón tay của chúng tôi," Ngũ Bạc Hùng nói với vẻ mặt phức tạp, uống cạn một ngụm bia, "Nếu không phải cha tôi ngăn lại, chắc chúng tôi đã bị bà già nhà tôi đánh chết rồi."

"Quả thực là..." Điểm này thì Dương Hoài thấm thía lắm, hắn nhớ đến tằng tổ phụ và tằng tổ mẫu của mình. Ông cụ làm thợ mộc cả đời, tính tình thẳng như dây mực, thẳng thắn, vừa bướng bỉnh vừa khó ở. Tằng tổ mẫu thì biết chữ nghĩa, hiền thục đức hạnh...

Nhưng đó chỉ là bề ngoài thôi, bàn về chuyện đánh người tàn nhẫn nhất thì vẫn là tằng tổ mẫu hắn.

Theo lý mà nói, họ Dương nhà hắn mấy đời độc đinh, hắn là cành độc duy nhất trên cánh đồng nghìn mẫu, có che chở, cưng chiều thế nào cũng không quá đáng mà, phải không?

Thế mà ngược lại, tằng tổ mẫu không đánh hắn đã là may lắm rồi. Vừa đánh hắn, bà còn vừa lải nhải: "Trống tốt đánh là kêu, đèn tốt khều là sáng."

Tằng tổ phụ mà ngăn cản, bà cụ liền mắng: "Mèo già nằm trên sưởi, đời sau truyền đời trước", tằng tổ phụ liền không dám ho he gì nữa.

"Tôi hiểu rõ rồi, đàn ông mà si tình với phụ nữ thì tuyệt đối chẳng có kết cục tốt đẹp gì." Ngũ Bạc Hùng khẳng định chắc nịch.

"Cũng không tuyệt đối như vậy đâu."

Dương Hoài dường như đã hiểu lý do Ngũ Bạc Hùng không chịu kết hôn. Một gã đàn ông vạm vỡ, thô kệch, bề ngoài là một kẻ lạc quan suốt ngày chỉ biết nhắc đến phụ nữ, nhưng khó mà tưởng tượng nổi hắn lại có bóng ma tâm lý thời thơ ấu. Chưa từng cảm nhận được sự ấm áp của gia đình, thì đừng mong hắn có kỳ vọng gì vào hôn nhân.

"Cậu thì hiểu cái quái gì, uống đi." Ngũ Bạc Hùng cụng ly với hắn, nói tiếp: "Tôi nhìn ra rồi, thằng nhóc cậu có bản lĩnh, chỗ tôi chưa chắc đã giữ được cậu. Nhưng có một điểm, bất kể cậu làm gì, cũng phải tính cho tôi một phần, tôi nhất định sẽ góp vốn."

"Cảm ơn, Hùng ca, tôi kính anh một ly." Dương Hoài uống cạn ly rượu.

Hai người uống đến tận 11 giờ đêm, Ngũ Bạc Hùng định khui thêm chai nữa thì nghe thấy giọng của Ngũ lão thái thái: "Uống ít thôi, mai còn có việc."

"Con biết rồi, mẹ ngủ đi." Ngũ Bạc Hùng rụt cổ lại, ngoan ngoãn đặt chai rượu về vị trí cũ. Đợi đến khi không còn nghe thấy động tĩnh bên ngoài nữa, hắn mới hạ giọng nói với Dương Hoài: "Hôm nay thế thôi, mai chúng ta ra ngoài uống."

"Không sao, tôi cũng uống nhiều rồi, không uống nổi nữa đâu."

Dương Hoài đang định đứng dậy, phát hiện Ngũ Bạc Hùng đang lảo đảo dọn bàn, hắn liền tiện tay giúp một tay: "Hay là mai dọn?"

Đã say khướt thế này rồi mà còn nghĩ đến chuyện dọn dẹp vệ sinh ư?

"Mẹ tôi dậy sớm, vừa dậy là phải nấu cơm." Ngũ Bạc Hùng cố mở mắt, mở vòi nước rửa bát. Thấy Dương Hoài châm thuốc, liền bảo: "Châm cho tôi một điếu luôn."

"Được." Dương Hoài châm xong, thấy hai tay hắn bận bịu, liền nhét vào miệng hắn: "Đừng để bị sặc đấy."

Hắn bỗng dưng nảy sinh một chút lòng thương cảm đối với gã thô kệch này.

[Dịch từ bản hv] ChuongId:1343
Nguồn: Việt Nam Thư Quán
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 27 tháng 8 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.