Hỡi Quê hương, nơi chôn nhau cắt rốn, chúng con xin dâng Người

Tình yêu và sức lao động trong những năm tháng tương lai,

Khi chúng con đã trưởng thành và gánh vác vai trò của mình,

Như những người đàn ông và phụ nữ sánh bước cùng giống nòi.

Lạy Cha trên Trời, Đấng yêu thương tất cả muôn loài,

Xin hãy giúp đỡ những đứa con khi chúng cất tiếng kêu van;

Để qua từng thế hệ, chúng có thể xây dựng nên

Một di sản mãi vẹn nguyên, trong sạch!

Xin dạy chúng con biết chịu đựng ách nặng từ thưở thanh xuân,

Với sự kiên định và lòng chân thành cẩn trọng;

Để trong thời đại của chúng con, Ân điển Người có thể ban xuống

Chân lý mà nhờ đó các quốc gia trường tồn.

Xin dạy chúng con biết luôn tự chủ lấy bản thân,

Được kìm kẹp và thanh sạch trong từng ngày từng đêm;

Để nếu mai sau có tình huống bất ngờ xảy đến,

Chúng con không dâng lên thứ lễ vật què cụt hay vô giá trị.

Xin dạy chúng con biết hướng tới Người trong mọi mục đích,

Để Người làm phán quan thay vì cậy nhờ bè bạn;

Để cùng với Người, chúng con bước đi không hề nao núng

Trước nỗi sợ hay sự thiên vị của đám đông.

Xin dạy chúng con Sức mạnh không bao giờ tìm cách,

Dù bằng hành động hay suy nghĩ, để làm tổn thương kẻ yếu;

Để dưới sự che chở của Người, chúng con có được

Sức mạnh của con người để xoa dịu nỗi đau của nhân thế.

Xin dạy chúng con Niềm vui trong những điều bình dị,

Và tiếng cười không vương chút đắng cay nào;

Sự tha thứ trọn vẹn cho những điều ác đã qua,

Và Tình yêu thương dành cho mọi người dưới ánh mặt trời!

Hỡi Quê hương, Đức tin và Niềm kiêu hãnh của chúng con,

Vì Người mà các bậc tiền nhân đã ngã xuống;

Ôi Đất Mẹ, chúng con xin dâng hiến lên Người

Trí tuệ, trái tim và đôi bàn tay trong suốt những năm tháng tương lai!