Tôi theo chân Công tước thuở chưa biết yêu đương là gì,

Để mong đoạt lấy đất đai, bổng lộc từ nước Anh;

Nhưng giờ đây cuộc cờ đã xoay vần khác lối—

Nước Anh nay đã chinh phục chính tâm hồn tôi!

Tôi từng có ngựa chiến, có khiên, có cờ hiệu,

Và trái tim trai trẻ, trọn vẹn, chẳng vương sầu;

Nhưng nay khúc ca tôi hát đã đổi tông điệu—

Nước Anh nay đã chinh phục chính tâm hồn tôi!

Nhắn Cha tôi nơi lâu đài cao vợi,

Đang ngóng chờ tin tàu tôi vượt biển xa;

Người sẽ nhớ về thời mình xưa ấy—

Hãy bảo Người: Nước Anh đã chinh phục tôi rồi!

Nhắn Mẹ tôi nơi chốn phòng khuê,

Người khôn khéo trị vì cha tôi đó;

Mẹ sẽ nhớ quyền uy thiếu nữ ngày xưa—

Hãy bảo Mẹ: Nước Anh đã chinh phục tôi rồi!

Nhắn người Anh em ở thành Rouen,

Chú tiểu đồng tinh nghịch, lanh lợi lạ thường;

Nhưng rồi em sẽ biết xót thương, nếm trải—

Hãy bảo em: Nước Anh đã chinh phục tôi rồi!

Nhắn đứa em gái nhỏ đang chờ,

Giữa những vườn cây trái ngọt ngào Normandie;

Rằng xuân thì là mùa để yêu đương, kết đôi—

Hãy bảo em: Nước Anh đã chinh phục tôi rồi!

Nhắn những bằng hữu chốn quân doanh, đường xa,

Những kẻ nhìn tôi bằng ánh mắt khinh miệt;

Hãy bảo họ: Đường họ đi chẳng phải đường tôi—

Hãy bảo họ: Nước Anh đã chinh phục tôi rồi!

Hỡi các bậc Vua chúa, Vương công, Nam tước lừng danh,

Hỡi các Hiệp sĩ, Thủ lĩnh ở mỗi bậc công hầu;

Hãy nghe tôi một chút trước khi vội buông lời trách cứ—

Vì nước Anh đã chinh phục chính tâm hồn tôi!

Sức mạnh con người dù được đếm đong thế nào đi nữa,

Vẫn có hai điều chẳng thể nào trốn chạy thoát thân;

Tình yêu là điều đầu tiên, và Cái chết là điều thứ hai—

Và Tình yêu, nơi nước Anh này, đã chinh phục được tôi!