Khi xưa bên cội Cây Vườn Địa Đang,

Bốn Dòng Sông Lớn tuôn dòng,

Mỗi sông được cắt đặt một Người,

Làm Vương triều và Chủ tể của Nàng.

Nhưng sau khi định mệnh ấy an bài,

(Theo lời truyền thuyết cổ xưa),

Dân tộc Israel u tối đã đến,

Và chẳng còn con Sông nào cho họ nữa.

Rồi Đấng Chí Công Vô Tư,

Mới bảo rằng: 'Hãy tung xuống đất

Một nắm bụi vàng sa,

Và một Dòng Sông Lớn thứ Năm sẽ chảy,

Hùng vĩ hơn bốn dòng này,

Chảy lặng thầm quanh Lòng Đất;

Và bí mật của Nàng muôn đời,

Sẽ được bày tỏ cho ngươi và giống nòi ngươi.'

Lời vừa dứt thì việc liền thành.

Và sâu thẳm trong mạch đất ngầm,

Được nuôi dưỡng bởi ngàn dòng suối

Nuôi sống chốn thị thành đông đúc,

Hay làm suy sụp quyền uy các bậc Vua chúa,

Dòng Sông Lớn thứ Năm đã ra đời,

Đúng như lời đã được tiên tri—

Con Sông Bí Mật Bằng Vàng!

Và Israel đã buông bỏ

Vương sủng cùng vương miện của mình,

Để trầm tư bên bờ sông ấy,

Nơi dòng nước lấp loáng rồi chìm khuất,

Đào sâu vào lòng đất rồi tuôn rơi,

Và ẩn mình qua một mùa;

Vì những lý do mà chẳng ai biết được,

Ngoại trừ một mình Israel.

Người là Chúa tể của Dòng cuối cùng—

Trận Đại Hồng Thủy thứ Năm, kỳ diệu nhất.

Người nghe tiếng nước gầm réO qua

Và Khúc Ca của Nàng hoà trong dòng máu Người.

Người có thể đoán trước: 'Nàng sẽ cạn,'

Vì Người biết mạch nguồn nào khô khốc,

Ẩn sau vành đai sa mạc nào

Cách đó ngàn dặm về phương Nam.

Người có thể đoán trước: 'Nàng sẽ dâng.'

Người biết tuyết miền xa nào đang tan;

Dọc theo bức tường núi non nào

Cách đó ngàn dặm về phương Bắc.

Người hít ngửi cơn hạn hán sắp tới

Cũng như hít ngửi cơn mưa sắp đến,

Người biết mỗi mùa sẽ mang lại điều gì

Và biến nó thành mối lợi cho mình.

Một vị Hoàng tử không gươm giáo,

Một bậc Chủ tể không ngai vàng;

Israel vẫn miệt mài theo đuổi hành trình:—

Ở xứ nào cũng là khách.

Làm chúa tể của nhiều vùng đất.

Nhưng ở chẳng xứ nào Người là Vua.

Song Dòng Sông Lớn thứ Năm vẫn giữ

Bí mật về những chiều sâu của Nàng

Chỉ dành riêng cho Israel,

Đúng như đã được định đoạt từ xưa.