There are several editions of this ebook in the Project Gutenberg collection. Various characteristics of each ebook are listed to aid in selecting the preferred file.
Click on any of the filenumbers below to quickly view each ebook.
15976 (Illustrated in Black and White)
26027(Illustrated in Color)
557 (Plain HTML)
PUCK OF POOK’S HILL
BOOKS BY RUDYARD KIPLING
Puck of Pook’s HillTheyTraffics and DiscoveriesThe Five NationsThe Just So Song BookJust So StoriesKimStalky & Co.The Day’s WorkThe Brushwood BoyFrom Sea to Sea
Departmental Ditties and Ballads And Barrack-room BalladsPlain Tales From the HillsThe Light That Failed
Life’s Handicap: Being Stories of Mine Own People
Under the Deodars, the Phantom ’Rickshaw, and Wee Willie
Winkie
Soldiers Three, the Story of the Gadsbys, and in Black and
White
Soldier StoriesThe Kipling Birthday Book (With Wolcott Balestier) The
Naulahka
See page
247
Puck of Pook’s Hill
By Rudyard Kipling
Illustrated by
Arthur Rackham, A.R.W.S.
NEW YORK
DOUBLEDAY, PAGE & COMPANY
1906
Copyright, 1905, 1906, by
RUDYARD KIPLING
Published, October, 1906
All rights reserved,
including that of translation into foreign
languages,
including the Scandinavian
ROBIN GOODFELLOW—HIS FRIENDS
By Rudyard Kipling
I. A Centurion of the Thirtieth.II. On the Great Wall.III. The Winged Hats.IV. Hal o’ the Draft.V. Dymchurch Flit.VI. The Treasure and the Law.
Copyright, 1906, by Rudyard Kipling.
CONTENTS
PAGE
Puck’s Song
1
Weland’s Sword
5
A Tree Song
29
Young Men at the Manor
33
Sir Richard’s Song
55
Harp Song of the Dane Women
59
The Knights of the Joyous Venture
61
Thorkild’s Song
87
Old Men at Pevensey
91
The Runes on Weland’s Sword
119
A Centurion of the Thirtieth
125
A British-Roman Song
145
On the Great Wall
149
A Song to Mithras
173
The Winged Hats
177
A Pict Song
201
Hal o’ the Draft
207
A Smugglers’ Song
227
The Bee Boy’s Song
231
‘Dymchurch Flit’
233
A Three-Part Song
251
Song of the Fifth River
255
The Treasure and the Law
257
The Children’s Song
276
LIST OF ILLUSTRATIONS
‘“Go!” she says, “Go with my Leave an’ Goodwill.”’
Frontispiece
FACING PAGE
In the very spot where Dan had stood as Puck they
saw a small, brown, broad-shouldered, pointy-eared
person with a snub nose, slanting blue eyes,
and a grin that ran right across his freckled
face.
6
‘There’s where you meet hunters, and trappers for the
Circuses, prodding along chained bears and muzzled
wolves.’
152
‘Hoity-toity!’ he cried. ‘Here’s Pride in purple feathers!
Here’s wrathy contempt and the Pomps of
the Flesh!’... And he doffed his cap
to the bubbling bird.
212
PUCK OF POOK’S HILL
[pg 1]
BÀI CA CỦA PUCK
Anh có thấy con đường mòn lượn sóng,
Lẩn khuất giữa đồng lúa mì không?
Ồ, đó là nơi họ kéo những cỗ đại bác,
Đã đập tan hạm đội của Vua Philip thời hồng hoang.
Anh có thấy chiếc cối xay nhỏ kêu lạch cạch,
Bận rộn bên bờ suối nhỏ xinh?
Nó đã xay ngô và đóng thuế đều đặn,
Từ thuở Sách Domesday còn đinh ninh.
Anh có thấy những khu rừng sồi tĩnh mịch,
Và con hào đáng sợ nằm kế bên?
Ồ, đó là nơi người Saxon đã vỡ trận,
Vào ngày Vua Harold ngã xuống đền.
Anh có thấy những bãi lầy lộng gió trải dài
Quanh những cánh cổng của Rye?
Ồ, đó là nơi người Bắc Âu tháo chạy,
Khi chiến thuyền của Alfred vượt qua đây.
Anh có thấy những đồng cỏ rộng lớn, hoang sơ,
Nơi đàn bò đỏ thong thả gặm cỏ mờ?
Ồ, nơi ấy từng có một Thành phố đông đúc, lừng danh,
Trước khi London có nổi một ngôi nhà nhỏ bé sơ khai.
[pg 2]
Và anh có thấy, sau những cơn mưa, dấu vết
Của gò đất, hào sâu và bức tường thành?
Ồ, đó là nơi đóng quân của một Binh đoàn,
Khi Caesar giương buồm từ xứ Gaul tới nhanh.
Và anh có thấy những dấu tích hiện rồi phai,
Tựa bóng mây trên những ngọn đồi trọc?
Ồ, đó là những đường hào người Thời Đồ Đá tạo bày,
Để bảo vệ những thị trấn kỳ diệu của họ độc.
Đường mòn, Trại lính và Thành phố lùi vào dĩ vãng,
Đầm lầy muối nay đã thành ruộng ngô xanh;
Chiến tranh xưa, Hòa bình xưa, Nghệ thuật xưa vụt tắt,
Và nước Anh đã hình thành từ những chặng đường quanh!
Xứ sở ấy chẳng phải là Đất đai bình thường nào cả,
Chẳng phải nước, hay gỗ lụt, hay gió trời,
Mà là Hòn đảo Phù thủy Gramarye của Merlin đó,
Nơi anh và tôi sẽ cùng nhau dạo chơi.
