Nhà Volsung trở về nhà, lập được nhiều chiến công hiển hách. Sinfjotli lại tiếp tục lên đường chinh chiến. Trong chuyến đi, anh nhìn thấy một người phụ nữ tuyệt sắc và đem lòng say đắm hơn bất cứ điều gì; nhưng người phụ nữ đó cũng được em trai của hoàng hậu Borghild cầu hôn. Hai người tranh chấp gay gắt, cuối cùng Sinfjotli đã giết chết vị vương tử kia. Sau đó, anh tiếp tục chinh chiến khắp nơi, trải qua nhiều trận đánh và giành thắng lợi; nhờ vậy, anh trở nên nổi tiếng và được tôn trọng hơn bất kỳ người nào khác. Đến mùa thu, anh trở về cùng nhiều tàu bè và của cải dồi dào.

Anh thuật lại sự tình cho vua cha, và nhà vua lại kể cho hoàng hậu nghe. Về phần mình, hoàng hậu yêu cầu phải đuổi anh khỏi vương quốc, tỏ ý không đời nào muốn nhìn mặt anh nữa. Nhưng Sigmund từ chối xua đuổi con trai, và đề nghị bồi thường bằng vàng bạc cùng của cải lớn cho mạng sống của người em vợ, dù ông nói rằng trước nay ông chưa từng trả tiền chuộc mạng (weregild) cho bất kỳ ai vì việc giết người, nhưng ông cho rằng việc dùng quyền lực áp chế một người đàn bà thì chẳng có gì là vinh quang cả.

Thấy rằng không thể làm theo ý mình trong chuyện này, hoàng hậu nói: "Xin hãy làm theo ý ngài, thưa chúa tể của thần, vì như vậy mới là phải đạo."

Bấy giờ, hoàng hậu tổ chức lễ tang cho em trai với sự trợ giúp và cố vấn của nhà vua, chuẩn bị mọi thứ tươm tất nhất và mời nhiều bậc đại nhân đến dự.

Trong yến tiệc, hoàng hậu Borghild đi mời rượu. Bà đi đến trước mặt Sinfjotli, tay cầm một chiếc tù và lớn, rồi nói:

"Mời chàng uống đi, người con riêng của chồng ta!"

Sinfjotli đón lấy tù và, nhìn vào bên trong rồi nói:

"Không, rượu này đã bị bỏ bùa."

Sigmund lên tiếng: "Vậy thì đưa cho ta." Nói rồi ông cầm lấy tù và và uống cạn.

Hoàng hậu nói với Sinfjotli: "Sao, chẳng lẽ đàn ông khác phải uống rượu thay cho chàng sao?" Bà lại đến lần thứ hai với chiếc tù và và nói: "Uống đi!" rồi buông lời khích bác.

Anh cầm lấy tù và, nói:

"Trong rượu có quỷ kế."

Khi ấy, Sigmund kêu lên:

"Vậy thì đưa cho ta!"

Lần thứ ba, bà lại đến, giục anh uống cạn nếu anh có trái tim của một người nhà Volsung. Anh đưa tay chạm vào tù và nhưng nói:

"Trong này có độc."

"Không sao, hãy để bờ môi gạn lọc nó đi, con trai," Sigmund nói. Lúc bấy giờ ông đã say quá mức nên mới nói như vậy.

Sinfjotli uống cạn, và ngay lập tức gục ngã xuống đất mà chết.

Sigmund đứng dậy, đau đớn tột cùng như muốn chết theo con. Ông ôm lấy thi hài, đi vào rừng đến tận một con vịnh. Tại đó, ông thấy một người đàn ông trên một chiếc thuyền nhỏ. Người đó hỏi ông có muốn được chở qua vịnh không, và ông đồng ý. Nhưng thuyền quá nhỏ, không thể chở cả hai cùng lúc, nên thi hài được đặt lên trước, còn Sigmund đi dọc theo bờ vịnh. Thế nhưng, con thuyền và người lái thuyền bỗng dưng biến mất trước mắt Sigmund.

Sau đó, Sigmund trở về nhà, đuổi hoàng hậu đi, và chẳng bao lâu sau bà ta cũng qua đời. Vua Sigmund vẫn trị vì vương quốc, và luôn được tôn vinh là vị vua cùng bậc anh hùng vĩ đại nhất của luật lệ cổ xưa.

Ghi chú:

(1) Weregild: tiền bồi thường cho việc giết người ("wer" nghĩa là người, "gild" nghĩa là trả tiền).

(2) Người đàn ông trên thuyền chắc chắn là Odin.