Saga Về Nhà Volsung: Kèm Theo Các Trích Đoạn Từ Poetic Edda

Lượt đọc: 347 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 23
Sigurd Tới Hlymdale.

❊ ❊ ❊

Sigurd dong ngựa đi mãi cho tới khi gặp một dinh cơ rộng lớn và tốt đẹp, người chủ ở đó là một vị thủ lĩnh hùng mạnh tên là Heimir; vợ ông là một người chị em của Brynhild, tên nàng là Bekkhild, vì nàng vốn ở nhà lo việc nữ công gia chánh, trong khi Brynhild thì đội mũ trụ, khoác áo giáp xông pha trận mạc, chính vì thế mà nàng mới có tên là Brynhild.

Heimir và Bekkhild có một người con trai tên là Alswid, một người lịch thiệp nhất trên đời.

Lúc bấy giờ, người trong dinh đang mải mê vui chơi ngoài trời, nhưng khi thấy chàng kỵ sĩ cưỡi ngựa tới, họ liền dừng cả lại để trầm trồ kinh ngạc, bởi họ chưa từng thấy ai như vậy bao giờ; thế là họ đi tới đón chàng và dành cho chàng sự tiếp đón nồng hậu; Alswid mời chàng ở lại và hứa sẽ cung cấp mọi thứ chàng cần; chàng vui vẻ nhận lời; người ta cũng sắp đặt người hầu hạ chu đáo cho chàng; bốn người đàn ông khiêng đống kho báu vàng bạc xuống khỏi lưng ngựa, còn người thứ năm thì nhận nhiệm vụ canh giữ số của cải ấy; trong đó có rất nhiều thứ đáng chiêm ngưỡng, những vật phẩm quý giá hiếm thấy; mọi người cùng nhau reo vui và thích thú khi ngắm nhìn những chiếc áo giáp, mũ trụ, những chiếc nhẫn quyền quý, những chiếc bình vàng lớn kỳ lạ, cùng đủ loại vũ khí chiến tranh.

Thế là Sigurd sống ở đó một thời gian dài, được mọi người hết sức kính trọng; tin tức về chiến công lẫy lừng ấy đã lan rộng khắp mọi miền, rằng chàng đã giết chết con rồng gớm ghiếc và đáng sợ kia. Họ cùng nhau tận hưởng những ngày tháng vui vẻ, lòng người nào cũng thành thật với nhau; thú vui của họ là trưng bày vũ khí, tra cán cho những mũi tên và thả chim ưng săn mồi.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 6 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.