Sau cuộc đối thoại đó, Brynhild nằm trên giường. Người ta báo cho Vua Gunnar biết rằng Brynhild đang ốm. Ngài đến thăm nàng và hỏi xem nàng có điều gì bất ổn, nhưng nàng chẳng đáp lại, chỉ nằm đó như thể đã chết. Khi ngài dồn ép đòi một câu trả lời, nàng nói:

"Ngươi đã làm gì với chiếc nhẫn ta trao cho ngươi? Chính là chiếc nhẫn mà Vua Budli đã tặng ta trong lần cuối chúng ta ly biệt, khi ngươi và Vua Giuki đến gặp ngài và đe dọa bằng lửa cùng gươm giáo nếu không gả ta cho ngươi? Phải, khi ấy ngài đã gọi riêng ta ra và hỏi ta chọn ai trong số những người đã đến. Nhưng ta đã cầu xin ngài cho ta được ở lại để canh giữ đất đai và làm thủ lĩnh của một phần ba quân đội của ngài. Lúc đó, ta chỉ có hai lựa chọn: hoặc là kết hôn với người mà ngài muốn, hoặc mất hết tài sản và ân tình từ tay ngài. Ngài còn bảo rằng ân tình của ngài đối với ta tốt hơn là cơn thịnh nộ của ngài. Ta đã cân nhắc xem liệu mình nên khuất phục ý nguyện của ngài, hay là phải giết đi bao nhiêu người. Khi đó, ta nghĩ rằng chống đối ngài cũng chẳng ích gì. Thế là ta đã hứa sẽ kết hôn với bất cứ ai cưỡi được ngựa Grani mang theo Kho báu của Fafnir, cưỡi ngựa xuyên qua ngọn lửa của ta, và giết những kẻ mà ta yêu cầu hắn giết. Giờ đây, sự thể là chẳng ai dám cưỡi ngựa, ngoại trừ Sigurd, vì chỉ có chàng là không thiếu can đảm. Phải, chàng đã giết con Rồng, giết Regin, cùng năm vị vua khác. Còn ngươi, Gunnar, ngươi chẳng dám làm gì cả; ngươi tái nhợt như một kẻ đã chết, ngươi chẳng phải là vua, cũng chẳng phải là chiến binh. Vì ta đã thề với cha mình rằng ta chỉ yêu người nào là kẻ cao quý nhất còn sống, mà người đó không ai khác ngoài Sigurd, nên giờ đây ta đã phá vỡ lời thề và khiến nó trở nên vô nghĩa, bởi chàng không thuộc về ta. Vì lẽ này, ta sẽ khiến ngươi phải chết. Ta có một món quà lớn lao về những điều tồi tệ để đáp lại Grimhild; ta tin chắc rằng, chưa từng có người đàn bà nào sống độc ác hay hèn nhát hơn mụ ta."

Gunnar trả lời khẽ khàng đến mức ít ai nghe thấy: "Nàng đã nói quá nhiều lời độc địa, và nàng quả là một người đàn bà tâm địa ác độc khi mạt sát một người phụ nữ tốt hơn nàng vạn lần. Nàng ấy sẽ chẳng bao giờ rủa xả cuộc đời mình như nàng; cũng chẳng bao giờ hành hạ người chết hay giết chóc bất cứ ai, mà chỉ sống cuộc đời mình trong sự tán dương của mọi người."

Brynhild đáp: "Chưa bao giờ ta sống cùng những điều xấu xa hay làm những việc đáng ghê tởm, nhưng giờ đây ta lại cực kỳ muốn giết ngươi."

Nói rồi nàng toan giết Vua Gunnar, nhưng Hogni đã xiềng nàng lại. Khi ấy, Gunnar lên tiếng:

"Không, ta không muốn nàng phải chịu xiềng xích."

Nàng liền nói: "Đừng bận tâm! Vì từ nay ngươi sẽ chẳng bao giờ còn thấy ta vui vẻ trong sảnh đường của ngươi nữa, chẳng bao giờ thấy ta nâng chén, chẳng bao giờ thấy ta chơi cờ, chẳng bao giờ nghe ta thốt ra những lời tử tế, chẳng bao giờ thấy ta phủ lên những tấm vải đẹp bằng vàng, chẳng bao giờ nhận được lời khuyên tốt từ ta. Ôi, nỗi đau trong tim ta vì không thể có được Sigurd!"

Đoạn, nàng ngồi dậy, xé nát công việc thêu thùa của mình, rồi ra lệnh mở toang các cánh cửa buồng, để tiếng than khóc sầu thảm của nàng có thể vang vọng đến thật xa. Thế rồi, sự tang tóc và ai oán lớn lao bao trùm, khiến người ta nghe thấy ở khắp nơi trong nơi ở đó.

Lúc này, Gudrun hỏi các tỳ nữ của mình vì sao họ ngồi đó mà chẳng chút vui vẻ, ủ rũ như vậy. "Có chuyện gì đã xảy ra với các ngươi, khiến các ngươi hành xử như những kẻ mất trí, hay những điều kỳ lạ chưa từng nghe đến nào đã giáng xuống các ngươi?"

Một nữ tỳ tên là Swaflod trả lời: "Đó là một ngày chẳng lành, một ngày tồi tệ, và sảnh đường của chúng ta đang ngập tràn tiếng than khóc."

Rồi Gudrun bảo một người hầu gái: "Hãy dậy đi, chúng ta đã ngủ quá lâu rồi; hãy đi đánh thức Brynhild, để chúng ta bắt tay vào thêu thùa và vui vẻ nào."

"Không, không," nàng ta đáp, "chẳng cách nào ta có thể đánh thức hay trò chuyện với nàng ấy được; đã nhiều ngày rồi nàng ấy chẳng uống lấy một giọt mật hay rượu; chắc chắn cơn thịnh nộ của các vị thần đã giáng xuống người nàng ấy rồi."

Gudrun bèn nói với Gunnar: "Hãy đến và thăm nàng ấy xem sao," nàng nói, "và hãy cho nàng ấy biết rằng ta đang đau buồn vì nỗi đau của nàng."

"Không," Gunnar đáp, "ta bị cấm đến thăm hay chia sẻ sự an lạc với nàng ấy."

Tuy nhiên, ngài vẫn đến chỗ nàng, cố gắng bằng mọi cách để nói chuyện với nàng, nhưng chẳng nhận được câu trả lời nào cả. Vì vậy, ngài bỏ đi và tìm Hogni, bảo Hogni đến thăm nàng. Hogni nói rằng ngài rất miễn cưỡng, nhưng vẫn đến, và cũng chẳng nhận được gì từ nàng.

Sau đó, họ đi tìm Sigurd và cầu xin chàng đến thăm nàng. Chàng không trả lời, và mọi việc cứ thế giữ nguyên trong đêm đó.

Nhưng hôm sau, khi đi săn trở về, Sigurd tìm đến Gudrun và nói:

"Mọi chuyện đối với ta dường như đang cho thấy rằng những điều tồi tệ và to lớn sẽ xảy ra từ sự rắc rối và biến động này; và rằng Brynhild chắc chắn sẽ chết."

Gudrun đáp: "Ôi chúa tể của thiếp, nàng ấy đang bị bao vây bởi những điều kỳ lạ, bảy ngày bảy đêm nàng ấy đã ngủ, và chẳng ai dám đánh thức nàng."

"Không, nàng ấy không ngủ," Sigurd nói, "trái tim nàng đang bận tâm đến những ý đồ khủng khiếp nhắm vào ta thì đúng hơn."

Gudrun vừa khóc vừa nói: "Thật khốn khổ cho cái chết của chàng! Hãy đến và thăm nàng đi; xem liệu sự cuồng nộ của nàng có thể nguôi ngoai không; hãy tặng nàng vàng bạc, và dùng nó mà xoa dịu nỗi đau cùng sự giận dữ của nàng!"

Sigurd bèn đi ra ngoài và thấy cửa phòng của Brynhild đang mở. Chàng tưởng nàng đang ngủ, bèn kéo tấm chăn đắp trên người nàng ra và nói:

"Hãy tỉnh dậy, Brynhild! Mặt trời đang chiếu sáng khắp cả ngôi nhà, và nàng đã ngủ đủ rồi; hãy trút bỏ nỗi buồn và đón nhận niềm vui đi!"

Nàng nói: "Sao chàng lại dám đến gặp ta? Trong sự phản bội này, không ai tệ hại với ta hơn chàng."

Sigurd bảo: "Tại sao nàng không chịu nói chuyện với mọi người? Vì lẽ gì mà nàng lại đau khổ?"

Brynhild đáp: "À, với chàng thì ta sẽ kể về cơn thịnh nộ của mình!"

Sigurd nói: "Nàng như kẻ đang bị yểm bùa vậy, nếu nàng nghĩ rằng trong tim ta có chút gì độc ác đối với nàng; nhưng nàng đã có người chồng mà chính nàng đã chọn."

"À, không," nàng nói, "Gunnar chưa bao giờ cưỡi ngựa xuyên qua ngọn lửa đến với ta, ngài cũng chẳng trao cho ta của hồi môn là đám quân bại trận. Ta đã rất ngạc nhiên về người đàn ông đã bước vào sảnh đường của ta; vì ta thực sự nghĩ mình đã nhận ra đôi mắt của chàng; nhưng ta không thể nhìn rõ, hay phân biệt được thiện ác, bởi tấm màn che phủ nặng nề lên vận mệnh của ta."

Sigurd nói: "Chẳng có người đàn ông nào cao quý hơn các con trai của Giuki, họ đã giết vua của người Đan Mạch, và vị thủ lĩnh vĩ đại kia, người anh em của Vua Budli."

Brynhild đáp: "Chắc chắn ta phải trả ơn họ vì biết bao hành động xấu xa; đừng nhắc đến nỗi đau của ta vì họ! Nhưng chàng, Sigurd, chàng đã giết con Rồng, và cưỡi ngựa xuyên qua lửa; phải, là vì ta, chứ không phải một trong những người con trai của Vua Giuki."

Sigurd đáp: "Ta không phải chồng nàng, và nàng không phải vợ ta; nhưng một vị vua lừng danh đã trả của hồi môn cho nàng rồi."

Brynhild nói: "Chưa bao giờ ta nhìn Gunnar theo cách mà trái tim ta mỉm cười với ngài; và ta rất cứng rắn và tàn nhẫn với ngài, dù ta có giấu giếm điều đó với những người khác."

"Một điều lạ lùng thay," Sigurd nói, "khi không yêu một vị vua như thế; điều gì làm nàng giận dữ nhất? Vì chắc chắn tình yêu của ngài nên là thứ tốt đẹp hơn vàng bạc đối với nàng."

"Đây là nỗi đau nhức nhối nhất đối với ta," nàng nói, "rằng thanh gươm cay đắng kia không bị vấy máu chàng."

"Đừng lo lắng về điều đó!" chàng nói, "sẽ không lâu nữa đâu trước khi thanh gươm cay đắng cắm sâu vào tim ta; và nàng cũng chẳng cần phải cầu nguyện điều gì tệ hơn cho chính mình, vì nàng sẽ không sống nổi khi ta đã chết; những ngày tháng còn lại của hai cuộc đời chúng ta từ nay về sau sẽ chẳng còn bao lâu nữa."

Brynhild đáp: "Lời nói của chàng đã chứa đựng quá đủ, thậm chí là thừa thãi nỗi thống khổ, vì chính chàng đã lừa dối ta, và chia cắt ta khỏi mọi phúc lành; ta chẳng còn bận tâm đến sự sống hay cái chết của mình nữa."

Sigurd đáp: "À, hãy sống đi, và hãy yêu Vua Gunnar cùng cả ta nữa! Ta sẽ trao cho nàng mọi của cải nếu nàng không chết."

Brynhild đáp: "Chàng không hiểu ta, cũng không hiểu trái tim đang nằm trong lồng ngực ta; vì chàng là người đàn ông đầu tiên và tuyệt vời nhất trong tất cả, còn ta đã trở thành người phụ nữ đáng ghê tởm nhất đối với chàng."

"Sự thật hơn là thế này," Sigurd nói, "rằng ta yêu nàng hơn chính bản thân mình, dù ta đã rơi vào những mánh khóe mà từ đó cuộc đời chúng ta không thể nào thoát ra được; vì khi trái tim và tâm trí ta còn tự chủ, ta đã đau buồn khôn xiết vì nàng không phải là vợ ta; nhưng ta đã cố gắng hết sức để gạt bỏ nỗi muộn phiền đó, vì ta đang sống trong dinh thự của một vị vua; và hơn hết thảy, bất chấp mọi điều, ta đã rất hài lòng khi tất cả chúng ta đều ở bên nhau. Có thể lắm chứ, rằng điều đã được tiên báo sẽ xảy ra; và ta sẽ không sợ hãi việc ứng nghiệm của nó."

Brynhild đáp: "Quá muộn rồi chàng mới nói với ta rằng nỗi đau của ta cũng làm chàng đau buồn: giờ đây ta sẽ chẳng tìm thấy chút thương hại nào đâu."

Sigurd nói: "Trái tim ta muốn điều này, rằng nàng và ta sẽ cùng nằm chung một giường; như thế thì nàng sẽ là vợ của ta."

Brynhild đáp: "Những lời như thế chẳng bao giờ có thể được thốt ra, ta cũng sẽ không chấp nhận có hai vị vua trong một sảnh đường; ta thà chết còn hơn là lừa dối Vua Gunnar."

Và cùng với đó, nàng nhớ lại cảnh hai người họ đã gặp nhau trên núi, và đã thề nguyện với nhau như thế nào.

"Nhưng giờ đây tất cả đã thay đổi, và ta sẽ không sống nữa."

"Ta đã không thể nhớ ra tên nàng," Sigurd nói, "hay nhận ra nàng, trước thời điểm nàng kết hôn; nỗi đau lớn nhất trong mọi nỗi đau chính là điều đó."

Brynhild liền nói: "Ta đã thề nguyện sẽ kết hôn với người đàn ông nào cưỡi ngựa xuyên qua ngọn lửa của ta, và ta sẽ giữ lời thề đó, hoặc là chết."

"Thà rằng ta kết hôn với nàng, và từ bỏ Gudrun, còn hơn để nàng phải chết," Sigurd nói.

Nhưng ngay lúc đó, trái tim trong lồng ngực chàng sưng lên đến nỗi những vòng sắt của chiếc áo giáp byrny vỡ tung ra.

"Ta sẽ không lấy chàng," Brynhild nói, "không, và cũng chẳng lấy bất kỳ ai khác!"

Thế rồi Sigurd bỏ đi.

Khúc ca của Sigurd có đoạn:

Sigurd bước ra ngoài,

Người được các vị vua yêu mến,

Rời xa cuộc trò chuyện và nỗi buồn,

Gục ngã, đau đớn,

Đến nỗi chiếc áo bên trong chàng,

Dệt bằng những vòng sắt,

Từ hai bên sườn chàng

Vỡ tung, hỡi người dũng cảm trong chiến trận.

Vậy nên khi Sigurd bước vào sảnh đường, Gunnar hỏi liệu chàng đã biết được nỗi đau buồn lớn lao nào đang đè nặng lên lòng nàng, hay liệu nàng đã có thể nói chuyện chưa; và Sigurd nói rằng nàng vẫn có thể nói được. Vậy là giờ đây Gunnar lại đến gặp nàng, và hỏi nàng điều gì đã gây ra nỗi thống khổ đó, hay liệu có điều gì có thể làm dịu bớt nó không.

"Ta sẽ không sống nữa," Brynhild nói, "vì Sigurd đã lừa dối ta, phải, và cả ngươi nữa, vì ngươi đã để cho hắn lẻn vào giường của ta: nhìn xem, ta sẽ không chấp nhận có hai người đàn ông trong một mái nhà; và chuyện này sẽ dẫn đến cái chết của Sigurd, hoặc cái chết của ngươi, hoặc cái chết của ta; vì giờ đây hắn đã kể hết mọi chuyện cho Gudrun, và nàng ta đang chế giễu ta ngay lúc này đây!"