Một ngày nọ, khi các Nữ hoàng ra sông tắm, Brynhild lội ra xa nhất; rồi nàng hỏi Gudrun rằng hành động đó có ý nghĩa gì.

Brynhild đáp: "Phải, tại sao ta lại phải ngang hàng với ngươi trong việc này, cũng như những việc khác? Ta tin rằng cha ta quyền quý hơn cha ngươi, và người yêu của ta đã lập nên bao kỳ tích lừng danh, đã vượt qua ngọn lửa thiêng, trong khi chồng ngươi chỉ là kẻ tôi tớ của Vua Hjalprek."

Gudrun giận dữ đáp lại: "Ngươi sẽ khôn ngoan hơn nếu giữ miệng thay vì nhục mạ chồng ta. Hãy nhìn xem, thiên hạ đều bàn tán rằng chẳng ai trên đời này sánh được với chàng trong bất cứ việc gì. Thật chẳng xứng đáng chút nào khi ngươi lại đi chế giễu người từng là tình yêu đầu của ngươi. Chính chàng đã giết Fafnir, chính chàng đã vượt qua ngọn lửa thiêng của ngươi, trong khi ngươi cứ ngỡ đó là Vua Gunnar. Chàng đã nằm cạnh ngươi, và lấy từ tay ngươi chiếc nhẫn Andvari's-loom này đây—hãy nhìn kỹ đi!"

Brynhild nhìn thấy chiếc nhẫn, nàng nhận ra nó, mặt tái mét như người chết. Nàng lẳng lặng đi về nhà và không nói một lời nào suốt cả buổi tối hôm đó.

Khi Sigurd vào phòng ngủ với Gudrun, nàng hỏi chàng vì sao Brynhild lại mất hết vẻ vui tươi đến thế.

Chàng đáp: "Ta không rõ, nhưng ta e rằng chẳng bao lâu nữa chúng ta sẽ biết rõ sự tình."

Gudrun nói: "Tại sao nàng lại không yêu cuộc sống của mình, khi có đủ giàu sang, hạnh phúc, được mọi người ca tụng, và còn có cả người đàn ông mà nàng mong ước?"

"À, phải rồi!" Sigurd nói, "Thế mà lúc đó nàng ta ở đâu, khi nàng bảo rằng nàng tin mình đã có được người đàn ông cao quý nhất, người mà nàng yêu thương nhất trên đời?"

Gudrun đáp: "Ngày mai ta sẽ hỏi nàng về chuyện này, xem ai mới là người chồng mà nàng yêu quý nhất."

Sigurd nói: "Ta buộc phải ngăn ngươi làm điều đó, và chắc chắn ngươi sẽ phải hối hận nếu làm vậy."

Sáng hôm sau, khi họ ngồi trong phòng riêng, Brynhild vẫn giữ im lặng. Gudrun lên tiếng—

"Vui lên đi, Brynhild! Có phải ngươi đang buồn vì cuộc đối thoại của chúng ta, hay điều gì khác đã giết chết niềm vui của ngươi?"

Brynhild đáp: "Ngươi nói thế chẳng có ý tốt lành gì, ngươi thật là kẻ có trái tim tàn nhẫn."

"Đừng nói vậy," Gudrun bảo; "Hãy kể cho ta nghe toàn bộ câu chuyện đi."

Brynhild đáp: "Chỉ nên hỏi những điều tốt cho ngươi thôi—những chuyện xứng tầm với các bậc phu nhân quyền quý. Thật tốt khi yêu những điều tốt đẹp, khi mọi thứ đều diễn ra đúng như lòng mong muốn của ngươi!"

Gudrun nói: "Còn quá sớm để ta tự hào về điều đó; nhưng lời lẽ của ngươi nghe như một lời tiên đoán vậy. Ngươi đang trù ẻo chúng ta điều gì? Ta đâu có làm gì để ngươi phải buồn lòng."

Brynhild đáp: "Ngươi sẽ phải trả giá vì điều này, vì ngươi đã chiếm được Sigurd. Ta không tài nào nhìn ngươi sống trong hạnh phúc đó, khi ngươi có chàng, có cả sự giàu sang và quyền lực của chàng."

Nhưng Gudrun đáp: "Ta chẳng hề hay biết về những lời thề thốt giữa hai người; và cha ta hoàn toàn có quyền chọn người xứng đôi cho ta mà không cần phải bàn bạc trước với ngươi."

"Chúng ta chẳng hề lén lút," Brynhild nói, "dù chúng ta đã thề nguyền cùng nhau. Ngươi biết rõ là ngươi đã tìm cách lừa dối ta; chắc chắn ngươi sẽ nhận lấy báo ứng!"

Gudrun nói: "Ngươi đã có được người chồng tốt hơn cả mức ngươi xứng đáng. Nhưng lòng kiêu hãnh và cơn thịnh nộ của ngươi thật khó mà nguôi ngoai, và vì điều đó mà biết bao người sẽ phải trả giá."

"À, ta sẽ rất hài lòng," Brynhild nói, "nếu ngươi không có được người đàn ông cao quý hơn!"

Gudrun đáp: "Ngươi cũng có một người chồng cao quý như vậy, thử hỏi còn ai biết đến vị vua nào vĩ đại hơn, hay bậc chúa tể nào giàu sang quyền thế hơn thế nữa?"

Brynhild nói: "Sigurd đã giết Fafnir, và chỉ riêng chiến công đó thôi cũng đáng giá hơn tất cả quyền lực của Vua Gunnar."

(Như bài ca có chép):

"Con rồng Sigurd đã giết,

Chiến công đó muôn đời

Chẳng bao giờ phai nhạt

Chừng thế giới còn tươi:

Nhưng anh ngươi, đức Vua

Chưa bao giờ dám thử,

Vượt ngọn lửa kinh hồn

Để cưỡi ngựa băng qua."

Gudrun đáp: "Grani đã không chịu bước vào lửa dưới thân Vua Gunnar, nhưng Sigurd đã dám làm điều đó. Ngươi nên giữ lòng mình yên ổn thay vì chế giễu chàng."

Brynhild đáp: "Ta sẽ không giấu ngươi rằng ta chẳng hề ưa gì Grimhild."

Gudrun nói: "Thôi, đừng nói lời ác ý về bà ấy, vì bà ấy luôn đối xử với ngươi như con gái ruột của mình."

"À," Brynhild nói, "bà ta chính là nguồn cơn của mọi nỗi đau đớn này. Bà ta đã cho Sigurd uống thứ thuốc độc ác, khiến chàng chẳng còn nhớ đến cả tên ta nữa."

"Ngươi nói hoàn toàn sai sự thật; đây là một lời dối trá trắng trợn," Gudrun đáp.

Brynhild đáp: "Cầu mong ngươi tận hưởng niềm vui với Sigurd tương xứng với những âm mưu mà các người đã dùng để lừa dối ta! Các người đã âm mưu hèn hạ chống lại ta; cầu cho mọi sự đến với các người đúng như lòng ta mong đợi!"

Gudrun nói: "Ta sẽ có nhiều niềm vui với chàng hơn là điều ngươi mong muốn. Nhưng chẳng ai nghĩ rằng chàng đã từng hưởng niềm vui ân ái với ta trước đây cả; không, chưa từng một lần."

"Ngươi nói lời độc địa quá," Brynhild bảo; "khi cơn giận qua đi, ngươi sẽ phải hối hận. Nhưng thôi, giờ đừng buông lời giận dữ với nhau nữa!"

Gudrun nói: "Chính ngươi là người đầu tiên buông lời cay nghiệt với ta, và giờ đây ngươi lại làm như muốn giảng hòa, nhưng sâu thẳm bên trong vẫn là một trái tim tàn nhẫn và cứng rắn."

"Hãy dẹp bỏ những lời vô nghĩa ấy đi," Brynhild nói. "Ta đã giữ kín nỗi đau trong lòng bấy lâu nay, và này, ta chỉ yêu một mình anh trai ngươi thôi. Hãy chuyển sang chuyện khác đi."

Gudrun nói: "Lòng ngươi còn hướng về những điều xa xôi hơn thế nhiều."

Và như thế, tai ương khủng khiếp đã ập đến từ chuyến đi tắm sông đó, và từ việc nhận ra chiếc nhẫn, nguồn cơn của tất cả những lời tranh cãi ấy.