Thật vậy, kẻ nào được nghe những chuyện này kể lại đều nói rằng, trên thế gian này chưa từng có ai sánh được với Sigurd, cũng chẳng người nào khác có được phẩm hạnh cao quý như chàng. Tên tuổi chàng sẽ chẳng bao giờ phai nhạt theo thời gian, dù là trong ngôn ngữ người Hà Lan hay khắp các vùng đất phương Bắc, chừng nào thế gian này còn tồn tại.

Chuyện kể rằng, một ngày nọ, khi Gudrun đang ngồi trong khuê phòng, nàng chợt than thở: "Đời ta tươi đẹp biết bao thuở còn có Sigurd bên mình; chàng vượt xa những kẻ khác như vàng quý hơn sắt, như cây tỏi tây hơn cỏ dại ngoài đồng, hay như hươu nai so với lũ thú rừng hoang dã; cho đến khi các anh em ta đố kỵ với chàng, người đàn ông đứng đầu và ưu tú nhất trong thiên hạ; đến nỗi họ chẳng thể nào chợp mắt nếu chưa giết được chàng. Con ngựa Grani đã gào thét thảm thiết khi thấy chủ nhân, chúa tể của nó, bị trọng thương; ta đã nói chuyện với nó như thể nó là con người, nhưng nó chỉ gục đầu xuống đất, vì nó biết Sigurd đã bị sát hại."

Sau đó, Gudrun lặng lẽ bước vào những cánh rừng hoang, nghe tiếng sói tru rợn người văng vẳng khắp các ngả, và nàng coi cái chết còn đáng ước ao hơn cả cuộc sống. Nàng cứ đi mãi cho đến khi tới đại sảnh của Vua Alf, và ở lại Đan Mạch cùng Thora, con gái của Hakon, trong bảy mùa, được tiếp đón rất nồng hậu. Nàng bày thêu thùa ra trước mặt, dệt nên bao kỳ tích lẫy lừng, bao cảnh tượng đẹp đẽ theo lối sống thời bấy giờ: nào là kiếm giáp, quân trang của các bậc quân vương, rồi cả chiến thuyền của Vua Sigmund đang rẽ sóng dọc bờ biển; ừ, và họ cũng dệt cả cảnh giao tranh của Sigar và Siggeir ở tận phương nam, vùng Fion. Đó là cách nàng tiêu khiển; và giờ đây, nỗi đau buồn trong lòng Gudrun cũng phần nào nguôi ngoai.

Khi hay tin Gudrun đang trú ngụ nơi nào, Grimhild gọi các con trai đến bàn bạc, hỏi xem liệu họ có muốn chuộc lỗi với Gudrun vì cái chết của chồng và con nàng hay không, và bảo rằng đó là điều hợp lẽ phải làm.

Gunnar lên tiếng, nói rằng chàng muốn dùng vàng để xoa dịu nỗi đau của nàng.

Vậy là họ cho gọi bạn hữu, chuẩn bị ngựa chiến, khiên giáp, áo giáp cùng đủ thứ binh khí; chuyến đi được tổ chức vô cùng trọng thể, chẳng một chiến binh dũng mãnh nào được phép ở nhà; ngựa của họ đều được mặc giáp sắt, và mỗi hiệp sĩ đều đội mũ trụ chạm trổ vàng bạc.

Grimhild cũng đi cùng đoàn, vì bà cho rằng mục đích chuyến đi sẽ chẳng thể đạt thành nếu bà cứ ngồi ở nhà.

Đoàn người có chừng năm trăm kẻ, toàn những bậc quý tộc đi cùng. Có Waldemar của Đan Mạch, Eymod và Jarisleif cũng góp mặt. Họ tiến vào đại sảnh của Vua Alf, nơi những người Longbeard, người Frank và người Saxon đang chờ sẵn: họ hành quân với đầy đủ quân trang, khoác trên mình những chiếc áo choàng lông thú đỏ. Đúng như khúc ca cổ đã viết—

"Áo giáp cắt ngắn,

Mũ trụ thép cứng rèn,

Lưng đeo gươm sắc,

Tóc đỏ rực huy hoàng."

Họ cố chọn những món quà quý giá cho em gái, lời lẽ dịu dàng, nhưng nàng chẳng tin lời ai cả. Rồi Gunnar mang đến cho nàng một chén rượu pha lẫn những thứ độc hại, buộc nàng phải uống, và khi uống xong, nàng chẳng còn nhớ gì đến tội ác mà họ đã gây ra cho mình nữa.

Trong chén rượu ấy, sức mạnh của đất và biển đã hòa lẫn cùng máu của con trai nàng; và trên chiếc tù và ấy, mọi ký tự đều được khắc và tô đỏ bằng máu, đúng như lời kể dưới đây—

"Trên mặt tù và

Mọi ký tự dòng dõi

Được khắc cẩn thận và tô đỏ,

Làm sao ta đọc cho đúng đây?

Loài cá dài nơi đầm lầy

Của vùng đất Hadding,

Những bông lúa chưa cắt,

Và lòng thú hoang."

Trong chén rượu ấy pha trộn

Biết bao nỗi sầu thảm,

Máu của khắp rừng xanh

Và hạt sồi cháy đen,

Sương đen nơi lò sưởi,

Nội tạng loài thú chết, chúa trời nguyền rủa,

Và gan heo luộc chín

Bởi mọi sai trái đều làm lòng người nguội lạnh."

Và giờ đây, khi lòng họ đã gần gũi với nhau, họ mở tiệc tùng vui vẻ: Grimhild tiến lại gần Gudrun và lên tiếng:

"Chào mừng con, con gái ta! Ta ban cho con vàng bạc và mọi thứ tốt đẹp để thừa hưởng từ cha mình, những chiếc nhẫn quý giá và giường chiếu của các thiếu nữ vùng Hung, những người phụ nữ lịch thiệp và được trang hoàng lộng lẫy nhất; vậy là chồng con đã được đền bù thỏa đáng: và sau đó, con sẽ được gả cho Atli, vị vua hùng mạnh, để trở thành nữ chủ của mọi quyền năng chàng có. Đừng vì một người đàn ông mà ruồng bỏ mọi bằng hữu, hãy nghe theo lời chúng ta."

Gudrun đáp: "Con sẽ không bao giờ kết hôn với Vua Atli: thật không phải lẽ khi chúng ta lại sinh con đẻ cái với nhau."

Grimhild nói: "Đừng nuôi dưỡng lòng căm phẫn làm gì; khi con sinh được những đứa con trai, con sẽ thấy như thể Sigurd và Sigmund vẫn còn sống vậy."

Gudrun nói: "Con không thể dứt lòng khỏi những kỷ niệm về chàng, vì chàng là người đàn ông tuyệt vời nhất."

Grimhild nói: "Số phận đã định đoạt rồi, con phải lấy vị vua này chứ không thể là ai khác."

Gudrun đáp: "Đừng bắt con lấy người này, vì từ hắn sẽ mang đến tai ương cho dòng tộc của mẹ, hắn sẽ gây hại cho chính con cái mình, để rồi sau đó phải nhận lấy sự trả thù tàn khốc."

Grimhild nghe những lời ấy thì giận dữ, quát lên: "Hãy làm theo lời chúng ta, rồi con sẽ nhận được vinh hoa phú quý, tình bằng hữu của chúng ta, và cả những vùng đất Vinbjorg và Valbjorg."

Lời lẽ của bà ta đầy quyền năng, khiến mọi chuyện buộc phải diễn ra như thế.

Gudrun bèn nói: "Vậy thì đành phải như thế, dù con có muốn hay không, và chuyện này sẽ chẳng mang lại niềm vui gì, chỉ toàn là đau khổ khôn cùng."

Đoạn, họ nhảy lên ngựa, còn đàn bà được đưa vào cỗ xe ngựa. Họ rong ruổi bốn ngày đường, lênh đênh trên biển bốn ngày nữa, rồi lại đi tiếp bốn ngày trên đất liền, cho đến khi cuối cùng cũng tới một tòa thành cao ngất; nhiều người ùa ra đón Gudrun; một bữa tiệc linh đình được tổ chức đúng như hai bên đã thỏa thuận, diễn ra vô cùng tự hào và sang trọng. Tại bữa tiệc ấy, Atli uống rượu lễ kết hôn với Gudrun; nhưng trái tim nàng chưa bao giờ mỉm cười với hắn, và cuộc sống lứa đôi của họ chẳng mấy ngọt ngào hay êm ấm.