Sigurd rong ruổi trên những chặng đường dài, cho đến cuối cùng chàng đặt chân lên đỉnh Hindfell và đi về phía nam hướng tới vùng đất của người Frank; chàng thấy trước mặt mình trên sườn núi một luồng sáng lớn, tựa như lửa cháy rực, bốc cao tận trời xanh; và khi đến nơi, chàng sững sờ thấy trước mặt mình một lâu đài treo đầy khiên giáp, với một lá cờ tung bay trên đỉnh cao nhất: Sigurd bước vào lâu đài và thấy một người đang nằm ngủ, toàn thân khoác giáp. Chàng bèn tháo chiếc mũ trụ trên đầu người đó ra và nhận ra đó không phải là một người đàn ông, mà là một nữ nhân; nàng khoác một tấm áo giáp khít đến nỗi trông như thể nó mọc liền vào da thịt nàng; vì vậy, chàng rạch áo từ cổ xuống dưới; rồi đến phần tay áo, và lưỡi kiếm bén ngọt rạch tấm áo như thể nó chỉ là vải vóc. Sigurd nói rằng nàng đã ngủ quá lâu, nhưng nàng hỏi—

"Thứ quyền năng vĩ đại nào đã phá được tấm áo giáp của ta, và đánh thức ta khỏi giấc nồng?"

Đúng như lời ca:

"Thứ gì rạch tấm áo giáp,

Cớ sao làm tan giấc nồng?

Ai đã xua đi

Nỗi đày đọa u uất của ta?"

"À, ra là Sigurd con trai Sigmund đã tới đây, mang trên đầu chiếc mũ trụ của Fafnir và trong tay là thanh kiếm diệt Fafnir ư?"

Sigurd đáp lời—

Con trai của Sigmund

Với thanh kiếm của Sigurd

Vừa rạch nát

Bức tường quạ đen.

"Người thực hiện việc này thuộc dòng dõi Volsung; nhưng ta từng nghe nói chàng là con gái của một vị vua hùng mạnh, và dân chúng bảo rằng nàng xinh đẹp lại uyên bác, giờ đây ta muốn đích thân kiểm chứng điều đó."

Brynhild cất tiếng hát—

Ta đã ngủ say

Và chìm trong giấc điệp dài,

Nỗi khổ của nhân gian bao la và vĩnh viễn,

Bởi quyền năng của Odin

Ta phải nằm đây bất lực

Chờ ngày rũ bỏ những lời nguyền của giấc ngủ.

Chào đón ngày trở lại!

Chào những đứa con của ánh dương!

Chào đêm đen, chào người con gái của đêm!

Hãy nhìn xuống với ánh mắt dịu hiền,

Nơi chúng ta đang ngồi đây đơn độc,

Và ban cho chúng ta phần thưởng ta hằng khao khát.

Chào các thần Aesir,

Và các nữ thần Asyniur ngọt ngào!

Chào trái đất tươi đẹp trù phú!

Những lời hay, trái tim hiền trí,

Chúng ta muốn nhận từ người,

Và đôi bàn tay chữa lành khi ta còn hơi thở.

Rồi Brynhild lại nói: "Hai vị vua đã giao chiến, một người tên là Helm Gunnar, một lão già và là chiến binh vĩ đại nhất, và Odin đã hứa ban chiến thắng cho ông ta; nhưng đối thủ của ông ta là Agnar, anh trai của Audi: và thế là ta đã hạ Helm Gunnar trong trận chiến; vì trả thù cho hành động đó, Odin đã cắm chiếc gai ngủ vào người ta, và nói rằng ta sẽ không bao giờ giành chiến thắng thêm lần nào nữa, mà sẽ phải gả chồng; nhưng để đối lại, ta đã thề rằng, ta sẽ không bao giờ kết hôn với một kẻ biết đến tên gọi của sự sợ hãi."

Sigurd nói: "Hãy dạy ta sự uyên bác về những vấn đề trọng đại!"

Nàng đáp: "Có lẽ chàng còn thông thạo hơn cả ta; nhưng ta vẫn sẽ dạy chàng; vâng, và với lòng biết ơn, nếu có chút tài nghệ nào của ta có thể làm chàng hài lòng, dù là về các loại rune (cổ tự) hay những vấn đề cốt lõi của vạn vật; nhưng giờ hãy cùng nhau uống một chén, và cầu mong các vị thần ban cho hai ta một ngày tốt lành, để chàng có thể nhận được sự giúp đỡ và danh tiếng từ trí tuệ của ta, và để sau này chàng còn nhớ đến những điều hai ta cùng trò chuyện."

Brynhild rót đầy một chiếc cốc, bưng đến cho Sigurd, đưa chàng chén rượu tình, và nói—

Ta mang bia đến cho chàng,

Trái ngọt của những cuộc giao tranh giáp trụ,

Thứ men này được pha chế kỳ công,

Hòa quyện cùng danh tiếng,

Tràn đầy những khúc ca rực rỡ

Và những rune đau thương,

Những lời khôn ngoan, những lời ngọt ngào,

Những lời bàn về đại sự.

Rune chiến tranh hãy khắc ghi,

Nếu chàng muốn trở nên vĩ đại!

Khắc chúng trên chuôi thanh kiếm tôi cứng,

Vài nét trên sống gươm,

Vài nét trên lưỡi kiếm sáng loáng,

Và hai lần gọi tên Tyr trong đó.

Rune biển cả cần lúc cấp bách,

Học để cứu lấy con tàu,

Cho sự an lành của con tuấn mã bơi trên sóng;

Khắc chúng trên đuôi tàu,

Khắc chúng trên lưỡi lái,

Và thắp lửa vào mái chèo đã bào nhẵn:

Dù những ngọn sóng có cao lớn,

Dù đại dương bên dưới có xanh thẳm,

Chàng vẫn bình an trở về từ biển cả.

Rune ngôn từ hãy học cho kỹ,

Nếu chàng muốn chẳng ai

Trả lại nỗi đau cho nỗi đau chàng đã gây ra;

Hãy quấn lấy những rune này,

Hãy dệt nên những rune này,

Hãy tung chúng khắp quanh mình,

Tại chốn Đại hội,

Nơi dân chúng tụ họp,

Khi phán quyết cuối cùng được đưa ra.

Hãy thấu hiểu sự uyên bác của rune bia rượu

Nếu chàng muốn vợ người khác

Không làm vẩn đục trái tim tin cậy của chàng:

Hãy khắc chúng trên sừng đựng rượu mật,

Trên mu bàn tay,

Và khắc chữ N lên móng tay chàng.

Hãy cẩn trọng với bia rượu,

Để tránh khỏi mọi hiểm nguy,

Hãy bỏ lá tỏi vào trong bình rượu,

Khi đó ta biết chắc chắn

Chẳng điều gì có thể đến với chàng,

Cùng với rượu mật pha lẫn độc dược.

Rune giúp đỡ chàng hãy sưu tầm,

Nếu chàng muốn có được kỹ năng

Để giúp hài nhi lọt lòng mẹ;

Hãy khắc chúng trong lòng bàn tay,

Quấn lấy các khớp xương;

Hãy cầu xin sự giúp đỡ của các bậc Thiện thần.

Hãy học sự uyên bác của rune cành cây

Nếu chàng yêu thích y thuật;

Và muốn biết cách thăm khám vết thương

Hãy khắc chúng trên vỏ cây;

Trên những chồi non

Của loài cây luôn hướng cành về phía đông.

Rune tư tưởng chàng phải thấu hiểu

Nếu chàng muốn trở thành người

Có tâm hồn trong sáng nhất, và khôn ngoan nhất,

Những rune này được suy xét,

Những rune này được khắc đầu tiên,

Những rune này được Hropt cao quý khắc ghi.

Trên khiên giáp chúng đã được khắc,

Nơi đứng trước vị thần tỏa sáng,

Trên tai của kẻ Tỉnh giấc sớm,

Trên móng guốc của kẻ Thông tuệ,

Trên bánh xe lăn dưới

Cỗ xe của Rognir;

Trên răng hàm của Sleipnir,

Trên dây cương của cỗ xe trượt.

Trên móng vuốt của loài gấu hung dữ,

Và trên lưỡi của Bragi,

Trên móng vuốt của loài sói,

Và trên mỏ của chim ưng,

Trên những đôi cánh nhuốm máu,

Và trên đầu chiếc cầu;

Trên những bàn tay mở rộng,

Và trên con đường của sự xót thương:

Trên thủy tinh, và trên vàng,

Và trên bạc quý,

Trong rượu vang và trong thảo dược,

Và nơi tọa lạc của mụ phù thủy;

Trên mũi giáo Gungnir,

Và trên bộ ngực của Grani;

Trên móng tay của các Norn,

Và trên mỏ của con cú đêm.

Tất cả những rune này được khắc,

Được bào và cắt gọt,

Và hòa trộn cùng rượu mật thánh,

Và được gửi đi trên những chặng đường xa xôi;

Vài rune ở lại với loài Yêu tinh,

Vài rune ở lại với các thần Aesir,

Hoặc với các thần Vanir thông thái,

Vài rune vẫn tồn tại với con cái nhân loại.

Đây là những rune sách vở,

Và rune của sự giúp đỡ tốt lành,

Và tất cả các rune bia rượu,

Và rune của quyền năng vĩ đại;

Đối với ai có thể tận dụng chúng,

Không chút mê muội, không chút tổn hại;

Chúng rất hữu ích để sở hữu:

Hãy phát triển cùng chúng.

Khi chàng đã học được sự uyên bác đó,

Cho đến khi các vị thần kết thúc ngày đời chàng.

Giờ đây chàng phải tự mình lựa chọn

Như chính sự lựa chọn được trao,

Gốc và thân của lưỡi thép sắc bén,

Hãy chọn bài ca hay sự im lặng;

Hãy nhìn thấu mỗi điều trong trái tim mình,

Mọi tổn thương đã được ghi nhận."

Sigurd đáp lời—

Ta sẽ chẳng bao giờ chạy trốn,

Dù nàng biết ta sắp chết;

Ta đâu sinh ra để hèn nhát,

Những lời khuyên quý giá của nàng ta sẽ

Khắc cốt ghi tâm trong tim mình

Chừng nào ta còn sống.