Liệu có nên chăng, khi trao gửi những gì tôi có thể trao?
Để người phải ngồi đây, đắm mình trong dòng lệ đắng cay
Mặn chát tựa lệ tôi, và lắng nghe năm tháng thở dài
Thở dài lặp lại trên môi tôi lời từ khước nghẹn ngào
Qua những nụ cười hiếm hoi, chẳng thể nào nảy nở
Dẫu người khẩn khoản nài van? Ôi, nỗi sợ trong tôi!
Rằng điều này chẳng thể nào đúng đắn! Chúng ta đâu xứng đôi
Để nên duyên tình lứa; và tôi thừa nhận, lòng đau đớn
Rằng những kẻ trao đi món quà như tôi, ắt hẳn phải
Được liệt vào hàng keo kiệt. Than ôi, dứt bỏ đi thôi!
Tôi chẳng muốn nhuốm bụi trần lên áo bào tím biếc của người
Chẳng muốn hơi thở độc hại làm mờ chén pha lê Venice sáng tỏ
Chẳng muốn trao người tình yêu ấy—điều thật bất công biết mấy.
Người yêu dấu, tôi chỉ yêu người! Hãy để chuyện này qua đi.
