Em nâng tâm hồn nặng trĩu của mình lên một cách trang nghiêm,
Như Electra xưa từng nâng chiếc bình đựng tro cốt của người thân,
Và, nhìn sâu vào đôi mắt anh, em lật đổ
Đống tro tàn ngay dưới chân anh. Hãy nhìn và xem
Biết bao nhiêu đau khổ đã chôn giấu trong lòng em,
Và những đốm lửa đỏ hoang dại đang âm ỉ cháy mờ ảo
Xuyên qua lớp tro xám lạnh. Nếu bàn chân anh vì khinh miệt
Mà có thể dẫm tắt chúng hoàn toàn vào bóng tối,
Có lẽ điều đó lại hay hơn. Nhưng nếu trái lại,
Anh vẫn đứng chờ bên em để gió thổi
Lớp bụi xám bay lên, . . . thì những vòng nguyệt quế trên đầu anh,
Ôi người dấu yêu của em, sẽ chẳng thể che chở anh đâu,
Để rồi không một ngọn lửa nào có thể thiêu rụi và xé tơi
Mái tóc bên dưới. Vậy hãy đứng xa ra! Hãy đi đi!
