Xin chớ trách, thiết tha xin chớ trách,
Em giữ gương mặt buồn, quá đỗi bình yên,
Bởi chúng mình nhìn về hai ngả khác nhau, và chẳng thể tỏa lên
Cùng một ánh dương trên vầng trán và mái tóc.
Anh ngắm nhìn em với ánh mắt không vướng bận hoài nghi, lo lắng,
Như ngắm chú ong trong lồng kính giam vùi;
Bởi nỗi buồn đã giữ em an toàn trong cõi ái tình thiêng liêng tuyệt mỹ,
Và nếu em cố vùng vẫy đôi cánh bay ra ngoài thế giới kia,
Đó sẽ là thất bại tuyệt cùng, dẫu em có muốn
Thất bại đến nhường nào. Nhưng em ngắm nhìn anh—nhìn anh—
Và thấy ở anh, ngoài tình yêu, cả điểm tận cùng của tình yêu,
Và nghe thấy tiếng lãng quên vượt qua cả cõi nhớ nhung;
Như kẻ ngồi trên cao nhìn xuống,
Qua những dòng sông hướng về biển cả đắng cay.
