Em yêu anh dường nào? Hãy để em đếm thử.
Em yêu anh đến tận cùng chiều sâu, chiều rộng, chiều cao
Mà hồn em vươn tới được, khi tâm tư tìm kiếm chốn nao
Nơi tận cùng của Hiện hữu và Ân điển vẹn toàn.
Em yêu anh như nhu cầu thầm lặng nhất mỗi ngày,
Dưới ánh mặt trời, hay ánh nến lung lay.
Em yêu anh tự do, như người đời tranh đấu vì Chính nghĩa;
Em yêu anh thuần khiết, như họ quay lưng với mọi lời tán tụng.
Em yêu anh bằng nỗi đam mê từng gửi gắm
Trong những nỗi đau xưa, và bằng đức tin thuở thiếu thời.
Em yêu anh bằng tình yêu tưởng chừng đã mất, tựa như những vị thánh xa vời,
—Em yêu anh bằng hơi thở, bằng nụ cười, bằng lệ rơi của cả cuộc đời!
—Và nếu Chúa an bài, thì sau cái chết, em sẽ lại càng yêu anh hơn nữa.
