Sơn Ca Từ Bồ Đào Nha

Lượt đọc: 92 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Mục Lục Các Câu Thơ Đầu

❊ ❊ ❊

I

Tôi từng nghĩ về khúc hát của Theocritus

II

Nhưng chỉ ba thôi, trong cả vũ trụ của Chúa

III

Chúng ta khác biệt, thật khác biệt, ôi Trái tim cao quý!

IV

Người có sứ mệnh nơi cung điện nguy nga

V

Tôi nâng trái tim nặng trĩu lên một cách trang nghiêm

VI

Hãy rời xa tôi. Nhưng tôi cảm thấy mình vẫn sẽ đứng vững

VII

Tôi nghĩ, gương mặt của cả thế giới đã đổi thay

VIII

Tôi có thể đền đáp lại Người thế nào, ôi tâm hồn quảng đại

IX

Liệu có đúng không khi trao đi những gì tôi có thể trao?

X

Nhưng tình yêu, chỉ tình yêu thôi, quả thực đẹp đẽ

XI

Và vì thế, nếu biết yêu là một đức tính

XII

Quả thực, chính tình yêu này là niềm kiêu hãnh của tôi

XIII

Và liệu Người có muốn tôi dệt thành lời

XIV

Nếu Người phải yêu tôi, xin đừng vì lý do gì cả

XV

Đừng trách tôi, tôi khẩn cầu, rằng tôi đang mang

XVI

Và thế nhưng, bởi Người đã chế ngự tất cả

XVII

Nhà thơ của tôi, Người có thể chạm tới mọi cung bậc

XVIII

Tôi chưa từng trao đi một lọn tóc nào

XIX

Chốn Rialto của tâm hồn có những món hàng riêng

XX

Người yêu dấu, người yêu dấu của tôi, khi tôi nghĩ

XXI

Hãy nói lại, và nói lại lần nữa

XXII

Khi hai linh hồn chúng ta đứng thẳng và mạnh mẽ

XXIII

Có thật là vậy không? Nếu tôi nằm đây, đã chết

XXIV

Hãy để sự sắc bén của thế gian như một lưỡi dao

XXV

Một trái tim nặng trĩu, Người yêu dấu, tôi đã mang

XXVI

Tôi đã sống cùng những ảo ảnh bên mình

XXVII

Người yêu dấu của tôi, người đã nâng tôi dậy

XXVIII

Những lá thư của tôi! Chỉ là giấy chết, trắng và câm lặng!

XXIX

Tôi nghĩ về Người!—những ý nghĩ của tôi đan xen và nảy nở

XXX

Đêm nay, tôi thấy hình bóng Người qua màn nước mắt

XXXI

Người đến! Tất cả đã được nói mà chẳng cần một lời

XXXII

Lần đầu tiên mặt trời mọc trên lời thề của Người

XXXIII

Phải, hãy gọi tôi bằng cái tên thân mật ấy! Hãy để tôi nghe

XXXIV

Với cùng một trái tim, tôi nói, tôi sẽ đáp lời Người

XXXV

Nếu tôi bỏ tất cả vì Người, liệu Người có đáp lại

XXXVI

Khi chúng ta gặp nhau lần đầu và yêu nhau, tôi đã không xây dựng

XXXVII

Tha thứ, ôi, hãy tha thứ, vì tâm hồn tôi đã tạo nên

XXXVIII

Lần đầu tiên anh hôn tôi, anh chỉ hôn thôi

XXXIX

Bởi Người có quyền năng và sở hữu vẻ duyên dáng

XL

Ôi, phải! Họ yêu nhau khắp thế gian này!

XLI

Tôi cảm ơn tất cả những ai đã yêu tôi trong tim họ

XLII

Tương lai của tôi sẽ chẳng sao chép lại quá khứ của tôi một cách êm đẹp

XLIII

Tôi yêu Người thế nào? Hãy để tôi đếm những cách

XLIV

Người yêu dấu, Người đã mang đến cho tôi nhiều đóa hoa

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 22 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.