Em chưa từng trao lọn tóc này cho một ai,
Hỡi người yêu, ngoại trừ chính là chàng,
Giờ đây trên tay em, lặng lẽ cuốn tròn vòng lại
Trải dài mái tóc nâu, rồi khẽ bảo: “Xin chàng hãy nhận lấy.”
Thời thanh xuân của em đã khép lại ngày hôm qua;
Mái tóc chẳng còn tung bay theo nhịp gót chân vui,
Cũng chẳng còn cài lên đó nhành hồng hay hoa sim,
Như các cô gái vẫn thường làm nữa: giờ đây nó chỉ có thể
Che khuất những vệt lệ trên đôi má nhợt màu,
Rủ xuống, buông lơi từ cái đầu luôn cúi thấp
Bởi nỗi buồn trêu ngươi. Em từng tưởng cây kéo của cõi âm
Sẽ là kẻ lấy đi đầu tiên, nhưng Tình Yêu đã chứng minh xứng đáng,—
Hãy nhận lấy chàng ơi,—để thấy rằng, tinh khôi qua bao năm tháng,
Là nụ hôn mẹ từng để lại đây lúc lìa trần.
