Vâng, hãy gọi em bằng tên thân mật thủa nào! để em được nghe lại
Cái tên mà khi còn bé, em từng chạy đến ngay,
Rời khỏi trò chơi ngây thơ, bỏ lại nhành hoa anh thảo đang bện dở,
Để ngước nhìn lên một khuôn mặt từng chứng tỏ em rất đỗi thân thương
Bằng ánh mắt dịu dàng. Em nhớ làm sao những giọng nói trong trẻo,
Đầy âu yếm ấy, nay đã hòa quyện và thanh lọc
Vào khúc nhạc của cõi Thiên đàng tinh khiết,
Chẳng còn gọi em nữa. Sự tĩnh lặng ngự trị trên chiếc quan tài,
Trong lúc em gọi Thượng Đế—gọi Thượng Đế!—vậy nên nguyện xin đôi môi anh
Sẽ kế thừa những người nay đã nằm yên bất động.
Hãy gom những đóa hoa phương bắc để tô điểm cho phương nam,
Và níu giữ mối tình đầu trong buổi tình xuân muộn màng.
Vâng, hãy gọi em bằng cái tên ấy,—và quả thực, em đây,
Với trọn vẹn trái tim ngày cũ, sẽ đáp lời chẳng một phút chần chừ.
