Lần đầu anh hôn, anh chỉ khẽ hôn lên
Những ngón tay của bàn tay em vẫn dùng để viết;
Và từ đó về sau, tay em thêm trắng ngẩn và tinh khiết.
Chẳng màng chào hỏi thế gian, nhưng sẵn sàng thốt "Ơ kìa, lắng nghe"
Khi các thiên thần cất tiếng. Một chiếc nhẫn thạch anh tím
Em chẳng thể đeo ở đây, mà hiển hiện rõ ràng trước mắt em hơn
Chính là nụ hôn đầu ấy. Nụ hôn thứ hai vượt qua
Nụ hôn đầu, tìm đến vương trán, rồi suýt trượt qua,
Nửa vương trên mái tóc. Ôi, vượt quá mọi ơn phước!
Đó chính là dầu thánh của tình yêu, thứ mà vương miện của tình yêu,
Cùng sự ngọt ngào thiêng liêng, đã đi trước
Nụ hôn thứ ba đặt trọn lên đôi môi em
Trong một vẻ uy nghi hoàn hảo, sắc tím ngút ngàn; để rồi từ đó, quả thực,
Em đã kiêu hãnh cất lời: "Tình yêu của em, người của riêng em."
