Ồ, phải! Họ yêu thương khắp cõi thế gian này!
Ta chẳng nỡ chối từ tình yêu, dẫu gọi thế cho phải phép:
Ta từng nghe chuyện ái ân từ thuở thiếu thời đầy mộng đẹp,
Và mãi đến nay, cách chẳng bao lâu, những đóa hoa ngày ấy
Vẫn ngát hương. Người Hồi giáo và kẻ ngoại đạo kia vậy,
Ném khăn trước một nụ cười, chẳng chút xót thương ai lệ đầy.
Chiếc răng trắng của Polyphemus trượt khỏi hạt này
Nếu sau những trận mưa dầm, lớp vỏ bọc quá trơn tru,—và chẳng cần nhiều nhặn,
Là thứ tình yêu ấy có thể xoay chiều thành căm hận
Hoặc chìm vào quên lãng. Nhưng người không phải là loại tình nhân
Như thế đâu, hỡi Người Ta Yêu! người biết kiên trì nhẫn nại
Qua muôn nỗi đau thương, qua bệnh tật, để cho tâm hồn hòa hợp lại,
Và vẫn thấy còn sớm chán khi người khác phải thốt lên rằng: “Quá muộn màng.”
