Chủ tiệm không hiểu tiếng Trung, nhưng từ vẻ mặt và giọng điệu của họ cũng có thể đoán được đôi chút họ đang nói gì. Gã chỉ vào một chiếc tủ trưng bày khác, cười nói: "Nếu quý khách muốn ngắm mỹ nữ, xin hãy chuyển bước sang bên kia xem thử. Ở đó có người đẹp mà người Ai Cập chúng tôi tự hào nhất, chính là tuyệt đại giai nhân Vương hậu Nại Phỉ Nhĩ Tháp Lợi!"

Sau khi Jack phiên dịch lại, cái tên xa lạ này khiến mọi người ngơ ngác, Vương hậu Nại Phỉ Nhĩ Tháp Lợi là ai? Đây là lần đầu tiên họ nghe thấy có nhân vật như vậy.

Trương Tử An giải thích: "Nại Phỉ Nhĩ Tháp Lợi là một trong tám vị vương hậu của Pharaoh vĩ đại nhất Ai Cập cổ đại - Lạp Mỹ Tây Tư Nhị Thế, được công nhận là mỹ nữ số một của Ai Cập cổ đại. Cái tên Nại Phỉ Nhĩ Tháp Lợi có nghĩa là người phụ nữ đẹp nhất."

Trước mặt Jack và Phina, anh không nói nốt những lời còn lại.

Người Ai Cập hiện đại thực ra không mấy ưa thích Cleopatra, một là vì bà ta không phải người Ai Cập cổ đại cũng chẳng phải người Ả Rập, mà là người Hy Lạp; hai là vì bà ta dùng chính cơ thể mình để giao dịch với kẻ thù, dù có tạm thời giữ được sự độc lập cho quốc gia, nhưng chung quy lại vẫn là điều khó nói, không mấy vẻ vang. Trong mắt những người đàn ông Ả Rập với tư tưởng nam tôn nữ ty, đây đơn giản là... nỗi sỉ nhục! Còn mấy cái kiểu nhẫn nhục gánh vác gì đó, quỷ tha ma bắt đi!

Cao Khắc và Hà Hà nghe xong, sự hứng thú đối với Cleopatra lập tức chuyển sang Vương hậu Nại Phỉ Nhĩ Tháp Lợi, họ lần lượt chạy tới trước một tủ trưng bày khác, muốn xem mỹ nữ số một Ai Cập cổ đại trông như thế nào.

Chủ tiệm thừa thắng xông lên, lại chỉ vào các tủ trưng bày khác giới thiệu: "Nếu các vị khách quý có hứng thú, ở đây còn có tượng thạch cao của Vương hậu Na Phỉ Đế Đế. Vương hậu Na Phỉ Đế Đế là mỹ nữ chỉ đứng sau Vương hậu Nại Phỉ Nhĩ Tháp Lợi, chắc chắn sẽ không khiến chư vị thất vọng."

Vì tâm lý hiếu kỳ, nhóm Cao Khắc lại ùa tới vây quanh một chiếc tủ trưng bày khác, bàn tán xôn xao về dung mạo của Nại Phỉ Nhĩ Tháp Lợi và Na Phỉ Đế Đế.

Chỉ có Trương Tử An là không di chuyển, anh không hứng thú với nhan sắc của Nại Phỉ Nhĩ Tháp Lợi hay Na Phỉ Đế Đế, nếu thực sự muốn ngắm mỹ nữ, mở TikTok lên là đầy rẫy mỹ nữ.

Trong chiếc tủ trưng bày trước mặt anh, vẫn còn sót lại một pho tượng thạch cao cuối cùng chưa xem.

Đây là một tượng đầu người phụ nữ bằng thạch cao, mái tóc xoăn được búi lại, còn dùng dải băng buộc cố định. Pho tượng này trông giống như một người phụ nữ trưởng thành châu Âu thời cổ đại, dung mạo tuy chưa đến mức khuynh quốc khuynh thành, nhưng ít nhất cũng có thể dùng từ "mi thanh mục tú" để hình dung.

Phina đang chằm chằm nhìn vào pho tượng thạch cao này.

Chủ tiệm mở cửa hàng ở chợ Khan el-Khalili đã lâu, đôi mắt nhìn người vẫn rất tinh tường, nhóm Cao Khắc tuy ồn ào nhưng nhìn là biết sinh viên có điều kiện kinh tế bình thường, rõ ràng không có ý định móc tiền. Trương Tử An cơ bản không nói gì, ánh mắt không rời khỏi tủ trưng bày của Cleopatra, những khách hàng thực sự ưng ý món đồ đều như vậy cả.

Vì thế, chủ tiệm lại bước tới, thân thiết hỏi: "Vị khách quý, ngài đã ưng ý pho tượng thạch cao nào chưa?"

Jack bước tới giúp họ phiên dịch.

"Cái này có xuất xứ từ đâu?" Trương Tử An chỉ vào pho tượng thạch cao thứ tư hỏi.

"Ồ, bản gốc của pho tượng thạch cao này được lưu giữ tại Bảo tàng Berlin, được cho là bức chân dung gần với Cleopatra nhất. Nhưng theo tôi thấy, đây lại là pho tượng ít đặc sắc nhất, thậm chí tùy tiện tìm một sinh viên mỹ thuật cũng có thể dễ dàng mô phỏng ra một pho tượng thạch cao tương tự. Nếu khách quý có hứng thú, không bằng hãy cân nhắc ba pho tượng còn lại. Với tư cách là chủ tiệm, tôi đặc biệt tiến cử pho tượng thứ hai." Chủ tiệm chỉ vào bức tượng toàn thân, chính là pho tượng chỉ đội vương miện mà không mặc gì kia.

Gã giới thiệu: "Bản gốc của bức tượng toàn thân này được lưu giữ tại Bảo tàng St. Petersburg, thể hiện đầy đủ uy nghiêm của Cleopatra với tư cách là Pharaoh, có giá trị sưu tầm nhất."

"Hừ, ngu muội vô tri! Kẻ tiểu nhân nơi thị tỉnh dám vọng nghị long nhan đã đành, vậy mà còn dám chỉ hươu bảo ngựa!"

Phina đột nhiên hừ lạnh một tiếng, khinh khỉnh nói.

Chủ tiệm đương nhiên không nghe hiểu lời của Phina, chỉ tưởng con mèo này hắt hơi.

Trương Tử An biết Phina tuy kiêu ngạo nhưng sẽ không nói suông, anh suy ngẫm lời của Phina một chút, rồi chỉ vào bức tượng toàn thân hỏi: "Về lai lịch của bức tượng toàn thân này, ông chắc chắn chứ?"

"Tất nhiên!" Chủ tiệm cười nói, "Vị khách quý người Trung Quốc, tôi mở cửa hàng ở đây đã hơn mười năm, nếu ngay cả cái này mà cũng nhầm lẫn, thì tôi thà đóng cửa về nhà còn hơn!"

Trương Tử An điềm nhiên nói: "Phải không? Nhưng nếu tôi nhớ không lầm, trong lịch sử Ai Cập cổ đại chỉ có duy nhất một vị Pharaoh chính thức, chính là Cáp Đặc Tạ Phổ Tô Đặc. Cleopatra tuy danh tiếng vang xa, nhưng bà ta thực tế chỉ là người cai trị Ai Cập cổ đại, là Nữ hoàng của vương triều Ptolemy, chứ không phải là Pharaoh."

"Hả?"

Mấy người còn lại nghe thấy lời Trương Tử An, ngơ ngác hỏi: "Cleopatra không phải Pharaoh sao?"

"Không phải." Trương Tử An khẳng định chắc nịch, "Việc lên ngôi Pharaoh cần phải có nghi thức, giai đoạn mà Cleopatra sống khá đặc biệt, nội ưu ngoại hoạn, không có thời gian để chuẩn bị và tiến hành những nghi thức rườm rà đó. Tất nhiên, điều này không ngăn cản việc bà là một trong những nhà cai trị kiệt xuất của lịch sử Ai Cập cổ đại, tuy không phải là Pharaoh nhưng lại thắng cả Pharaoh."

Câu cuối cùng đương nhiên là để nịnh nọt Phina, "đánh chết cũng không thể làm phật ý bề trên", nịnh hót thì không bao giờ thừa.

Sắc mặt chủ tiệm hơi cứng lại, gã cười gượng vài tiếng để biện minh: "Haha! Vị khách quý quả là có chuẩn bị mà đến, rất am hiểu lịch sử Ai Cập cổ đại nhỉ. Thực ra tôi biết Cleopatra không phải Pharaoh, nhưng mọi người đều coi bà là Pharaoh trên thực tế, chỉ là thiếu một danh phận mà thôi, nên tôi nói bà là Pharaoh cũng không tính là sai."

Chủ tiệm nói như vậy cũng không hẳn là ngụy biện, Trương Tử An không dây dưa quá nhiều vào vấn đề này, anh hỏi câu đó chỉ để tranh thủ thời gian suy nghĩ, suy nghĩ xem "chỉ hươu bảo ngựa" mà Phina nói là có ý gì.

Anh nhớ lại vừa rồi khi Cao Khắc và Tiêu Thiên Vũ không mấy thiện chí bàn tán về bức tượng toàn thân này, Phina đã thể hiện thái độ phớt lờ, nếu bức tượng toàn thân này thực sự là tượng của Cleopatra, nó tuyệt đối sẽ không dung thứ cho những lời lẽ của họ, chắc chắn đã giơ móng vuốt lên rồi.

Trên thế giới này chỉ có Phina là tận mắt nhìn thấy Cleopatra bằng xương bằng thịt, vì vậy sự phán đoán của nó là không thể nghi ngờ.

Nói cách khác, bức tượng toàn thân đội vương miện ba rắn, tay cầm quyền trượng, không mặc xiêm y này không phải là của Cleopatra, vậy nó là tượng toàn thân của ai?

Đột nhiên, anh nhớ lại lúc trước khi Phina lẩm bẩm một mình, từng nhắc đến một cái tên, còn nói người đời luôn nhầm lẫn chủ nhân của cái tên này với Cleopatra, khiến nó thường xuyên tức giận.

Cái tên đó là... là gì nhỉ?

Anh cố gắng vắt óc suy nghĩ, tia sáng lóe lên trong đầu, cuối cùng cũng nhớ ra cái tên khá khó nhớ đó, anh chỉ vào bức tượng toàn thân nói: "Ông nhầm rồi, chân thân của bức tượng toàn thân này không phải Cleopatra, mà là người trước đó lâu hơn - A Tân Nặc Nhị Thế."