Câu chuyện về lời cảnh báo nay đã được kể lại. Xin tự phán xét xem đó là một lời cảnh báo đúng hay sai, khi bạn nghe về những gì đã xảy ra với tôi vào ngày sinh nhật tiếp theo.

Vào mùa hè năm đó, Vòng Quay May Mắn cuối cùng cũng mỉm cười với tôi. Hôm ấy, tôi đang hút tẩu thuốc gần một mỏ đá cũ ở lối vào làng, thì một tai nạn xe ngựa xảy ra, như thể rẽ một hướng mới cho số phận cuộc đời tôi. Đó là một tai nạn phổ biến nhất — không đáng để kể lể dài dòng. Một quý bà tự lái xe; một con ngựa lồng lên; một tên đầy tớ hèn nhát đi theo, sợ mất mật; và mỏ đá quá gần để có thể cảm thấy dễ chịu — đó là những gì tôi chứng kiến, chỉ trong khoảnh khắc, giữa hai hơi tẩu thuốc. Tôi chặn con ngựa lại ở mép mỏ đá, và bị gọng xe làm cho bị thương nhẹ. Nhưng điều đó chẳng hề gì. Quý bà tuyên bố tôi đã cứu mạng bà; và chồng bà, cùng bà đến ngôi nhà tranh của chúng tôi vào ngày hôm sau, đã thu nhận tôi vào làm ngay tại chỗ. Quý bà ấy tình cờ là một người có làn da ngăm đen; và bạn có thể thấy buồn cười khi nghe rằng dì Chance của tôi đã chớp lấy tình tiết đó ngay lập tức như một cách để cứu vãn uy tín của những lá bài. Ở đây, lời hứa của quân Bích Cái đã ứng nghiệm từng chữ một, thông qua "một người phụ nữ da ngăm", đúng như lời dì tôi đã bảo. "Vào thời gian tới, Francis, hãy cẩn thận chớ có áp đặt cách giải thích mù quáng của riêng mình lên những lá bài. Ta tin rằng ngươi quá sẵn sàng lầm bầm dưới sự sắp đặt của Đấng Quan Phòng mà ngươi không thể thấu hiểu — giống như những người Y-sơ-ra-ên thuở trước. Ta sẽ không nói gì thêm với ngươi nữa. Có lẽ khi tiền tài đổ đầy túi, ngươi sẽ không quên người dì Chance của mình, bị bỏ lại như con sẻ trên mái nhà, với một khoản trợ cấp nhỏ bé ba mươi bảng một năm."

Tôi tiếp tục làm công việc của mình (ở khu West-end của Luân Đôn) cho đến mùa xuân năm mới. Khoảng thời gian đó, sức khỏe của chủ tôi suy sụp. Các bác sĩ bắt ông phải đi đến những vùng đất xa xôi, và cơ ngơi phải giải tán. Nhưng vận may của tôi vẫn tiếp tục mỉm cười. Khi rời khỏi chỗ làm, tôi ra đi — nhờ sự hào phóng của người chủ tốt bụng — với một khoản trợ cấp hàng năm được ban cho, để tưởng nhớ ngày tôi đã cứu mạng nữ chủ nhân. Từ nay về sau, tôi có thể đi làm thuê tiếp hay không tùy ý; thu nhập nhỏ bé của tôi đủ để nuôi sống cả mẹ tôi lẫn tôi.

Ông bà chủ tôi rời nước Anh vào khoảng cuối tháng Hai. Một số công việc phải làm cho họ đã giữ chân tôi ở Luân Đôn cho đến ngày cuối cùng của tháng. Tôi chỉ có thể khởi hành về làng bằng chuyến tàu tối, để đón sinh nhật với mẹ như mọi khi. Đã đến giờ đi ngủ khi tôi về đến nhà tranh; và tôi rất buồn khi thấy sức khỏe của bà chẳng mấy khá hơn. Tệ hơn nữa, bà đã uống hết lọ thuốc vào ngày hôm trước, và quên không đi lấy thêm như lời bác sĩ đã dặn dò nghiêm ngặt. Ông tự phát thuốc, và tôi đề nghị được đi gọi cửa nhà ông. Bà từ chối không cho tôi làm vậy; và sau khi đưa cho tôi bữa tối, giục tôi đi ngủ.

Tôi thiếp đi một lúc rồi tỉnh dậy. Phòng ngủ của mẹ tôi ở cạnh phòng tôi. Tôi nghe thấy tiếng bước chân nặng nề của dì Chance đi lại trong phòng, và linh cảm có chuyện chẳng lành bỗng gõ cửa phòng. Cơn đau của mẹ tôi đã tái phát; có một nhu cầu cấp thiết phải xoa dịu nỗi đau đớn cho bà càng nhanh càng tốt. Tôi mặc quần áo vào, cầm lọ thuốc trên tay, chạy thục mạng đến đầu bên kia ngôi làng, nơi bác sĩ sinh sống. Đồng hồ nhà thờ điểm mười lăm phút nữa là đến hai giờ sáng vào ngày sinh nhật tôi ngay khi tôi đến nhà ông. Chỉ một tiếng chuông gọi đêm đã đưa ông ra cửa sổ phòng ngủ để nói chuyện với tôi. Ông bảo tôi chờ, và ông sẽ mở cửa phòng khám cho tôi. Tôi nhận ra, trong lúc chờ đợi, đêm hôm đó thật đẹp và ấm áp đến lạ thường so với thời điểm trong năm. Mỏ đá cũ nơi xảy ra tai nạn xe ngựa nằm trong tầm mắt. Ánh trăng trên bầu trời quang đãng chiếu rọi nó sáng như ban ngày.

Chỉ một phút sau, bác sĩ mở cửa cho tôi vào phòng khám. Tôi đóng cửa lại, nhận thấy ông chỉ mặc rất phong phanh. Ông rộng lượng tha thứ cho việc mẹ tôi đã lơ đễnh những chỉ dẫn của ông, và bắt tay ngay vào việc bào chế thuốc. Cả hai chúng tôi đều dán mắt vào lọ thuốc; ông thì pha chế, còn tôi thì cầm đèn — thì đột nhiên chúng tôi nghe thấy cửa phòng khám từ ngoài phố mở toang.