Viên thẩm vấn nhìn thấy nghi phạm trong vụ việc tại tường thành đang bám vào khung cửa ngó nghiêng về phía họ, đó là một thiếu niên mười bốn, mười lăm tuổi. Cậu ta vừa được kéo lên từ bể bơi rồi dẫn đến đây, mái tóc của thiếu niên vẫn chưa khô hẳn, một lọn tóc bết lại thành hai nhánh, trông như một chiếc kéo vắt ngang trên trán, quần bơi của cậu được ghép lại từ hai chiếc khăn quàng đỏ, nước vẫn còn đang nhỏ tong tỏng xuống sàn. Viên thẩm vấn chú ý thấy ánh mắt thiếu niên tràn đầy sợ hãi, đôi cánh tay và đôi chân gầy guộc hơi run rẩy, xem ra cậu ta biết mình đã gây ra họa lớn.

"Tên gì?"

"Nước Mũi."

"Không hỏi biệt danh của mày, tên thật của mình mà cũng không nhớ nổi à?"

"Lý Đạt Sinh. Không ai gọi tên thật của cháu cả, họ đều gọi cháu là Nước Mũi, đến bố mẹ cháu cũng gọi cháu là Nước Mũi."

"Đang học ở trường nào?"

"Trường Trung học Hồng Kỳ ạ, giờ đang nghỉ hè, chúng cháu đều không đi học."

"Tao biết là đang nghỉ hè, không được nói nhảm, hỏi gì đáp nấy, hiểu chưa?"

"Cháu hiểu rồi, cháu không nói nhảm nữa."

"Tốt, ngồi dịch lên phía trước một chút, không phải, không phải nhúc nhích cái mông, là nhúc nhích cái ghế, sao mày ngu thế hả? Lũ lưu manh nhãi nhép các người, đầu óc còn ngu hơn lợn."

"Lưu manh nhãi nhép." Thiếu niên lầm bầm một câu, "Cháu không phải lưu manh nhãi nhép."

"Mày không phải lưu manh nhãi nhép thì ai là? Ồ, lẽ nào mày là học sinh Ngũ hảo?"

"Cháu không phải." Thiếu niên vặn vẹo thân mình trên ghế, đôi mắt lảng tránh ánh nhìn chế giễu của viên thẩm vấn, nhìn vào vệt nước trên sàn, cậu ta hắng giọng, nói khẽ, "Năm ngoái suýt chút nữa cháu được làm học sinh Ngũ hảo, cháu sợ họ cười nhạo mình nên cố tình làm bài thi không tốt. Vì chuyện này thầy Vương Liên Cử còn gọi cháu lên nói chuyện, cháu không lừa chú đâu, lừa chú là cún con."

"Vương Liên Cử nào?"

"Chủ nhiệm lớp cháu ạ, đó cũng là biệt danh thôi, thầy cô ở trường cháu ai cũng có biệt danh."

"Được rồi, không được nói nhảm nữa. Bây giờ tao hỏi mày, có phải mày ném hòn đá đó từ trên tường thành xuống không?"

Thiếu niên lén liếc nhìn viên thẩm vấn một cái, cậu ta cúi đầu, không nói gì, dùng ngón tay viết gì đó trên đầu gối của mình.

"Giờ không dám thừa nhận rồi à? Lũ lưu manh nhãi nhép các người đúng là cái loại hèn nhát này, dám làm không dám chịu."

"Cháu chỉ ném một viên thôi, cháu không ngờ lại trúng ngay đầu họ."

"Tại sao phải ném đá?"

"Cháu không biết. Miêu Đầu và mấy đứa nó bảo cháu ném, cháu mắc mưu chúng nó rồi, chúng nó bảo cháu ném, nhưng bản thân lại không dám ném."

"Mày không có não à? Chúng nó bảo mày ném là mày ném ngay? Mày không biết ném đá từ chỗ cao như thế sẽ đập chết người sao?"

"Cháu không nghĩ đến mấy chuyện đó. Chúng nó ở dưới tường thành, cháu tưởng chúng ta nhìn thấy họ, họ không nhìn thấy chúng ta, cháu không ngờ sẽ gây ra án mạng, nếu biết sẽ gây ra án mạng thì cháu đã chẳng dám ném."

"Các người quen hai người đó?"

"Nam nữ đó ạ? Không quen, bọn cháu lên tường thành chơi, gặp họ mấy lần rồi, họ hẹn gặp nhau ở đó, lần nào họ cũng chui vào trong bụi cỏ, bọn cháu liền, bọn cháu..."

"Các người liền làm sao?"

"Bọn cháu liền ở trên... bọn cháu ở trên nhìn," thiếu niên có chút ngượng ngùng, dường như đang cố kìm nén nụ cười chực trào trên khóe môi, cậu ta nói, "Họ đang... họ... Miêu Đầu bảo nó quen người phụ nữ kia, cô ta là nhân viên cắt tóc ở tiệm Tân Phong, Miêu Đầu nói cô ta từng cắt tóc cho nó."

"Các người nhìn bao nhiêu lần rồi?"

"Không nhớ rõ nữa, tóm lại cứ hễ bọn cháu đi vào lúc năm giờ chiều, mười phần thì có chín là nhìn thấy họ, chú biết đấy, dưới tường thành chính là Công viên Nhân Dân mà, họ mua vé đi vào từ cửa sau công viên."

"Các người cố tình đi xem họ?"

"Cũng không gọi là cố tình," mặt thiếu niên đột nhiên đỏ bừng, đầu cậu ta quay qua quay lại đầy bất an, giọng nói cũng trở nên ấp úng, cậu ta nói, "Thực ra họ, thực ra họ cũng không hẳn... cái đó, thực ra chủ yếu là họ trốn ở đó để nói chuyện."

"Vậy là các người đang lén nghe họ nói chuyện?"

"Nghe không rõ, không nghe rõ họ nói gì, có một lần nhìn thấy người phụ nữ khóc, người phụ nữ khóc một lúc thì người đàn ông cũng khóc, người đàn ông vừa khóc là bọn cháu cười phá lên. Bọn cháu tưởng họ sẽ phát hiện ra bọn cháu, bọn cháu tưởng lần sau họ sẽ không đến nữa, không ngờ họ ngốc nghếch, hôm sau họ vẫn ở chỗ cũ. Họ đúng là đủ ngốc, họ tưởng bao nhiêu cây bao nhiêu cỏ che chắn là người khác không nhìn thấy họ, họ chưa bao giờ nghĩ bọn cháu đang giám sát họ trên tường thành."

"Giám sát họ? Vậy tại sao phải ném hòn đá đó?"

"Không biết." Thiếu niên lại cúi đầu, cậu ta càu nhàu bẻ ngón tay mình, đột nhiên hỏi, "Họ chết rồi ạ? Trúng người đàn ông hay người phụ nữ?"

"Mày muốn trúng người đàn ông hay người phụ nữ?"

"Cháu không muốn trúng họ, cháu chỉ muốn dọa họ một chút thôi."

"Mày còn đang chối quanh. Nếu mày muốn dọa họ, dùng một viên sỏi nhỏ là được rồi, tại sao dùng hòn đá to như thế?"

"Là cháu nhặt viên sỏi, là Miêu Đầu đưa cho cháu hòn đá đó, nó nói cháu không biết nặn ra cứt to."

"Cái gì?"

"Nó bảo cháu nhát gan, nó luôn nói cháu nhát gan."

"Nó bảo mày nhát gan là mày làm ra vẻ gan dạ, nó bảo mày đi giết người mày cũng đi à?"

"Họ không sao chứ? Không có án mạng chứ?" Thiếu niên quan sát biểu cảm trên mặt viên thẩm vấn, khẽ thở phào một hơi, một nụ cười đắc ý không thể giấu nổi, cậu ta nói, "Cháu nghe ra rồi, họ không sao, các chú đang dọa cháu."

"Mày còn dám cười? Mày cười nữa là tao không khách khí với mày đâu đấy."

"Cháu không cười." Thiếu niên dùng lòng bàn tay che mặt mình, lầm bầm khẽ một câu, "Chú nói cháu cười thì có bằng chứng gì nào."

Viên thẩm vấn im lặng một lúc, ông ta dùng đầu bút bi chỉ vào chữ viết trên sổ ghi chép, trong sổ không lưu lại mấy chữ, viên thẩm vấn liền bổ sung những dấu câu còn thiếu lúc nãy vào.

"Sau khi xảy ra vụ án mày đi đâu?"

"Cháu chạy ạ. Cháu nghe thấy tiếng hét của họ thì chạy luôn, cháu tưởng đập chết người rồi. Cháu chạy về nhà, ở nhà nóng muốn chết, cháu đứng trước quạt điện thổi hồi lâu, vẫn nóng, cháu sợ các chú đến bắt người nên chạy ra bể bơi bơi lội, cháu bơi năm trăm mét, không, đã bơi gần một nghìn mét rồi, cháu nhìn thấy các chú đứng ở đó, cháu mà muốn chuồn thì đã chuồn được rồi, nhưng cháu không muốn chuồn, sư đi thì chùa vẫn còn đó mà."

"Mày cứ bơi mãi? Không đi đâu khác à?"

"Không đi đâu cả ạ." Thiếu niên nhìn viên thẩm vấn đầy bối rối, cậu ta nói, "Cháu nóng không chịu nổi nên mới đi bể bơi."

"Mày nói dối. Khai thật cho tao, sau khi xuống tường thành mày rốt cuộc đã đi đâu?"

"Cháu không nói dối, nói dối là cún con, cháu sợ chết khiếp, cháu chạy về nhà bật quạt, bật quạt không ăn thua nên cháu mới đi bể bơi, chú nhìn xem cháu vẫn đang mặc quần bơi đây này."

"Vậy tao hỏi mày, đôi nam nữ kia đâu?"

"Họ biến mất rồi ạ?" Cậu bé trợn tròn mắt, rất nhanh sau đó cậu ta thở phào, vừa gãi đầu vừa nói, "Họ chạy rồi, chứng tỏ họ không sao ạ, biết đâu hòn đá đập vào chân họ thì sao, cháu đoán là đập vào chân người phụ nữ, cô ta kêu to hơn người đàn ông."

"Câm miệng cho tao, chúng tao đã tìm hiểu tình hình vụ án rồi, tình hình có vẻ rất nghiêm trọng, trên con đường nhỏ ở cửa sau Công viên Nhân Dân máu vương vãi khắp lối, nhưng bảo vệ chưa từng nhìn thấy đôi nam nữ nào cả."

"Vậy thì chứng tỏ vấn đề gì ạ?" Cậu bé chớp chớp mắt hỏi.

"Phải hỏi mày mới đúng. Khai thật cho tao, có phải mày đã di chuyển thi thể không? Di chuyển đi đâu rồi?"

"Chú nói bậy!" Vì quá hoảng sợ mà thiếu niên quên mất hoàn cảnh hiện tại của mình, lời vừa dứt cậu ta nhận ra mình nói năng vô lễ, liền đưa ngón tay vào miệng cắn, dường như làm vậy có thể rút lại câu nói đó. Khuôn mặt đen bóng của thiếu niên đột nhiên co rúm lại. Thiếu niên cuối cùng cũng òa khóc nức nở, cậu ta nói, "Chú đang dọa cháu, họ không sao, họ không chết, chết rồi thì làm sao đi lại được, trên đường làm sao có thể có vết máu?"

"Giờ mới biết khóc, gây ra án mạng rồi mới biết khóc, lũ lưu manh nhãi nhép các người đều là cái loại hèn nhát này, không thấy quan tài không rơi lệ."

Thiếu niên cúi đầu khóc, vừa khóc vừa nói, "Họ rõ ràng không chết, tại sao chú cứ nói thi thể thi thể mãi thế? Chỉ cần không chết thì không được nói là thi thể."

Thiếu niên xem chừng không phải là học sinh quá tệ ở trường, viên thẩm vấn cho cậu ta một tiếng đồng hồ để viết bản tường trình gây án, cậu ta chỉ mất hai mươi phút là viết xong. Hơn nữa chữ viết rõ ràng, mạch lạc. Viên thẩm vấn đọc đến đoạn ném đá thì không nhịn được cười, thiếu niên viết hoa văn múa bút trên giấy hết nửa trang để miêu tả tâm lý hoạt động của mình, ném hay không ném, ném đá to hay ném sỏi nhỏ, dường như cậu ta đang kể lại một việc tốt việc thiện vậy, viên thẩm vấn dở khóc dở cười, không chút mỉa mai nói, "Văn của mày khá đấy chứ."

Thiếu niên biết viên thẩm vấn đang mỉa mai mình, nhưng cậu ta vẫn nắm bắt cơ hội để bộc lộ tài năng của bản thân, cậu ta nói, "Cháu làm văn tốt nhất, thầy Vương Liên Cử thường cho bài văn của cháu điểm một trăm, thầy chủ yếu là khích lệ cháu, nhưng bài văn của cháu viết cũng không tệ."

"Thành tích phạm tội của mày còn tốt hơn, cũng có thể cho điểm một trăm, giết người rồi mà còn biết di chuyển thi thể nữa cơ."

Thiếu niên không nói nữa, cậu ta quay mặt nhìn ra ngoài cửa sổ, bên ngoài trời đã tối đen, ánh mắt cậu ta dời dời trong phòng vài vòng, cuối cùng dừng lại trên đồng hồ đeo tay của viên thẩm vấn, thiếu niên rụt rè hỏi, "Bây giờ mấy giờ rồi ạ?"

"Mày hỏi cái này làm gì? Lẽ nào mày còn muốn về nhà đi ngủ à?"

"Bây giờ là tám rưỡi rồi nhỉ? Nếu ở nhà, giờ này cháu phải viết nhật ký rồi."

"Viết nhật ký ghi gì? Ghi lại mỗi ngày mày phạm bao nhiêu tội à?"

"Là bài tập hè thầy Vương Liên Cử giao, mỗi ngày một trang, khai giảng phải nộp, viết nhật ký thực ra rất thú vị, có thể giết thời gian buổi tối."

"Bài tập hè của mày chắc không cần nộp nữa đâu, người ta khai giảng là chuyện của người ta, không liên quan đến mày nữa."

"Cháu chỉ còn lại ba trang nhật ký nữa thôi, thêm ba ngày nữa là hết nghỉ hè rồi." Thiếu niên ngồi trước bàn, chằm chằm nhìn vào tờ giấy và chiếc bút bi trên bàn, cậu ta do dự một lúc rồi đưa ra yêu cầu kỳ quặc đó, cậu ta nói, "Để cháu viết nhật ký đi, dù sao giờ chú cũng không thẩm vấn cháu nữa, để cháu bổ sung nhật ký của ngày hôm nay."

Viên thẩm vấn cuối cùng đã đồng ý với yêu cầu của thiếu niên, phần lớn là vì tò mò, ông ta muốn xem thiếu niên hư hỏng này sẽ viết những nội dung gì trong nhật ký.

Một trang nhật ký của thiếu niên Lý Đạt Sinh

Ngày 28 tháng 8 năm 1974, nắng

Gió đông thổi mạnh, cờ đỏ tung bay, sông núi Tổ quốc một mảnh huy hoàng.

Hôm nay cháu đến Công viên Nhân Dân chơi, khi đi ngang qua một công trường xây dựng đột nhiên nghe thấy tiếng kêu cứu, dường như có một hòn đá lớn rơi từ trên công trường xuống.

Hòn đá đó đập trúng đầu một người qua đường. Xảy ra tai nạn rồi, trong lúc ngàn cân treo sợi tóc này, cháu không màng hiểm nguy lao tới, ôm lấy ông lão bị thương. Máu trên đầu ông lão phun ra như suối trào lên người cháu, nhuộm đỏ chiếc áo sơ mi trắng mới mua của cháu, cháu hơi sợ bẩn, nhưng vừa mới buông tay ra, trong đầu liền hiện lên hình ảnh huy hoàng của những anh hùng như Lôi Phong, Vương Kiệt, Khâu Thiếu Vân, cháu nghĩ các anh hùng để cứu mạng sống và tài sản của nhân dân mà đến chết còn không sợ, chẳng lẽ cháu còn sợ chút máu này sao, nghĩ đến đây lòng cháu tràn đầy hào khí cách mạng, cháu cõng ông lão chạy như bay đến bệnh viện, máu từ vết thương của ông lão nhỏ suốt dọc đường, mồ hôi của cháu cũng nhỏ suốt dọc đường, trên đường đi cháu chỉ nghĩ cứu người là quan trọng, quên cả bẩn cũng quên cả mệt, cuối cùng đã đến bệnh viện. Ông lão cuối cùng đã được cứu. Bác sĩ hỏi tên tuổi của cháu, cháu nói, làm việc tốt không nên để lại tên, đây là việc cháu nên làm.

Một ngày trôi qua thật ý nghĩa!

Viên thẩm vấn sau khi đọc xong nhật ký của thiếu niên đã thật lâu không nói được câu nào, mặt ông ta tái mét, gấp tờ nhật ký thành một dải bỏ vào ngăn kéo, ông ta nhớ thiếu niên nói ở bên cạnh rằng, đây là bài tập hè, viết nhật ký, nhật ký đều viết như thế này. Viên thẩm vấn biết thiếu niên đang đưa ra cho ông một lời giải thích nào đó, nhưng ông ta không cần lời giải thích như vậy. Ông ta chỉ nói với thiếu niên một câu, nhật ký hôm nay giao cho tôi.

Vụ án tường thành sau đó không giải quyết được gì. Đồng nghiệp của viên thẩm vấn tìm thấy hai đương sự, người phụ nữ thực ra là một cô gái trẻ xinh đẹp với đôi mắt phượng, cô là nhân viên cắt tóc ở tiệm Tân Phong, hai bím tóc dài đen nhánh của cô cuộn trên đỉnh đầu, nhìn không ra dấu vết bị thương, theo kinh nghiệm của họ, nếu trên đầu cô chịu phải chấn thương, bác sĩ hẳn phải cắt đi mái tóc đẹp của cô rồi. Nữ thợ cắt tóc không thừa nhận mình là nạn nhân, cô nói cô chưa bao giờ đến Công viên Nhân Dân, có đi cũng là đi tản bộ cùng cha mẹ, sao có thể đến bụi cỏ cây cối dưới tường thành cơ chứ? Vài ngày sau, các công an lại tìm thấy người bị hại khác vừa đi công tác về nhà, người đàn ông đó, viên thẩm vấn nhớ ông ta là cán bộ cấp trung của một doanh nghiệp lớn, nhìn một cái là biết kiểu người trẻ tuổi đầy hứa hẹn tương lai vô lượng đó, trên mặt ông ta có một vết sẹo khả nghi. Nhưng vị cán bộ trẻ tuổi đó giải thích về lai lịch vết sẹo một cách nhẹ nhàng, ông ta nói ông ta ở nhà khách nơi khác, ban đêm đi về vấp ngã trên cầu thang, chỉ vậy thôi, người đàn ông dùng giọng điệu chắc như đinh đóng cột phủ nhận thân phận người bị hại của mình, ông ta nói, tôi công việc rất bận, làm gì có thời gian đến công viên chứ?

Thực tế những người điều tra vụ án tường thành đã chủ động từ bỏ việc điều tra, họ đã hiểu rõ đôi nam nữ kia sẽ không bao giờ phối hợp với công việc của họ. Viên thẩm vấn sau này nói với đồng nghiệp của mình rằng, mẹ kiếp, ai mà muốn quản loại vụ án không ra thể thống gì thế này, không quản cũng được, chỉ là rẻ cho đứa trẻ khốn kiếp kia!

Đứa trẻ khốn kiếp mà viên thẩm vấn nói chính là Đạt Sinh, lúc đó cậu ta là học sinh lớp chín của trường Trung học Hồng Kỳ. Viên thẩm vấn luôn giữ lại trang nhật ký đặc biệt đó của cậu ta trong ngăn kéo, ông ta tưởng đứa trẻ khốn kiếp này sớm muộn gì cũng sẽ rơi vào tay ông, nhưng lạ là viên thẩm vấn sau này chưa từng gặp lại cậu ta, có lẽ đúng như cậu ta tự xưng, cậu ta không phải là một đứa lưu manh nhãi nhép. Hai mươi năm trôi qua, viên thẩm vấn sắp sửa nghỉ hưu khỏi vị trí công tác mà ông yêu mến, khi ông dọn dẹp ngăn kéo thì tìm thấy tờ nhật ký được gấp thành dải đó, nhớ lại chuyện năm xưa, ông không kìm được mà cười hì hì trước tờ giấy đã ố vàng, một đồng nghiệp trẻ tuổi tò mò cầm tờ nhật ký lên đọc, đọc được một nửa liền nói, lão Lâm à, cái này có gì mà cười, tôi năm xưa cũng từng viết loại nhật ký này, viết nhiều lắm đấy.

Đồng nghiệp trẻ tuổi đương nhiên không biết vụ án tường thành hai mươi năm trước, viên thẩm vấn lão Lâm lười kể cho cậu ta nghe chuyện quá khứ, ông chậm rãi xé nát tờ giấy đó, ông nói, phải đấy, loại nhật ký này ngày trước gặp nhiều lắm, chẳng có gì kỳ lạ cả.