Chuyến xe buýt của nhà máy sứ thường đi ngang qua Hoa Trang vào khoảng bảy giờ sáng. Công nhân nhà máy sứ sống rải rác ở khu vực phía bắc thành phố đều đợi xe ở Hoa Trang. Có khoảng bảy tám người, đều là nam nữ trung niên, mặc đồng phục màu xanh lam thống nhất của nhà máy sứ, tay xách túi lưới ni lông đựng hộp cơm và ca trà tráng men. Bảy tám người công nhân, lần lượt từ phía bắc đường cái, phía nam hoặc từ những con đường nhỏ giữa ruộng lúa vội vã chạy về phía cột biển báo. Thông thường, khi người đến đủ thì xe cũng vừa tới. Chiếc xe khách màu xanh da trời ấy đã rất cũ kỹ, nó chạy chậm chạp trên đường, thân xe lắc lư, bên trong khoang xe luôn có thứ gì đó rung lên nghe rất chói tai. Bảy tám người công nhân đồng loạt quay đầu sang phải, trong đó một nữ công nhân bịt tai lại. Hành động của cô nhanh chóng được chứng minh là hợp lý, khi chiếc xe khách khó khăn dừng lại dưới cột biển báo, tiếng phanh xe nghe tựa như tiếng kêu chói tai của một loài chim nào đó, vô cùng nhức óc.

Tài xế tháo găng tay ra lau hơi nước trên kính chắn gió, chính anh ta là người đầu tiên phát hiện ra hai thanh niên lạ mặt. Hai người trẻ tuổi đột nhiên lao xuống từ con dốc phía sau đường cái, họ vừa chạy vừa vẫy tay về phía xe ô tô: "Chờ một chút, đợi chúng tôi với!" Tài xế quay lại hỏi những công nhân phía sau: "Ai thế? Có ai quen họ không?" Các công nhân đều đứng lên nhìn hai người trẻ tuổi kia, họ nói: "Không phải người nhà máy mình, chắc là người Hoa Trang, lại định chặn xe đưa người bệnh đi viện đấy à?" Tài xế nói: "Nhìn không giống người Hoa Trang, nhìn cách ăn mặc của họ xem, đâu giống nông dân? Chắc muốn đi nhờ xe, không cho họ lên!"

Họ chạy nhanh quá, tài xế vừa định đóng cửa thì người cao đã chen được lên xe. Hắn đứng ở cửa xe thở phào nhẹ nhõm, nói với người thấp phía sau: "Nhanh lên, nhanh lên, cậu chạy còn không nhanh bằng một con gà mái!"

Sau đó người thấp cũng lên xe, hai người đứng ở cửa xe, vẫy tay với những người trên xe một lần nữa, coi như đã giữ lễ. Các công nhân dùng ánh mắt tò mò hoặc ghê tởm đánh giá họ, không thể nghi ngờ gì là lai lịch của hai người này rất đáng ngờ. Họ đều mặc áo khoác bò kiểu ngắn ngang thắt lưng, đi giày thể thao cổ cao màu trắng, trên cổ cả hai đều quàng chiếc khăn lụa thời thượng có kiểu dáng giống nhau.

"Các cậu làm gì đấy?" Tài xế bước tới làm động tác xua đuổi, anh ta nói: "Đây là xe của nhà máy, không phải xe buýt công cộng, không cho đi nhờ."

Người cao đã chọn một chỗ ngồi cạnh cửa sổ rồi ngồi xuống, hắn nói: "Tôi biết là xe nhà máy, không phải xe của nhà máy sứ à?" Người cao nhìn tài xế, nụ cười trên khóe miệng khiến hắn trông rất bình tĩnh: "Là xe nhà máy sứ thì đúng rồi." Hắn nhổm người lên khỏi ghế, nói: "Chúng tôi đi làm ở nhà máy sứ."

Người thấp chen đến bên cạnh người cao, dáng vẻ trông có chút phách lối, cậu ta nói: "Anh còn không tin à? Hầy, chuyện này có gì mà không tin? Chúng tôi là công nhân mới tuyển, không tin anh cứ đi hỏi phòng Lao động Tiền lương xem."

Tài xế không nói gì nữa, anh ta liếc nhìn những công nhân phía sau, có lẽ muốn họ xác nhận chuyện này. Lão Từ ở phòng Cung ứng đột nhiên nhớ ra điều gì đó, ông nói: "Năm nay nhà máy có tuyển mấy người công nhân, lò nung đang thiếu người." Lời của lão Từ rõ ràng có tính uy quyền nhất định trên xe, kể cả tài xế, tất cả mọi người trên xe đều lộ ra vẻ nhẹ nhõm. Họ thấy người thấp đưa ngón tay cái lên lắc lư trước mặt lão Từ, loại cử chỉ này gây ra sự phản cảm phổ biến với các công nhân, nhưng họ cũng không tính toán gì nhiều, họ bảo tài xế: "Vậy mau lái xe đi thôi."

Chiếc xe nhà máy sứ chạy trên đường. Tuyến đường của nó nhiều năm qua chưa từng thay đổi. Xuất phát từ Hoa Trang, đi qua ruộng đồng, pháp trường, nhà máy gạch, lâm trường quốc doanh, ruộng đồng, trại nuôi vịt, ruộng đồng, nhà máy sản xuất dầu đặc chủng, ruộng đồng, chạy khoảng nửa tiếng sau thì tới nhà máy sứ.

Trong làn mưa phùn, họ thấy chiếc xe nhà máy lao từ trên cầu xuống kêu ầm ĩ, chạy cùng xe xuống cầu còn có hai thanh niên đó. Người cao cắm đầu chạy, như thể đang đua với ô tô, người thấp cầm ô đuổi theo bán mạng. Họ phát hiện người thấp luôn cố gắng vươn chiếc ô về phía trước, cậu ta muốn che ô cho người cao, hành động quá mức khép nép này khiến các công nhân dưới cột biển báo cảm thấy rất nực cười.

Một nhóm người ướt sũng lên xe, họ thấy người thấp nhanh chân hơn một bước, chiếm mất chỗ ngồi cạnh cửa xe. Cậu ta gấp ô lại, nói với người cao: "Lại đây, ngồi đây nhìn rõ nhất!"

Họ không biết người thấp muốn nhìn rõ cái gì, công nhân nào cũng ghét người thấp này. Lão Từ nói: "Cậu, cậu họ gì? Tôi thấy cậu đừng mang họ nhà cậu nữa, cậu theo họ nhà nó luôn đi, cậu chẳng khác nào con chó trung thành của nó cả." Người thấp không hề bận tâm đến sự thù địch của lão Từ, cậu ta nói: "Nói cái loại chó má gì thế." Cậu ta chửi thề một câu cụt lủn như vậy rồi quay đầu lại nói chuyện với người cao. Người cao cười đắc ý, nói: "Nghe thấy chưa? Người ta bảo cậu theo họ tôi đi cho xong, người ta bảo cậu là con chó trung thành của tôi đấy!" Người thấp lấy mũi ô chọc vào chân người cao, nói: "Nói cái loại chó má gì thế. Tôi đang nói chuyện nghiêm túc với cậu đấy, hôm nay bắn bỏ ba người, bảy giờ, lát nữa tôi chỉ cho cậu xem!"

Họ đều nghe thấy những lời nói nhảm nhí của người thấp, họ cho rằng gã thanh niên này toàn nói lời hồ đồ. Xe nhà máy ngày nào cũng đi qua pháp trường, nhưng họ chưa từng thấy vụ xử bắn nào, họ biết đó từng là pháp trường, nhưng giờ nó đã bị bỏ hoang rồi. Từ xưa đến nay, nơi giết người luôn phải tránh xa mắt người đời, mà pháp trường gần Hoa Trang ngày càng gần thành phố, không còn phù hợp nữa.

Bảy giờ. Xử bắn ba người. Tin tức hoang đường mà người thấp mang đến vẫn khiến người ta xôn xao một cách khó hiểu. Bảy giờ năm phút, xe buýt chạy qua pháp trường, tất cả mọi người trên xe đều dồn về phía cửa sổ một bên. Qua làn mưa phùn và một rừng cây tạp, họ nhìn thấy nơi trũng đầy đá sỏi đó, có mấy con chim đột nhiên từ đó bay vút lên không trung, ngoài ra, họ không nhìn thấy gì cả, không có gì cả. Đúng như các công nhân dự đoán, pháp trường vẫn chỉ có hư danh, không có người thi hành án, cũng không có tử tù bị trói năm sợi dây.

Lão Từ hừ lạnh một tiếng trong mũi, ông nói: "Chỗ đó sớm không còn là pháp trường nữa rồi." Lão Từ vừa dứt lời, các công nhân khác đã lần lượt quay về chỗ ngồi của mình, biểu cảm của họ trông có chút gượng gạo, có lẽ hối hận vì đã nhẹ dạ tin vào lời nói bừa bãi của một gã thanh niên trẻ. Họ ngồi đó, như thể chưa từng đứng dậy. Một nữ công nhân nói: "Thời tiết thế này, sao mà bắn người được, đạn sẽ bị ẩm mất."

Xe buýt tiếp tục chạy trên đường, trong khoang xe rất yên tĩnh. Các công nhân nghe thấy người thấp đột nhiên nói: "Lỡ rồi, thời gian lỡ rồi, bảy giờ hành quyết, họ sẽ không đợi đâu." Người cao day mũi mình, bóp chặt, thả ra, rồi lại bóp chặt, phát ra một chuỗi âm thanh quái dị, rồi hắn đột nhiên "hì" một tiếng cười: "Tôi nhìn thấy rồi, tôi nhìn rất rõ, ba người, bị trói năm sợi dây quỳ ở đó, ba phát đạn, ba người lập tức biến thành ba con chó chết!" Người thấp quay mặt đi, dùng ánh mắt liếc nhìn các công nhân phía sau, cậu ta nói: "Lúc đợi xe họ đáng lẽ phải nghe thấy tiếng súng chứ, chắc chắn là họ không để ý rồi. Tôi không nói bậy, hôm nay bảy giờ bắn ba người, chính ở đó, bắn ba người."

Lão Từ nháy mắt với các công nhân khác, ý muốn nói mọi người nghe xem gã thanh niên này đang nói nhảm cái gì kìa, sự thật bày ra trước mắt mà hắn còn đang bao biện đấy! Các công nhân đều hiểu ý mỉm cười, họ ra hiệu cho lão Từ đừng vội vạch trần hắn, hãy xem gã thanh niên kia sẽ tiếp tục bao biện kiểu gì.

Người thấp nói: "Tiếng súng thực ra không kêu to lắm đâu, tiếng súng máy giống như rang đậu tằm ở nhà vậy, chỉ to hơn tiếng rang đậu tằm một chút thôi. Bắn người dùng súng trường tự động, tiếng súng trường tự động vốn rất đanh, nhưng nếu cảnh sát thi hành án lắp ống giảm thanh thì tiếng sẽ bị bịt lại."

Người cao nói: "Mẹ kiếp, cậu giỏi thật đấy, loại súng nào cũng dùng qua rồi à? Tên lửa với súng hỏa tiễn đã dùng qua chưa?"

Người thấp nói: "Tôi không lừa cậu, ba người kia đã bị bắn rồi, chỉ là họ không nghe thấy thôi, tai của họ chẳng khá hơn người điếc là bao."

Lão Từ ở phía sau không nhịn được nữa, ông nói: "Ai là người điếc? Gã thanh niên này ăn nói kiểu gì thế? Nói chuyện cho cẩn thận vào!"

Khi sắp đến trại nuôi vịt, người thấp đột nhiên lao từ ghế ngồi đến trước cửa xe, cậu ta bảo tài xế: "Dừng xe, dừng xe mau, tôi đưa ông ấy đến pháp trường, chuyện đơn giản lắm, rốt cuộc có bắn người hay không, nhìn xem có vết máu hay không là biết ngay!"

Tài xế nói: "Không cho dừng xe, hai cậu đang giở trò gì thế, hai cậu ở xưởng nào?"

Người cao vẫn ngồi tại chỗ cũ, hắn nhìn đồng bọn với vẻ hơi đắc ý: "Cậu ở xưởng nào? Hả?" Hắn nói: "Nhảy ra từ cửa sổ đi, cậu nhảy tôi cũng nhảy, tôi không nhảy là Tiểu Cẩu. Nếu tôi không nhảy, cậu cứ cưỡi lên người tôi, tôi bò một vòng quanh đường cái."

Các công nhân nhìn người thấp. Người thấp lầm bầm chửi bới, nhưng cuối cùng cậu ta cũng quay về chỗ ngồi. Hai người trẻ tuổi vẫn ngồi chen chúc cùng một chỗ, người thấp rướn người về phía trước, nhìn ra ngoài cửa sổ, cậu ta đột nhiên hét lên: "Mẹ nó, nhiều vịt thế!"

Họ phát hiện hai công nhân mới này có chút kỳ lạ. Có lần lão Từ nhìn thấy họ ngồi trước nhà kho, ngồi trong đống phế phẩm hút thuốc, đợi ông đi qua thì hai người đã biến mất, chỉ có đống đầu lọc thuốc lá trên mặt đất nhắc nhở ông rằng họ đã ngồi ở đây rất lâu. Lão Từ thắc mắc, lò nung sao lại tuyển hai gã thanh niên này vào nhà máy nhỉ? Sao không ai quản lý họ vậy?

Lão Từ thấy hai thanh niên rất kỳ lạ. Đến ngày thứ năm, sau khi họ lên xe ở Hoa Trang, lão Từ liền đưa ra một đống câu hỏi cho họ, điều khiến ông cụt hứng là họ không muốn trò chuyện với ông, hơn nữa họ chẳng tôn trọng ông chút nào.

"Tan làm về nhà các cậu đi đường nào? Sao không thấy các cậu đi xe nhà máy về?"

"Chúng tôi chạy bộ về nhà." Người cao nói: "Chúng tôi thi đấu, đợi tôi chạy đến Hoa Trang, nó vẫn chưa đến nhà máy phân bón. Nó chạy còn không nhanh bằng con gà mái già."

"Các cậu làm gì ở lò nung?" Giọng điệu của lão Từ mang theo chút chất vấn, ông nói: "Trưởng lò nung là ai?"

"Ông là ai?" Người thấp liếc mắt nhìn lão Từ, cậu ta nói: "Ông là Lữ Quý Sinh à? Cái gì cũng quản, ông quản rộng hơn cả sông Trường Giang đấy."

Lão Từ nghe cậu ta nhắc đến tên Lữ Quý Sinh thì không hỏi gì thêm nữa, đó là giám đốc nhà máy sứ. Lão Từ nghĩ nhỡ đâu họ thực sự có quan hệ gì với Lữ Quý Sinh, thì mình quả thực có chút quản quá rộng thật. Lão Từ nhìn bóng lưng của hai thanh niên một cao một thấp, không kìm được lại vỗ vỗ vào vai người thấp. Ông nói: "Này, cậu thanh niên, cậu tên gì?"

Vai người thấp nhanh nhẹn lách sang một bên, né bàn tay của lão Từ, cậu ta nói: "Này, này, đừng có động tay động chân có được không?"

Lão Từ rụt tay lại, ông không giấu nổi sự lúng túng nói với đồng nghiệp: "Nó bảo tôi động tay động chân? Tôi hỏi tên nó, nó lại bảo tôi động tay động chân!"

Người thấp vẫn không nhìn lão Từ, cậu ta nói: "Hỏi cái gì mà hỏi? Ông là cảnh sát hộ tịch à? Tên với tuổi gì chứ, tôi không có tên."

Lão Từ cười gượng với đồng nghiệp, ông nói: "Không có tên, mọi người nghe xem, nó bảo nó không có tên."

Người cao lúc này quay đầu lại làm mặt quỷ với lão Từ, hắn nói: "Nó lừa ông đấy, nó có tên, nó tên là Phiến Hồng, họ Nhất, tên là Phiến Hồng."

Người cao nói xong tự mình cười khúc khích, vừa cười vừa lấy nắm đấm đấm người thấp. Người thấp phản kháng lại hai đấm, rồi chỉ vào người cao nói với lão Từ: "Hắn họ Lạn, tên là Hoàng Ngư, Lạn Hoàng Ngư, ông nhớ kỹ chưa?"

Trong khoang xe có người bật cười, lão Từ thì không cười nổi, ông nói: "Đây sao gọi là tên được, đây là biệt danh của các cậu thì có?"

Người cao quay lại, nhìn lão Từ bằng ánh mắt trêu chọc, rồi hắn nói: "Tên chính là biệt danh, biệt danh chính là tên."

Họ không nhớ đó là chuyện của ngày thứ mấy, chỉ nhớ hôm đó xe nhà máy đột nhiên chết máy ở trại nuôi vịt, xe khách đành phải dừng bên đường. Trước khi chui xuống gầm xe sửa, tài xế bảo mọi người trên xe đừng cử động, anh ta nói một lát là sửa xong. Công nhân đã có kinh nghiệm đối phó với sự cố kiểu này, hai nữ công nhân lấy việc đan len ra làm, còn lão Từ tận dụng thời gian này đi ra ngoài, tiện thể giải quyết nỗi buồn bên vệ đường. Ông thấy hai thanh niên theo sau mình nhảy xuống xe.

Các công nhân trên xe nhớ rằng hai thanh niên ban đầu đứng bên vệ đường, người cao chống nạnh, người thấp một cách hài hước xoay xoay đầu mình. Các công nhân đang nhìn họ, còn họ đang nhìn đàn vịt trong ao. Thời tiết rất đẹp, ánh mặt trời buổi sáng mùa thu phản chiếu mặt ao ven nước. Lều cỏ và đàn vịt, người chăn vịt ở phía xa, tay cầm còi vịt nhìn về phía đường cái. Các công nhân thờ ơ với khung cảnh này, họ yên lặng ngồi trên xe chờ xe buýt khởi động lại. Khoảng mười phút sau, tài xế mặt mũi dầu mỡ quay lại xe, có người trên xe hỏi: "Lại tắc vòi phun dầu à?" Tài xế nói: "Là vòi phun dầu, bệnh cũ ấy mà."

Xe buýt đã chạy ra được một đoạn đường, lão Từ đột nhiên hét lên: "Để quên họ rồi!" Mọi người trên xe nhanh chóng nhận ra họ đã bỏ quên hai thanh niên lại. Tài xế phanh xe, anh ta nói: "Tám người, tôi quen đếm tám người, lại quên họ rồi." Mọi người trên xe quay đầu nhìn về phía trại vịt, qua một vạt rừng lớn, một cánh đồng lớn, một cái ao lớn, họ nhìn thấy từ xa bóng dáng của hai thanh niên, một cao một thấp, trong ánh sáng buổi sáng đang di chuyển về phía người chăn vịt. Tài xế thắc mắc: "Họ đi làm gì thế?" Người trên xe nói: "Ai mà biết? Hai cậu thanh niên này!" Tài xế lại trưng cầu ý kiến mọi người, có nên quay lại gọi họ không? Sau khi chần chừ vài giây, mọi người trên xe gần như đồng thanh nói: "Mặc kệ họ, tùy họ đi!"

Giờ đây trên chuyến xe nhà máy sứ vẫn là bảy tám người công nhân cũ ấy, chiếc xe nhà máy sứ lắc lư chạy về phía nhà máy sứ, họ không ai ngờ rằng những ngày sau đó hai thanh niên kia không bao giờ lên chuyến xe này nữa. Những ngày sau đó, xe buýt từng dừng ở Hoa Trang thêm ba năm phút, nhưng hai thanh niên kia không bao giờ đến Hoa Trang bắt xe nữa. Tất cả mọi người đều tràn đầy nghi hoặc, nhiều năm nay họ bình thản và cần mẫn đi đi về về giữa nhà máy sứ xa xôi, tình tiết kỳ lạ như vậy là rất hiếm thấy.

Lão Từ là người đầu tiên bắt đầu nghi ngờ thân phận của hai thanh niên kia. Trên đời chỉ sợ hai chữ "nghiêm túc", người có hành tung đáng ngờ chỉ sợ gặp phải người có tâm. Sau đó, lão Từ chạy đôn chạy đáo khắp các phòng ban và phân xưởng của nhà máy sứ, cuối cùng ông cũng làm rõ được thân phận của hai người đó. Nói ra chắc cậu không tin, hai thanh niên một cao một thấp đó, họ hoàn toàn không phải công nhân mới của nhà máy sứ, họ không biết là người phương nào! Khi lão Từ kể kết quả điều tra này cho đồng nghiệp, tất cả mọi người đều cảm thấy chuyện này thật khó tin, họ đều hỏi lão Từ: "Vậy ngày nào họ cũng dậy sớm đi xe đến nhà máy sứ, rốt cuộc là muốn làm gì?" Lão Từ cũng không nói được lý do, ông nói: "Ai mà biết? Họ muốn làm gì, phải hỏi chính họ thôi."

Chiếc xe nhà máy sứ giờ đây vẫn chạy trên đường vành đai thành phố. Bạn có thể đoán ra hiệu quả của nhà máy sứ khá tốt từ chiếc xe Toyota cỡ lớn sang trọng mới tinh kia, bạn cũng có thể đoán ra nhà máy sứ nhân đinh hưng vượng, hiệu quả chắc chắn tốt từ số lượng người tăng vọt trên xe buýt, điều này không hề dễ dàng. Tuyến đường của xe nhà máy sứ không thay đổi, nhưng địa danh, phong cảnh thậm chí cảnh quan thiên nhiên dọc đường đều đã có sự thay đổi căn bản. Hiện nay khu vực Hoa Trang đã xây dựng vô số tòa cao ốc, phía trước Hoa Trang mới xây một cây cầu vượt, người xe qua lại tấp nập, trông rất phồn hoa, còn Hoa Trang trên cột biển báo xe buýt cũng đã đổi tên thành Hoa Trang Tân Dụ. Xe nhà máy sứ xuất phát từ Hoa Trang, đi qua khu vui chơi Tân Thế Giới, công viên rừng Lục Nguyên, tập đoàn hóa chất nhật dụng Kim Phàm, khu dân cư mới Nhật Hóa, trại nuôi trồng thủy sản nước ngọt, khách sạn Mỹ Lệ Hoa, rồi đến nhà máy sứ. Tất nhiên nhà máy sứ cũng đã đổi tên thành Công ty cổ phần Sứ Quang từ hai năm trước rồi. Chiếc xe 40 chỗ của nhà máy sứ mỗi ngày có khoảng ba mươi người đi, ngoài lão Từ thỉnh thoảng nhắc lại pháp trường, ruộng đồng, trại nuôi vịt gì đó ngày xưa, không ai hứng thú với những ký ức như vậy nữa.

Chuyện kể về ngày lão Từ làm thủ tục nghỉ hưu. Đó cũng là một ngày đẹp trời nắng thu, lão Từ từ nhà máy sứ đi ra, đột nhiên nhận ra đây là một ngày đặc biệt, ông không thể đợi chuyến xe buổi chiều được. Lão Từ băng qua đường đến bến xe buýt nhỏ, ông muốn bắt xe buýt về nhà, nhưng trên đường xe cộ đông đúc quá, mãi không thấy chiếc xe buýt nào đi Hoa Trang. Lão Từ đợi không kiên nhẫn nổi, nghĩ thầm hôm nay là ngày đặc biệt, ông bèn gọi taxi về nhà, gọi taxi về thì tốn bao nhiêu tiền chứ. Lão Từ đưa tay ra, đưa ra chưa đầy ba giây, một chiếc xe Charade màu đỏ liền đỗ trước mặt ông.

Kết cục này nằm trong dự liệu của chúng ta, lão Từ gặp được một người, là một trong hai thanh niên năm nào, là người cao, là kẻ gọi là Lạn Hoàng Ngư kia. Lão Từ tuy tuổi đã cao nhưng mắt vẫn sắc sảo, ông nhìn cái là phát hiện tài xế taxi chính là gã Lạn Hoàng Ngư gì đó. Ông nhận ra Lạn Hoàng Ngư ngay lập tức, Lạn Hoàng Ngư lại tỏ vẻ quý nhân hay quên, mặt đầy vẻ ngơ ngác. Lão Từ bèn kiên nhẫn nhắc lại những chuyện cũ đó, nghĩ đến những chuyện đó hắn tỏ ra rất không tự nhiên, hắn xua tay nói: "Khụ, hồi đó lêu lổng, lêu lổng thôi." Lão Từ không hài lòng với câu trả lời này, ông nói: "Tại sao ngày nào các cậu cũng đi nhờ xe nhà máy của chúng tôi đến nhà máy sứ? Đường xa thế cơ mà, hơn nữa nhà máy sứ cũng chẳng có gì chơi." Lạn Hoàng Ngư nghĩ một lúc, nói: "Tôi cũng không biết tại sao lại đến nhà máy sứ, chỉ là không có việc gì làm thôi mà." Lão Từ vẫn vẻ mặt đầy nghi hoặc, Lạn Hoàng Ngư cười khẩy một tiếng: "Ông không tin à? Không tin thì tôi cũng chịu, chúng tôi chỉ là chơi thôi, không có mục đích gì cả." Lão Từ vẫn lắc đầu, nói: "Không phải chứ, các cậu đâu phải trẻ con nữa, sao lại ngồi xe đi chơi?" Lạn Hoàng Ngư trông có vẻ hơi mất kiên nhẫn, "Tin hay không tùy ông," giọng điệu của hắn cũng trở nên như đang cãi nhau, hắn nói: "Chúng tôi không trộm không cướp của ông đúng không? Chúng tôi ngồi trên xe không làm chuyện xấu gì đúng không?"

Taxi chạy nhanh hơn xe nhà máy, lão Từ còn một số chuyện muốn hỏi Lạn Hoàng Ngư, những tòa cao ốc ở Hoa Trang đã hiện ra ngoài cửa sổ một cách không đúng lúc. Lão Từ tranh thủ thời gian hỏi vấn đề ông quan tâm nhất, ông nói: "Cậu bạn kia của cậu đâu, cái người thấp ấy? Giờ làm gì rồi?" Lão Từ nhìn thấy trên mặt đối phương thoáng qua một nụ cười rất kỳ quái, hắn nói: "Ông cười cái gì? Nó làm gì? Nó cũng lái taxi à?" Lạn Hoàng Ngư tập trung nhìn mặt đường phía trước, hắn thở hắt ra một hơi, nhếch miệng cười nói: "Bị bắn rồi. Phiến Hồng bị bắn rồi."

Lão Từ phát ra một tiếng kinh ngạc. Người ông bật dậy khỏi ghế một cách khó hiểu, ông nói: "Đến nơi rồi, dừng xe!" Lão Từ hốt hoảng chui ra khỏi chiếc xe Charade màu đỏ, ông không biết tại sao mình lại hoảng hốt như vậy. Lạn Hoàng Ngư chằm chằm nhìn ông, một tay hạ kính xe xuống, lão Từ nhận ra mình chưa trả tiền, ông vội vàng lục túi, lúc lục tiền ông đã bình tĩnh trở lại, ông hỏi vào trong xe: "Nó đã làm gì? Làm gì mà bị bắn?" Lạn Hoàng Ngư nhận đủ tiền, hắn lấy một viên kẹo cao su nhét vào miệng nhai, hỏi ngược lại lão Từ: "Ông bảo sao? Ông nói xem nó đã làm gì?" Lão Từ sững người ở đó, thấy Lạn Hoàng Ngư đang đạp chân ga, lão Từ vô thức chộp lấy gương chiếu hậu, nhưng chiếc Charade màu đỏ đã vọt đi mất, lão Từ không chộp được gì cả. Lão Từ không kịp nói gì, bèn hét lớn về phía chiếc xe: "Cái thằng Phiến Hồng đó, nó đối xử với cậu rất tốt đấy!"