Chương trình Đông Nam Á được thành lập tại Đại học Cornell thuộc Khoa Nghiên cứu Viễn Đông vào năm 1950. Đây là một chương trình giảng dạy và nghiên cứu về các nghiên cứu liên ngành trong các lĩnh vực nhân văn, khoa học xã hội và một số ngành khoa học tự nhiên. Chương trình này nghiên cứu Đông Nam Á như một khu vực và đi sâu vào từng quốc gia riêng lẻ trong vùng: Brunei, Miến Điện, Campuchia, Indonesia, Lào, Malaysia, Philippines, Singapore, Thái Lan và Việt Nam.
Các hoạt động của Chương trình được triển khai cả tại Cornell lẫn ở khu vực Đông Nam Á. Chúng bao gồm chương trình giảng dạy bậc đại học và sau đại học tại Cornell, cung cấp sự hướng dẫn từ các chuyên gia về lịch sử văn hóa và các vấn đề đương đại của Đông Nam Á, đồng thời cung cấp khóa đào tạo chuyên sâu về từng ngôn ngữ chính của khu vực. Chương trình tài trợ cho các dự án nghiên cứu theo nhóm về Thái Lan, Indonesia, Philippines và các cộng đồng thiểu số người Trung Hoa tại khu vực này. Đồng thời, từng giảng viên và sinh viên của Chương trình đã tiến hành nghiên cứu thực tế tại mọi quốc gia Đông Nam Á.
Danh mục các ấn phẩm liên quan đến Đông Nam Á có thể được mua bằng hình thức đặt hàng trả trước trực tiếp từ Chương trình được đặt ở phần cuối của cuốn sách này. Thông tin về đội ngũ nhân sự, học bổng, các yêu cầu để nhận bằng cấp và các khóa học hiện hành của Chương trình sẽ có trong Bản thông báo của Khoa Nghiên cứu Châu Á, có thể nhận được từ Giám đốc, Chương trình Đông Nam Á, 120 Uris Hall, Đại học Cornell, Ithaca, New York 14850. [i]
TỪ ĐIỂN TIẾNG CEBUANO VISAYAN
Biên soạn bởi
JOHN U. WOLFF
Đại học Cornell, Chương trình Đông Nam Á
và
Hiệp hội Ngôn ngữ học Philippines
1972
[ii]
[Mục lục]
Bản quyền thuộc về Đại học Cornell.
Bản quyền được bảo lưu cho đến năm 1982. Sau thời gian đó, tất cả các phần của tác phẩm này thuộc phạm vi bảo hộ bản quyền này sẽ chuyển thành tài sản công cộng.
Được phân phối tại Philippines bởi Hiệp hội Ngôn ngữ học Philippines, và bên ngoài Philippines bởi Chương trình Đông Nam Á, Đại học Cornell.
Tác phẩm này được phát triển theo hợp đồng với Văn phòng Giáo dục Hoa Kỳ, Bộ Y tế, Giáo dục và Phúc lợi. Tuy nhiên, hợp đồng này không nhất thiết phản ánh quan điểm hoặc chính sách của cơ quan đó, và không nên suy diễn bất kỳ sự chứng thực chính thức nào đối với các tài liệu này.
Việc xuất bản tác phẩm này nhận được sự hỗ trợ tài chính từ khoản tài trợ của Chương trình Đông Nam Á, Đại học Cornell và từ Hiệp hội Châu Á, Thành phố New York. [iii]
