Tuyển Tập Tác Phẩm Của Lord Byron, Tập 7: Thơ Ca

Lượt đọc: 4042 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Biệm Thơ Về Một Bà Lão Có Những Quan Niệm Kỳ Quặc Về Linh Hồn.

❊ ❊ ❊

THƠ ĐÙA VÀ THƠ NGẮN, 1798–1824

Tại hạt Nottingham, ở chốn Swan Green,[1]

Có một mụ già ác độc nhất trần gian;

Và khi mụ chết đi, mong sao điều đó sớm đến,

Mụ đinh ninh rằng mình sẽ bay đến Mặt Trăng!

1798.

Chú thích

[1] "Swan Green" phải là "Swine Green." Nơi này nằm cách khoảng một tư dặm về phía đông của St. James's Lane, nơi Byron từng trọ vào năm 1799, tại nhà một ông Gill. Cái tên này xuất hiện trong một cuốn niên giám năm 1799, nhưng đến năm 1815 thì đã bị xóa bỏ hoặc đổi tên vì lý do tế nhị uyển ngữ (euphoniæ gratiâ). (Xem A New Plan of the Town of Nottingham, ... 1744.)

Moore đã ghi lại "những vần thơ này" từ lời kể của người vú nuôi của Byron, bà May Gray, người coi chúng là bài tập thử sức đầu tiên trên con đường thơ ca. Ông cũng hoài nghi về tính nguyên bản của chúng.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 30 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.