Dưới ánh mắt Blessington đây,
Thiên đàng lấy lại chốn này
Phải được tự do như xưa, tránh điều ác;
Nhưng nếu Ê-va đời nay
Vì Quả Táo mà sầu cay,
Mấy ai phàm trần không làm Quỷ sứ đọa đày?
Tháng Tư, 1823.
[First published, Letters and Journals, 1830, ii. 635.]
Chú thích
[130] Với dụng ý thuyết phục những người bạn ấy [Lệnh ông và Lệnh bà Blessington] kéo dài thời gian lưu lại Genoa, ông đã gợi ý họ thuê một biệt thự xinh xắn mang tên "Il Paradiso" nằm gần dinh thự của chính ông, đồng thời đi cùng họ để tới xem xét ngôi nhà. Chính trong dịp đó, khi phu nhân bày tỏ chút ý định muốn đến sinh sống tại đây, ông đã xuất khẩu thành thơ bài ứng khẩu sau.—Life, 577.
[83]