[75] ["Nhân tiện," Murray viết vào ngày 5 tháng 8 năm 1817 (Hồi ký, v.v., q. i, tr. 386), "Polidori vừa gửi cho tôi vở bi kịch của cậu ta! Xin anh làm ơn gửi lại ngay trong thư tới một lời từ chối khéo léo, tôi xin cam đoan sẽ sao chép lại một cách trung thành." "Tôi chưa từng," Byron nói, "cảm thấy chán ngấy bất kỳ sản phẩm nào của con người đến thế, sự ngớ ngẩn vĩnh cửu, những chuyện lôi thôi, sự trống rỗng, tính khí thất thường và sự vain vọng của người thanh niên này; nhưng cậu ta có chút tài năng, là một người danh dự, và có xu hướng cầu tiến. Do đó, hãy tận dụng thế lực của anh vì cậu ta, bởi cậu ta đã tiến bộ và còn có thể tiến bộ hơn nữa;" và, trong một bức thư gửi Murray ngày 21 tháng 8 năm 1817, "Anh muốn một 'lời từ chối nhã nhặn và khéo léo' cho vở bi kịch y khoa đó chứ? Xin cứ nhận lấy."—Về J. W. Polidori (1795-1821), xem Thư từ, 1899, q. iii, chú thích 284 I.]

[76] [Vở bi kịch thứ hai của Maturin, Manuel, công diễn tại Nhà hát Drury Lane vào ngày 8 tháng 3 năm 1817, với Kean thủ vai "Manuel Bá tước Valdis, đã thất bại, và sau năm đêm diễn thì bị rút khỏi sân khấu." Vở kịch được xuất bản năm 1817. "Đó," Byron nói (thư gửi Murray, ngày 14 tháng 6 năm 1817), "là tác phẩm ngớ ngẩn của một kẻ thông minh."—Thư từ, 1900, q. iv, tr. 134, và chú thích I.]

[77] [Sotheby đã xuất bản vào năm 1814 bộ Năm vở bi kịch, gồm: "Lời thú tội", "Orestes", "Ivan", "Cái chết của Darnley", và "Zamorin và Zama".]

[78] [Vở Ina, Một vở bi kịch, của bà Wilmot [Barberina Ogle (1768-1854), con gái của Sir Chaloner Ogle], sau này là Phu nhân Dacre, được công diễn tại Drury Lane vào ngày 22 tháng 4 năm 1815. "Vở bi kịch của bà ấy," Byron viết cho Moore vào ngày 23 tháng 4 năm 1815, "đã bị chê tả tơi tối hôm qua." Xem Thư từ, 1898, q. ii, tr. 332, chú thích 3, v.v.; sđd, 1899, q. iii, tr. 195, chú thích I.]

[79] [George Hammond (1763-1853) là một nhà ngoại giao lỗi lạc, từng hai lần (1795-1806 và 1807-1809) giữ chức Thứ trưởng Bộ Ngoại giao. Ông gắn liền với việc thành lập tờ Anti-Jacobin và tờ Quarterly Review. Tại phòng khách ở phố Albemarle, ông là "người quen mặt lúc 4 giờ chiều" của Murray, cho đến khi các nhiệm vụ công vụ buộc ông phải định cư tại Paris.—Thư từ, 1900, q. iv, tr. 160, chú thích 1. John Dent, Nghị sĩ Quốc hội, một chủ ngân hàng, được mệnh danh là "Dog Dent" (Dent Chó) vì ông có liên quan đến việc trình dự luật thuế chó vào năm 1806. Năm 1802, ông trình một dự luật bãi bỏ trò chọi bò.—Sđd]

[80] [Sir John Malcolm (1769-1833), nhà quân sự, nhà quản lý và nhà ngoại giao, đã xuất bản (tháng 1 năm 1815) tác phẩm Lịch sử Ba Tư.—Thư từ, 1899, q. iii, tr. 113, chú thích 1.]

[81] [Về nhân vật "Hamilton Đen tối", W. R. Hamilton (1777-1859), xem Childe Harold, Khúc II, khổ xiii, biến thể 1, Tác phẩm Thơ ca, 1899, q. ii, tr. 108, chú thích 1. Các dòng 61, 62 được bổ sung vào ngày 12 tháng 10 năm 1817.]

[82] [Tác phẩm Bàn về Cuộc cách mạng Pháp của Madame de Staël được chào bán cho Murray vào tháng 6 năm 1816 (Hồi ký, v.v., 1891, q. i, tr. 316), với mức giá 4000 bảng Anh được đưa ra cho tác phẩm này. Trong quá trình đàm phán, Madame de Staël qua đời (ngày 14 tháng 7 năm 1817), và cuốn sách cuối cùng do hãng Baldwin và Cradock ấn hành.—Thư từ, 1900, q. iv, tr. 94, chú thích.]

[83] [Byron và Schlegel cha đã gặp nhau tại Copet vào năm 1816, nhưng họ không hợp nhau lắm. Byron "không chịu nịnh hót ông ta," có lẽ vì ông không đánh giá cao hoặc không nịnh hót Byron.]