Portia và Lucius đi vào.
Por. Ta xin con, cậu bé, hãy chạy mau tới viện nguyên lão;
Đừng đứng lại đáp lời ta, mà hãy đi ngay đi.
Sao con còn đứng đó?
Luc. Để biết thưa phu nhân, con phải làm việc gì.
Por. Ta muốn con tới đó rồi lập tức trở về,
Trước cả khi ta kịp dặn con sang đó để làm chi.
Hỡi lòng kiên định, hãy tiếp thêm sức mạnh cho ta!
Hãy đặt một ngọn núi sừng sững giữa trái tim và lưỡi ta!
Ta có ý chí của bậc đại trượng phu, nhưng chỉ mang sức vóc của người phụ nữ.
Ôi, gì giữ bí mật đối với phận nữ nhi mới khó khăn làm sao!
Con vẫn còn ở đây sao?
Luc. Thưa phu nhân, con phải làm gì ạ?
Chạy tới Đồi Capitol, rồi không làm gì khác nữa?
Rồi lại quay về với phu nhân, không làm gì khác nữa?
Por. Đúng thế, hãy về báo cho ta biết, cậu bé, liệu tướng công của con có bình an,
Bởi người ra đi khi thể trạng không khỏe: và hãy chú ý quan sát
Xem Cæsar làm gì, những ai đang vây quanh thỉnh nguyện người.Nghe kìa, cậu bé! Tiếng động gì thế kia?
Luc. Con đâu nghe thấy gì, thưa phu nhân.
Por. Ta xin con, hãy lắng nghe cho kỹ:
Ta nghe thấy tiếng xôn xao náo loạn như một cuộc đả ẩu,
Và ngọn gió đang thổi tới từ Đồi Capitol.
Luc. Thật mà, thưa phu nhân, con chẳng nghe thấy gì.
Nhà tiên tri đi vào.
Por. Lại đây, người kia:
Ngươi từ đâu tới đấy?
Sooth. Từ nhà tôi, thưa phu nhân cao quý.
