Lennox cùng một Quý tộc khác tiến vào.

Lennox: Lời tôi vừa nói chỉ vừa chạm đến nghĩ suy của ngài,

Để ngài tự mình suy ngẫm sâu hơn: tôi chỉ muốn nói

Mọi việc diễn ra kỳ lạ biết bao. Duncan nhân từ

Được Macbeth xót thương: ôi chao, ông ta đã chết;

Còn Banquo dũng cảm lại đi dạo quá khuya;

Ngài có thể bảo, nếu muốn, rằng Fleance đã giết cha,

Bởi Fleance đã bỏ trốn: người ta chẳng nên đi dạo quá khuya.

Ai mà chẳng nghĩ, thật ghê rợn làm sao

Khi Malcolm cùng Donalbain

Lại hạ thủ người cha nhân từ của họ? Tội ác đáng nguyền rủa!

Chuyện đó làm Macbeth đau đớn xiết bao! Chẳng phải ngài ấy đã lập tức,

Trong cơn thịnh nộ hiếu thảo, xé xác hai kẻ thủ ác,

Những kẻ làm nô lệ cho men rượu và tù nhân của cơn say?

Chẳng phải đó là hành động cao thượng sao? Phải, và thật ngoan cường, khôn khéo;

Bởi có trái tim nào sống trên đời mà không tức giận

Khi nghe kẻ gian phủ nhận tội mình. Vậy nên tôi mới nói,

Ngài ấy đã gánh vác mọi chuyện rất êm đẹp: và tôi nghĩ rằng

Nếu ngài ấy nhốt được các con Duncan dưới chìa khóa của mình—

Cầu trời cho điều đó đừng xảy ra—họ sẽ biết ngay

Tội giết cha là thế nào; Fleance cũng sẽ vậy.

Nhưng thôi, im lặng nào! Bởi vì những lời lẽ ngang ngạnh, và vì bỏ cấm

Không đến dự yến tiệc của bạo chúa, tôi nghe nói,

Macduff đang thất sủng: thưa ngài, ngài có biết

Ông ấy đang nương náu chốn nào không?

Quý tộc: Con trai của Duncan,

Người bị kẻ bạo chúa này cướp mất quyền ngai vàng bẩm sinh,

Đang sống tại triều đình Anh quốc, và được tiếp đón

Bởi đức vua Edward nhân từ nhất với lòng sủng ái

Đến mức sự ác nghiệt của số phận chẳng thể nào

Làm giảm đi kính trọng dành cho ngài. Macduff đã tới đó

Để xin đức vua thánh thiện rủ lòng thương, cầu viện

Dấy binh vùng Northumberland cùng Siward dũng cảm:

Nhờ sự giúp sức của họ, cùng Đức Bề Trên ban phước,

Chúng ta mới có thể một lần nữa

Được ăn miếng thịt trên bàn, được ngủ yên giấc buổi đêm,

Xua tan những lưỡi dao máu khỏi yến tiệc cỗ bàn,

Được tỏ lòng trung thành chân chính và nhận vinh dự tự do:

Tất cả những điều ta đang khắc khoải đợi chờ; và tin tức này

Đã làm nhà vua tức giận đến mức

Đang chuẩn bị cho một cuộc chiến tranh.

Lennox: Ngài ấy có sai người đến triệu Macduff không?

Quý tộc: Có chứ; nhưng với lời đáp dứt khoát "Thưa ngài, tôi không đến",

Sứ giả u sầu đã quay lưng bước đi,

Vừa cằn nhằn như muốn nói: "Rồi ngươi sẽ hối hận vì thời gian

Đã bắt ta mang về lời đáp này."

Lennox: Và điều đó có thể

Nhắc nhở ông ấy nên cẩn trọng, giữ khoảng cách an toàn

Mà trí tuệ ông ấy có thể liệu liệu. Mong thiên thần linh thiêng

Hãy bay tới triều đình Anh quốc và loan báo

Thông điệp của ông trước khi ông tới, để một phước lành mau chóng

Có thể trở về với đất nước đang lầm than của chúng ta

Dưới bàn tay tàn bạo bị nguyền rủa!

Quý tộc: Tôi xin gửi trọn lời cầu nguyện cùng ông ấy.