Tuyển Tập William Shakespeare [Bản Cambridge] [Tập 7/9]

Lượt đọc: 2126 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Ghi Chú Viii.

❊ ❊ ❊

V. 1. 69, 70. Các chỉ dẫn sân khấu trong văn bản được tổng hợp từ chỉ dẫn ở bản Folio và bản của Rowe. Sau câu "hark, a word with you," (nghe này, cho ta nói một lời,) bản Folio thêm vào dòng *Lucillius and Messala stand forth* (Lucillius và Messala bước ra), đây là dòng mà Capell là người đầu tiên lược bỏ. Rowe vừa giữ lại những từ đó, vừa thêm vào *Brutus speaks apart to Lucilius* (Brutus nói riêng với Lucilius).

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 19 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.