V. 1. 131. Từ "canterisynge" (thay cho "cauterizing" – thuật đốt/hàn vết thương) xuất hiện rất thường xuyên trong một y thư cổ về phẫu thuật in năm 1541 mang tựa đề "The questyonary of Cyrurgyens". Tiêu đề của một chương trong sách viết: "Here foloweth the fourthe partycle, where as be moued and soyled other dyffycultees touchyng the maner of canterisynge or searynge" (Sau đây là phần thứ tư, luận giải và tháo gỡ các khúc mắc khác liên quan đến phương pháp đốt hoặc hàn vết thương). Dụng cụ dùng để thực hiện thủ thuật này cũng được sách ấy gọi là "cantere". Dạng thức này của từ có lẽ bắt nguồn từ sự suy diễn tương đồng sai lạc với "canterides" (tức "cantharides" – sâu ban miêu), một từ cũng xuất hiện ngay trong chính chương đó.
