Yến tiệc đã dọn sẵn. Macbeth, Phu nhân Macbeth, Ross, Lennox, các Quý tộc và Thị vệ tiến vào.

Macbeth: Các vị đều biết phẩm vị của mình, xin mời ngồi. Từ đầu chí cuối, ta xin nồng nhiệt chào mừng tất cả.

Các quý tộc: Xin tạ ơn Bệ hạ.

Macbeth: Bản thân ta sẽ hòa mình cùng chư vị và làm một chủ nhà khiêm nhường. Phu nhân nhà ta vẫn giữ ngôi vị cao quý, nhưng đúng thời điểm thích hợp, ta sẽ đề nghị nàng gửi lời chào mừng tới chư vị.

Phu nhân Macbeth: Xin ngài hãy thay tôi nói lời ấy với toàn thể bằng hữu, bởi tận đáy lòng tôi đang cất lời chào đón họ.

Kẻ ám sát thứ nhất tiến đến bên cửa.

Macbeth: Chàng thấy đấy, họ đáp lại nàng bằng lòng biết ơn chân thành. Cả hai bên đều chan hòa êm đẹp; ta sẽ ngồi ở chính giữa nơi đây. Hãy nâng cúp vui vầy; chút nữa chúng ta sẽ cạn ly xoay tròn quanh bàn. [Lại gần cửa] Dính máu trên mặt ngươi kìa.

Sát thủ: Vậy đó là máu của Banquo.

Macbeth: Máu ấy ở trên người ngươi còn tốt hơn là chảy trong huyết quản hắn. Hắn đã bị kết liễu chưa?

Sát thủ: Tâu chúa công, gã đã bị cắt cổ; chính tay tôi làm việc đó.

Macbeth: Ngươi quả là kẻ tuyệt nhất trong lũ cắt cổ! Nhưng kẻ làm điều tương tự với Fleance cũng giỏi cừ chẳng kém. Nếu ngươi làm được việc đó, ngươi thực là kẻ vô song.

Sát thủ: Tâu Bệ hạ anh minh, Fleance đã trốn thoát rồi.

Macbeth: [Nói nhỏ] Thế là cơn phát tác của ta lại tái phát rồi! Bằng không ta đã hoàn toàn mỹ mãn, vững chãi như khối cẩm thạch, kiên cố như rặng đá bệ thiên nhiên, tự do tự tại như không khí bao bọc muôn loài. Nhưng giờ đây ta lại bị giam hãm, tù túng, vây hãm, trói buộc trong những nỗi nghi ngờ và sợ hãi xấc xược. Nhưng Banquo an toàn rồi chứ?

Sát thủ: Vâng, tâu chúa công cao quý; hắn nằm an toàn dưới mương rồi, với hai mươi vết chém sâu trên đầu, chỉ một vết thôi cũng đủ tiễn xác thân về cõi chết.

Macbeth: Cảm ơn ngươi vì điều đó. [Nói nhỏ] Con rắn lớn đã nằm gục; con rắn nhỏ trốn thoát mang bản chất rồi đây sẽ tiết ra nọc độc, dù hiện tại chưa có răng. Thôi ngươi đi đi; ngày mai ta sẽ lại bàn tiếp. [Sát thủ lui ra.

Phu nhân Macbeth: Tâu quân vương cao quý, ngài chẳng hề rót lời xởi lởi: bữa tiệc chẳng khác nào đồ mua bán nếu không được chủ nhà thường xuyên đôn đốc chào mời; thà ăn ở nhà còn hơn. Chốn tiệc tùng, lễ nghi chính là gia vị cho món ăn; thiếu nó thì buổi tương phùng thật trần trụi.

Macbeth: Nhắc nhở ngọt ngào làm sao! Nào, chúc sự tiêu hóa tốt đẹp đi cùng khẩu vị, và sức khỏe song hành cùng cả hai!

Lennox: Kính xin Bệ hạ an tọa.

Bóng ma của Banquo tiến vào và ngồi vào chỗ của Macbeth.

Macbeth: Giá như có sự hiện diện của Banquo cao quý, thì dưới mái nhà này đã hội tụ trọn vẹn những nhân vật vinh hoa nhất của đất nước chúng ta; mong rằng ta thà trách hắn vì thiếu chu đáo còn hơn phải thương xót vì hắn gặp tai bừa!

Ross: Tâu Bệ hạ, sự vắng mặt của ngài ấy đã làm thất hứa. Xin Bệ hạ ban cho chúng thần vinh dự được ngài cùng tọa đằng.

Macbeth: Bàn ăn đã đầy rồi.

Lennox: Ở đây còn một chỗ dành riêng cho ngài, tâu Bệ hạ.

Macbeth: Đâu cơ?

Lennox: Ngay đây, tâu chúa công. Điều gì khiến Bệ hạ xúc động thế này?

Macbeth: Kẻ nào trong các người đã làm trò này?

Các quý tộc: Trò gì cơ, tâu chúa công?

Macbeth: Ngươi không thể nói là ta làm! Đừng có lắc mái tóc đẫm máu ấy vào mặt ta!

Ross: Thưa các chư công, xin đứng dậy; Bệ hạ không được khỏe.

Phu nhân Macbeth: Xin các vị bằng hữu cao quý cứ ngồi xuống: Tướng công nhà tôi thường hay như vậy, và đã bị từ thời trẻ. Xin chư vị cứ giữ chỗ; cơn phát tác này chỉ trong thoáng chốc thôi; thoáng cái ngài ấy sẽ bình phục ngay. Nếu các vị chú ý quá, sẽ làm ngài phật ý và càng khiến cơn cuồng phát dài thêm. Hãy dùng tiệc và đừng để ý đến ngài. Chàng có phải là nam nhi không đấy?

Macbeth: Phải, và là một kẻ dũng cảm, dám nhìn vào cái thứ có thể làm quỷ dữ cũng phải kinh hãi.

Phu nhân Macbeth: Ôi, toàn chuyện nhảm nhí! Đây chỉ là hình ảnh do sự sợ hãi của chàng vẽ ra mà thôi. Đây chính là con dao găm lơ lửng trong không trung mà chàng nói đã dẫn đường chàng đến chỗ Duncan đấy. Ôi, những chấn động và giật mình này, vốn là kẻ mạo danh nỗi sợ hãi thực sự, chỉ hợp với câu chuyện của mấy bà già kể bên bếp lửa mùa đông, được bà nội bảo chứng mà thôi. Thật đáng hổ ngượng! Sao chàng lại nhăn nhó làm mặt làm mày như thế? Suy cho cùng, chàng chỉ đang nhìn vào một cái ghế trống mà thôi.

Macbeth: Xin nàng hãy nhìn kìa! Kìa! Trông kìa! Ngó xem! Nàng nói sao? Kệ chứ, ta sá gì! Nếu ngươi biết gật đầu, thì hãy nói đi. Nếu những nhà quật mồ và mả cống lại trả về những kẻ ta đã chôn cất, thì lăng mộ của chúng ta sẽ là diều hâu diều quạ nuốt chửng mất! [Bóng ma biến mất.

Phu nhân Macbeth: Sao cơ, điên dại đến mức mất hết khí phách nam nhi rồi sao?

Macbeth: Nếu ta đứng đây, thì ta đã tận mắt thấy hắn.

Phu nhân Macbeth: Ối chao, thật đáng ngượng!

Macbeth: Máu đã từng chảy từ thời xa xưa, trước khi luật pháp loài người thanh lọc xã hội văn minh; phải, và từ đó về sau, những vụ mưu sát ghê rợn quá tầm tai nghe vẫn tiếp tục diễn ra. Đã từng có thời, khi óc đã phọt ra thì kẻ đó phải chết, và thế là xong chuyện; nhưng giờ đây chúng lại sống dậy, với hai mươi vết thương chí mạng trên đầu, và hất chúng ta ra khỏi chỗ ngồi. Điều này còn kỳ quái hơn cả bản thân vụ giết người.

Phu nhân Macbeth: Tâu tướng công cao quý, các bằng hữu quý tộc đang mong chờ ngài đấy.

Macbeth: Ta quên mất. Xin các vị bằng hữu cao quý nhất của ta đừng ngạc nhiên; ta có một chứng bệnh lạ, chẳng là gì đối với những ai hiểu ta. Nào, chúc tình thân và sức khỏe đến tất cả mọi người; rồi ta sẽ ngồi xuống. Cho ta xin ít rượu, hãy rót đầy ly! Ta uống chúc mừng niềm vui chung của toàn bàn yến tiệc, và hướng về người bạn Banquo thân yêu của chúng ta, người mà chúng ta đang nhớ nhung; ước gì ngài ấy có mặt ở đây! Chúc sức khỏe tất cả và chúc riêng ngài ấy, uống hết lòng vì nhau!

Các quý tộc: Chúng thần xin cẩn thận bái đáp và cạn ly!

Bóng ma tái xuất hiện.

Macbeth: Cút đi! Cút khỏi tầm mắt ta! Hãy để lòng đất giấu giếm ngươi! Xương ngươi đã cạn tủy, máu ngươi đã lạnh ngắt; ngươi chẳng còn thị lực trong đôi mắt đang trợn ngược đăm đăm kia nữa đâu!

Phu nhân Macbeth: Thưa các chư công cao quý, xin hãy coi đây chỉ là chuyện bình thường, không có gì khác lạ; chỉ có điều nó làm hỏng mất niềm vui của buổi hội ngộ.

Macbeth: Những gì một nam nhi dám làm, ta đều dám: Hãy tiến lại đây trong hình dạng gấu xám Nga hung tợn, tê giác bọc sắt, hay hùm xám Hyrcania; hãy mang bất kỳ hình thù nào trừ hình thù đó, thì gân cốt ta sẽ chẳng bao giờ run rẩy. Hoặc hãy sống lại đi, và thách ta ra chốn sa mạc bằng thanh kiếm của ngươi; nếu lúc đó ta còn rung lập cập, hãy tuyên bố ta là đứa trẻ ranh của một đứa con gái! Cút đi, bóng ma kinh hãi! Cái trò ma quái phi thực này, cút ngay! [Bóng ma biến mất. Thế đấy: nó đi rồi, ta lại là một người đàn ông. Xin chư vị cứ tiếp tục ngồi.

Phu nhân Macbeth: Chàng đã làm tan biến niềm vui, phá hỏng cuộc vui bằng sự rối loạn kỳ quặc nhất.

Macbeth: Những chuyện như thế có thể xảy ra và đi qua chúng ta như mây mùa hạ mà không khiến chúng ta đặc biệt kinh ngạc sao? Nàng làm ta thấy xa lạ với ngay cả bản tính của chính mình, khi ta nghĩ rằng nàng có thể chứng kiến những cảnh tượng như vậy mà má vẫn giữ nguyên sắc hồng tự nhiên, trong khi má ta lại trắng bệch vì sợ hãi.

Ross: Cảnh tượng gì cơ, tâu chúa công?

Phu nhân Macbeth: Tôi xin các ngài đừng hỏi; ngài ấy càng lúc càng tệ hơn; gặng hỏi sẽ làm ngài ấy nổi giận. Bây giờ xin chúc tất cả một đêm an lành: xin đừng theo thứ tự phẩm trật khi ra về, mà hãy lui ra ngay lập tức.

Lennox: Chúc Bệ hạ một đêm an lành, và mong Bệ hạ mau chóng bình phục sức khỏe!

Phu nhân Macbeth: Chúc tất cả một đêm an lành và nhân ái! [Tất cả lui ra, chỉ còn Macbeth và Phu nhân Macbeth.

Macbeth: Máu sẽ đòi máu; người ta nói máu phải trả bằng máu. Đá từng biết chuyển động và cây từng biết cất tiếng nói; những điềm báo và mối liên hệ thấu tỏ qua chim sáo, chim quạ và chim rooks đã vạch trần kẻ sát nhân giấu mặt kín kẽ nhất. Đêm đã về đâu rồi?

Phu nhân Macbeth: Đêm đang giằng co với ngày, chẳng rõ bên nào thắng thế.

Macbeth: Nàng nghĩ sao về việc Macduff từ chối diện kiến theo lệnh triệu tập của chúng ta?

Phu nhân Macbeth: Chàng đã sai người đến chỗ ông ta chưa?

Macbeth: Ta nghe phong phanh thế, nhưng ta sẽ sai người đi: không một kẻ nào trong số họ mà trong nhà ta lại không gài một gia nhân được trả tiền nằm vùng. Ngày mai ta sẽ đi, và đi sớm, đến gặp các mụ phù thủy kỳ quái: chúng phải nói cho ta biết nhiều hơn, vì giờ đây ta quyết tâm dùng những phương cách tồi tệ nhất để biết điều tồi tệ nhất. Vì lợi ích của chính ta, mọi thứ khác đều phải nhường bước. Ta đã lội sâu vào dòng máu đến mức, nếu không lội tiếp thì quay lại cũng mệt mỏi chẳng kém gì đi tiếp. Trong đầu ta đang nảy ra những việc kỳ lạ phải ra tay trước khi kịp đắn đo suy tính.

Phu nhân Macbeth: Chàng thiếu mất thứ gia vị dưỡng sức cho vạn vật, đó là giấc ngủ.

Macbeth: Nào, chúng ta đi ngủ thôi. Sự hoảng loạn kỳ lạ và tự hành hạ bản thân của ta chỉ là niềm sợ hãi ban đầu của kẻ mới tập tễnh, chưa qua rèn luyện dạn dĩ. Chúng ta vẫn còn quá non nớt trong hành động.