Tuyển Tập William Shakespeare [Bản Cambridge] [Tập 7/9]

Lượt đọc: 2174 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chú Thích Xiv.

❊ ❊ ❊

V. 1. Johnson lưu ý đến sự bất hợp lý khi xếp cảnh toán cướp xuất hiện ở hồi này, còn cảnh Nhà thơ và Họa sĩ lại sang tận hồi khác; trong khi hai nhân vật sau vốn đã được nhắc tới là đang ở ngay trong tầm mắt lúc Apemantus từ biệt Timon. Ông nhận xét: “Người ta có thể ngờ rằng một vài cảnh đã bị đảo lộn trật tự, bởi mọi vướng mắc này sẽ được tháo gỡ nếu đưa Nhà thơ cùng Họa sĩ vào trước, rồi mới để bọn trộm cướp xuất hiện ở chỗ này. Dẫu vậy, e rằng các cảnh vẫn buộc phải giữ nguyên thứ tự hiện thời, bởi người Họa sĩ có nhắc bóng gió tới bọn trộm khi nói rằng chàng cũng đã ban phát một món tiền lớn cho những gã lính nghèo khổ lang thang.”

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 19 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.