Ba tên Sát nhân tiến vào.
Sát nhân 1. Nhưng ai bảo ngươi đến nhập hội cùng chúng ta?
Sát nhân 3. Macbeth.
Sát nhân 2. Ta không việc gì phải nghi ngờ hắn; bởi hắn đã giao phó nhiệm vụ và những việc chúng ta phải làm đúng theo chỉ thị.
Sát nhân 1. Vậy thì đứng cùng chúng ta.
Phía tây còn lập lòe đôi vệt sáng ban ngày:
Lúc này kẻ lữ hành trễ bước đang thúc ngựa vội vã
Để kịp đến quán trọ dừng chân, và mục tiêu
Ta rình chờ cũng đã đến gần.
Sát nhân 3. Nghe kìa! Ta nghe thấy tiếng ngựa.
Banquo. [Nói từ bên trong] Cho chúng ta chút ánh sáng đằng đó, hố!
Sát nhân 2. Thế thì đúng là hắn rồi: những kẻ khác
Có tên trong danh sách khách mời
Thì đều đã vào trong triều đình cả.
Sát nhân 1. Ngựa của hắn đi đường vòng rồi.
Sát nhân 3. Đi vòng gần một dặm: nhưng hắn thường—
Mà ai ai cũng thế—từ đây đến cổng cung điện
Mới đi bộ.
Sát nhân 2. Ánh sáng kìa, ánh sáng kìa!
Banquo và Fleance cầm đuốc tiến vào.
Sát nhân 3. Đúng là hắn.
Sát nhân 1. Sẵn sàng đi.
Banquo. Đêm nay trời sẽ mưa đấy.
Sát nhân 1. Cứ để nó trút xuống.
[Chúng xông vào tấn công Banquo.
Banquo. Ôi, gian phản! Trốn đi, Fleance ngoan, trốn đi, trốn đi, trốn đi!
Con có thể trả thù. Ôi đồ nô lệ! [Chết. Fleance trốn thoát.
Sát nhân 3. Ai đã dập tắt ánh sáng thế?
Sát nhân 1. Làm thế không đúng sao?
Sát nhân 3. Mới gục một đứa; thằng con đã trốn thoát rồi.
Sát nhân 2. Chúng ta đã hỏng mất
Nửa phần quan trọng nhất của công việc rồi.
