II. 1. 73. Trong cả hai bản in của Pope, dòng này đều bị in một cách buồn cười như sau:
'Không, Thưa ngài, — của họ bị giật khỏi tai rồi.'
Có vẻ như ông cho rằng từ 'nón' (hat) là một sự lỗi thời không thể chấp nhận được, bởi trong vở Coriolanus (II. 3. 92 và 160), ông đã thay bằng từ 'mũ' (cap). Ở đoạn này, dường như ông không thể quyết định được nên đành để trống một khoảng như vậy. Điều này đã được ghi nhận trong một bức thư của Theobald gửi cho Warburton (Trích từ cuốn Illustrations của Nichols, Tập II, trang 493).
